Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reveals the importance" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reveals the importance" de inglês para italiano

Traduções de reveals the importance

"reveals the importance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

reveals a mostra questo rivela svela
importance base chiave con fondamentale grande il valore importante importanti importanza la qualità più qualità rilevanza stato un uso utenti valore

Tradução de inglês para italiano de reveals the importance

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Stranger Things season 4 new trailer reveals importance of the Creel house

IT Il nuovo trailer della stagione 4 di Stranger Things rivela limportanza della casa di Creel

inglês italiano
season stagione
new nuovo
trailer trailer
reveals rivela
the il
of di

EN Join her every weeknight as she provides in-depth reporting to illuminate the current state of political affairs and reveals the importance of transparency and accountability from our leaders.

IT Puoi seguire Linus e Nicola con Deejay Chiama Italia ogni giorno dalle 10 alle 12 contemporaneamente in radio, su deejay.it e sul tuo dispositivo mobile.

inglês italiano
every ogni
and e
in in
the contemporaneamente

EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.

IT Ora, dobbiamo assegnare dei pesi per determinare l'importanza. Dei pesi maggiori indicano che delle specifiche variabili hanno un'importanza maggiore per la decisione o il risultato.

inglês italiano
weights pesi
variables variabili
decision decisione
outcome risultato
we need dobbiamo
or o
now ora
assign assegnare
larger maggiori
determine determinare
the il
of dei
that che

EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!

IT Ahrefs semplicemente migliora la tua SEO e rivela tonnellate di opportunità di marketing in pochi clic!

inglês italiano
reveals rivela
marketing marketing
clicks clic
opportunities opportunità
ahrefs ahrefs
seo seo
tons tonnellate
in in
your tua
simply semplicemente
of di
and e
a pochi

EN The Keyword Report reveals share of volume for basic keywords related to your brand, competition and industry.

IT Il Report sulle parole chiave riporta la percentuale di volume per le parole chiave principali del tuo marchio, del tuo settore e della concorrenza.

inglês italiano
report report
volume volume
competition concorrenza
industry settore
your tuo
keywords parole chiave
brand marchio
the le
related di
and e

EN If a data breach occurs and reveals you?re visiting adult websites, this could have a devastating impact on your reputation and relationships.

IT Se si verifica una violazione dei dati e si scopre che stai visitando siti web per adulti, questo potrebbe avere un impatto devastante sulla tua reputazione e sulle tue relazioni.

inglês italiano
breach violazione
occurs si verifica
adult adulti
devastating devastante
impact impatto
reputation reputazione
visiting visitando
if se
data dati
relationships relazioni
this questo
a un
and e
on sulla
could potrebbe

EN It reveals any tracking cookies active on the website you?re visiting and gives you the opportunity to block them

IT Rivela tutti i cookie di tracciamento attivi sul sito web che stai visitando e ti dà la possibilità di bloccarli

inglês italiano
reveals rivela
cookies cookie
active attivi
visiting visitando
opportunity possibilità
tracking tracciamento
the i
website sito
to sul
and e

EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.

IT Lo studio rivela i dati che Netflix conserva e traccia sui dispositivi degli utenti e ha scoperto che in media gli utenti trascorrono 58 ore a guardare Netflix su smartphone o tablet.

inglês italiano
study studio
reveals rivela
data dati
netflix netflix
keeps conserva
tracks traccia
devices dispositivi
found scoperto
average media
hours ore
smartphones smartphone
tablet tablet
or o
and e
users utenti
on su
the lo
that che

EN The mist reveals the lake, a winter morning. Silhouettes of alders and rushes. Bugey - Ain

IT La nebbia rivela il lago, una mattina d'inverno. Sagome di ontani e giunchi. Bugey - Ain

inglês italiano
mist nebbia
reveals rivela
lake lago
silhouettes sagome
morning mattina
of di
a una
and e
the il

EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.

IT Infatti, la naturale varietà della Svizzera si scopre idealmente a piedi.

inglês italiano
natural naturale
discovered scopre
foot piedi
diversity varietà
itself si
best a

EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.

IT Percorrere strade deserte in completa solitudine e quiete, immergendoti nei misteri del Jura: te lo consente la tappa fra Lago di Ginevra e Lac de Joux.

inglês italiano
geneva ginevra
de de
joux joux
jura jura
roads strade
lac lac
the lo
lake lago
on in
and e
of di

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un’avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.

inglês italiano
nostalgic nostalgica
climbs sale
mountain montagne
view vista
and è
experience viaggio
of di
becomes in
itself si
the il
that che

EN Discover what workforce intelligence data reveals about worker productivity and satisfaction.

IT Scopri cosa rivelano i dati di Workforce Intelligence sulla produttività e sulla soddisfazione dei dipendenti.

inglês italiano
discover scopri
workforce dipendenti
satisfaction soddisfazione
productivity produttività
intelligence intelligence
data dati
what cosa
about sulla
and e

EN Tina Eisen reveals six setups for creative portrait lightings with the Profoto A1

IT Tina Eisen svela sei setup per ritratti creativi con il Profoto A1

inglês italiano
tina tina
reveals svela
creative creativi
portrait ritratti
profoto profoto
the il
a per
with con
for a

EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!

IT Nella sezione Fotografi A-Z troverai tutti i food blogger elencati in ordine alfabetico! Da qui puoi cliccare su ciascun nome per vedere il loro profilo, le loro foto o le loro features.

inglês italiano
food food
this qui
more ordine
blogger blogger
for da
the i
you can puoi

EN This route reveals an additional facet of Cortina to be seen, because it enables you to see the power of nature and the impetuous flow of water at first hand.

IT Questo itinerario dona un’ulteriore sfumatura di Cortina perché permette di toccare con mano la forza della natura e la potenza dell’acqua.

inglês italiano
cortina cortina
enables permette
nature natura
hand mano
power potenza
the la
of di
and e
this questo

EN This Aberdeen report reveals that cost pressure and mandates for growth are primary drivers in the use of financial analytics

IT Questo relazione di Aberdeen rivela che la pressione imposta dai costi e le tassative esigenze di crescita rappresentano il fattore principale che spinge all'uso delle analytics finanziarie

inglês italiano
report relazione
reveals rivela
cost costi
pressure pressione
growth crescita
primary principale
financial finanziarie
analytics analytics
of di
the le
this questo
and e
that che

EN Same-sex marriage has broad support, Swiss poll reveals

IT La Svizzera non vuole tassare maggiormente le persone più ricche

inglês italiano
has non
swiss svizzera

EN In fact, this attitude reveals a

IT In realtà questo atteggiamento rivela la

inglês italiano
in in
attitude atteggiamento
reveals rivela
fact realtà
this questo

EN This romantic tour through Zurich reveals the highs and lows of famous relationships that took place here.

IT La visita alla città vissuta su note romantiche con le storie d´amore di celebri personalità.

inglês italiano
romantic romantiche
tour visita
famous celebri
the le
of di

EN What does Zurich taste like? And what do the locals eat? This list reveals Zurich’s absolute culinary classics, as well as two or three specialties from the surrounding region.

IT Che sapore ha Zurigo? E cosa mangiano gli zurighesi? Questo elenco mostra i classici zurighesi e qualche specialità dei dintorni.

inglês italiano
reveals mostra
classics classici
surrounding dintorni
specialties specialità
zurich zurigo
the i
list elenco
this questo
and e
what cosa
taste sapore

EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.

IT arrow_right_alt Il blog è il tuo principale mezzo di comunicazione, dato che rivela la tua personalità, mentalità e intelletto. È dove metti in mostra la tua creatività e sottolinei i punti di forza che ti rendono unico.

inglês italiano
blogging blog
main principale
means mezzo
communication comunicazione
point punti
personality personalità
mindset mentalità
creativity creatività
strengths punti di forza
reveals rivela
the i
where dove
of di
that che
is è

EN Study reveals the most commonly misused words and phrases in America

IT Prova questi giochi per imparare l’inglese e migliora senza fatica

inglês italiano
most migliora
the questi
and imparare
words per

EN Apolo Ohno reveals the difference between training now and in his era

IT Apolo Ohno spiega le differenze tra i suoi allenamenti e quelli di oggi

inglês italiano
training allenamenti
now oggi
difference differenze
and e
the i

EN Elinor Barker: Team GB cyclist reveals she won Tokyo silver medal while pregnant

IT Omnium femminile, Sprint femminile, Keirin maschile - Ciclismo su pista | Replay di Tokyo 2020

inglês italiano
tokyo tokyo
while di

EN An enjoyable hike of approximately three kilometres long reveals spectacular views

IT Una piacevole escursione della lunghezza di circa tre chilometri offre una serie pressoché ininterrotta di fantastiche vedute

inglês italiano
enjoyable piacevole
hike escursione
kilometres chilometri
views vedute
long lunghezza
three tre
of di

EN The path along the embankment begins at Ottenbach, on the border between the cantons of Aargau and Zürich. This elevated path runs alongside the River Reuss to Rottenschwil and reveals magnificent views of a beautiful natural environment.

IT Ad Ottenbach, al confine cantonale tra Argovia e Zurigo, inizia la via lungo l'argine della Reuss e prosegue fino a Rottenschwil. Questo percorso sopraelevato offre una vista incantevole su una zona naturale notevole.

inglês italiano
begins inizia
border confine
aargau argovia
zürich zurigo
natural naturale
and e
the la
on su
a una
beautiful incantevole
to a
views vista
this questo
path percorso

EN This route from Corsier to Hermance is on the very edge of Switzerland in Canton Genève (Geneva). It reveals a picture-book landscape with vineyards, fields of flowers and glistening Lac Léman (Lake Geneva).

IT Un'escursione in questo angolo di Svizzera nel Canton Ginevra rivela, nel tratto fra Corsier ed Hermance, un idillio pittoresco di vigneti, campi in fiore e lo scintillante lago Lemano.

inglês italiano
switzerland svizzera
canton canton
geneva ginevra
reveals rivela
vineyards vigneti
a un
lake lago
the lo
in in
fields campi
of di
and e
this questo

EN From there, the enchanting view of a protected natural area, between the mountains and the valleys, reveals all the authenticity and beauty of the region

IT L’incantevole paesaggio naturale, fatto di ombrose valli e cime rocciose, svela tutta l’autenticità e la bellezza della regione

inglês italiano
valleys valli
reveals svela
beauty bellezza
mountains cime
natural naturale
the la
region regione
of di
and e

EN Discover the city of Lausanne through this gourmet tour. Raphaël reveals his three favourite places and invites you to discover them for yourself. At each stop, you can savour a special local dish.

IT Scopri la città di Lausanne in occasione di questa visita gastronomica. Raphaël svela i suoi tre indirizzi preferiti e invita a scoprirli di persona. A ogni sosta puoi assaporare una specialità.

inglês italiano
discover scopri
tour visita
reveals svela
favourite preferiti
invites invita
the i
three tre
a una
to a
this questa
city città
of di
and e
you can puoi

EN Monumental and as austere as an archaic temple, the new vocational school is located at the entrance to Baden. Its architecture reveals very little of the building?s purpose to those passing by.

IT Monumentale e austera come un tempio arcaico, la nuova scuola professionale sorge all?ingresso della città di Baden. La sua architettura difficilmente rivela la propria destinazione d?uso ai passanti.

inglês italiano
monumental monumentale
temple tempio
school scuola
entrance ingresso
baden baden
reveals rivela
s d
architecture architettura
an un
the la
new nuova
of di
to destinazione
as come
and e

EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre

IT Sulla strada cantonale dietro Thusis ci si tuffa nello spettacolo open air della Viamala, nella cui gola si scende da una scala del nuovo Centro visitatori

inglês italiano
cantonal cantonale
staircase scala
gorge gola
visitor visitatori
centre centro
on open
from da
the nella

EN In 2009 the Oracle Corporation purchased Sun Microsystem, the campus became the Facebook Headquarter. The back of sign reveals the previous occupant, to remind that only the fittest survive.

IT Nel 2009 la Oracle Corporation comprò la Sun Microsystems e il campus diventò il quartier generale di Facebook. Il retro dell’insegna indica ancora la prima società, un modo per ricordare che solo il più adatto sopravvive.  

inglês italiano
oracle oracle
campus campus
remind ricordare
sun sun
corporation corporation
facebook facebook
the back retro
only solo
of di
back per
the il
that che

EN “The exhibition reveals the role young people from diverse backgrounds have played in making individual sneakers into style icons and in driving an industry now worth billions,” said Ligaya Salazar, curator of the exhibition

IT “La mostra” dichiara la curatrice Ligaya Salazar, “rivela il ruolo che i giovani di diversi background hanno svolto nel trasformare le sneaker in icone di stile e nel guidare un settore che ora vale miliardi”

EN However, a glance at the subtitle and through the first few pages of this slim volume soon reveals that for once it is not objects that are the icons here but the human element of design

IT Basta, invece, uno sguardo al sottotitolo e alle prime pagine di questo agile volume, per cogliere come, per una volta, non ci si stia riferendo a oggetti, bensì alla componente umana del progetto

inglês italiano
pages pagine
element componente
design progetto
volume volume
at sguardo
once volta
objects oggetti
but bensì
is stia
a una
of di
not non
the first prime
and e
this questo

EN With the help of Beda Achermann and his studio, we delved deep into my world and my work process. The monograph will reflect what happens behind the scenes. It reveals how all the worlds I have designed over more than twenty years have come to fruition.

IT Con l'aiuto di Beda Achermann e del suo studio, ci siamo immersi nel mio mondo e nel mio processo lavorativo. La monografia rifletterà ciò che accade dietro le quinte. Rivela la realizzazione di tutti i mondi che ho progettato per più di vent'anni

inglês italiano
studio studio
happens accade
reveals rivela
i have ho
process processo
world mondo
we siamo
work lavorativo
worlds mondi
my mio
all tutti
and e
with con
the i

EN Your design reveals you as both an artist and a designer. Do you agree this description?

IT Il tuo design ti rivela sia come artista che come designer. Sei d’accordo con questa descrizione?

inglês italiano
reveals rivela
artist artista
description descrizione
your tuo
design design
as come
this questa
designer designer
both sia
a sei

EN If you let the material behave naturally, however, it reveals its beauty.

IT Ma se lasci che il materiale faccia il suo corso naturale, mostra la sua bellezza.

inglês italiano
naturally naturale
reveals mostra
beauty bellezza
let lasci
if se
material materiale
the il

EN our work reveals your special feeling for materials and details and your interest in new technologies and simple, traditional techniques

IT Il tuo lavoro rivela la tua speciale sensibilità verso i materiali e i dettagli e il tuo interesse per le nuove tecnologie e le tecniche semplici e tradizionali

inglês italiano
work lavoro
reveals rivela
interest interesse
new nuove
simple semplici
traditional tradizionali
materials materiali
details dettagli
technologies tecnologie
techniques tecniche
and e
special speciale
for per
in verso

EN Furthermore, the Stylesign Gel reveals a heat protection when drying which is extremely effective at protecting against hair damage.

IT Inoltre, il gel Stylesign dispiega una protezione termica durante l'asciugatura, che protegge in modo estremamente efficiente contro i danni ai capelli.

inglês italiano
gel gel
heat termica
extremely estremamente
effective efficiente
hair capelli
damage danni
protection protezione
when durante
against contro
the i
furthermore ai
a una

EN The top notes of sparkling apple and juicy plum are bursting with optimism, while the powerful heart of Arabian jasmine reveals a radiant femininity

IT Le note di testa di mela frizzante e prugna succosa scoppiano di ottimismo, mentre il cuore audace di gelsomino arabo fa emergere una femminilità radiosa

inglês italiano
notes note
sparkling frizzante
juicy succosa
plum prugna
jasmine gelsomino
femininity femminilità
of di
heart cuore
a una
the le
apple il
and e

EN The number of inlinks that the page has also reveals its weight on your site.

IT Il numero di inlink che la pagina ha rivela anche il suo peso sul tuo sito.

inglês italiano
reveals rivela
weight peso
page pagina
has ha
site sito
your tuo
of di
on sul
also anche
the il
number numero
that che

EN Largest ever GDPR consumer research study reveals that a majority of E.U. residents plan to act upon their new GDPR data access and erasure rights.

IT Secondo uno straordinario studio sul GDPR per i consumatori, la maggioranza dei residenti nell'Unione Europea ritiene di dar seguito ai nuovi diritti per l'accesso ai dati e di eliminazione previsti dal nuovo GDPR.

inglês italiano
gdpr gdpr
consumer consumatori
residents residenti
data dati
rights diritti
study studio
e e
majority maggioranza
a nuovo

EN The sublime fruit concentration unveils a magnificent aromatic complexity and reveals incredible intensity and elegance.

IT Concentrati e fruttati, rivelano una sublime complessità aromatica, intensità ed eleganza.

inglês italiano
sublime sublime
elegance eleganza
complexity complessità
intensity intensità
and e
a una

EN I am surprised to see how each grape variety, chardonnay, pinot noir and meunier, reveals its qualities during the process

IT Mi sorprende vedere come ogni varietà d?uva ? Chardonnay, Pinot Noir e Meunier ? riveli le sue qualità durante il processo

inglês italiano
noir noir
variety varietà
pinot pinot
qualities qualità
and e
process processo
to vedere
the le
each ogni
during durante
how come

EN Now, with her own lineup of products masterfully developed to work together, she reveals her real-life method for killer radiance

IT Ora, con la sua linea di prodotti sviluppati appositamente per poter essere abbinati, rivela il suo segreto per una luminosità da urlo..

inglês italiano
lineup linea
developed sviluppati
reveals rivela
now ora
products prodotti
with con
of di
for da
to per

EN John Russo reveals his character portrait lighting secrets

IT John Russo svela i suoi segreti di illuminazione per i ritratti

inglês italiano
john john
reveals svela
portrait ritratti
lighting illuminazione
secrets segreti
his di

EN Splashtop Survey Reveals that People Working from Home See an Increase in Productivity 2020/06/19

IT Splashtop Survey rivela che le persone che lavorano da casa vedono un aumento della produttività 2020/06/19

inglês italiano
splashtop splashtop
survey survey
reveals rivela
increase aumento
productivity produttività
that che
from da
an un
in della
people persone
home casa

EN Elusive and reserved, he frees up some time for a chat that seems more like self-analysis than an interview. He reveals that designing means finding a new idea that justifies putting yet another object out into the world.

IT Schivo e riservato, si riserva qualche momento per una chiacchierata che sa più di autoanalisi che di intervista. E ci svela: progettare significa trovare un’idea nuova che giustifichi la presenza di un ennesimo oggetto nel mondo.

inglês italiano
reserved riservato
interview intervista
reveals svela
designing progettare
world mondo
new nuova
time momento
means significa
a un
finding trovare
and e
object oggetto
the la

Mostrando 50 de 50 traduções