EN With their mobile stage, they bring the theatre to remote places and inspire the audience with their musical and acrobatic performances.
EN With their mobile stage, they bring the theatre to remote places and inspire the audience with their musical and acrobatic performances.
IT Con il loro palcoscenico a quattro ruote portano in giro il teatro raggiungendo anche luoghi remoti per entusiasmare il pubblico con le loro esibizioni musicali e acrobatiche.
inglês | italiano |
---|---|
remote | remoti |
places | luoghi |
audience | pubblico |
musical | musicali |
theatre | teatro |
to | a |
and | e |
stage | palcoscenico |
the | le |
their | loro |
with | con |
EN Surrounding musical concerts and performances.
IT A contorno eventi musicali e di spettacolo.
inglês | italiano |
---|---|
musical | musicali |
concerts | eventi |
surrounding | di |
and | e |
EN With their mobile stage, they bring the theatre to remote places and inspire the audience with their musical and acrobatic performances.
IT Con il loro palcoscenico a quattro ruote portano in giro il teatro raggiungendo anche luoghi remoti per entusiasmare il pubblico con le loro esibizioni musicali e acrobatiche.
inglês | italiano |
---|---|
remote | remoti |
places | luoghi |
audience | pubblico |
musical | musicali |
theatre | teatro |
to | a |
and | e |
stage | palcoscenico |
the | le |
their | loro |
with | con |
EN Olivia Isabel Rodrigo is a American singer-songwriter. She is known for her roles as Paige Olvera on the Disney Channel series Bizaardvark and Nini Salazar-Roberts on the Disney+ series High School Musical: The Musical: The Series. Rod… read more
IT Olivia Isabel Rodrigo, nota semplicemente come Olivia Rodrigo (Temecula, 20 febbraio 2003), è una cantautrice e attrice statunitense. Dopo aver interpretato il ruolo di Paige Olvera nella serie Bizaardvark e quello di Nini… ulteriori informazioni
EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna. View wiki
IT Musica interpretata da Cantanti di sesso femminile alla Voce. Visualizza wiki
inglês | italiano |
---|---|
musical | musica |
vocals | voce |
wiki | wiki |
female | femminile |
a | sesso |
from | da |
of | di |
the | alla |
view | visualizza |
EN The village is part of Binntal Nature Park and is also well-known as a musical village, acting as the venue for an annual musical festival with international artists.
IT Sede di un festival di musica di respiro internazionale, il paese si è guadagnato la notorietà come villaggio della musica.
inglês | italiano |
---|---|
musical | musica |
festival | festival |
village | villaggio |
international | internazionale |
venue | sede |
a | un |
as | come |
of | di |
the | il |
is | è |
EN The extremely tight musical and narrative rhythm is a fundamental component of this opera, deemed to be the first masterpiece of Musical Verismo
IT Il ritmo, quello musicale e quello narrativo, in entrambi i casi serratissimo, è componente fondamentale di quest’opera, riconosciuta quale primo capolavoro del Verismo musicale
inglês | italiano |
---|---|
musical | musicale |
narrative | narrativo |
rhythm | ritmo |
fundamental | fondamentale |
component | componente |
masterpiece | capolavoro |
the | i |
of | di |
to | in |
is | è |
EN Offer the appropriate musical instruments to allow the children to fully master the musical language.
IT Offrire una strumentazione musicale adeguata al raggiungimento di una completa padronanza del linguaggio stesso.
inglês | italiano |
---|---|
musical | musicale |
fully | completa |
appropriate | di |
to | offrire |
language | linguaggio |
EN Offer the appropriate musical instruments to allow the children to fully master the musical language.
IT Offrire una strumentazione musicale adeguata al raggiungimento di una completa padronanza del linguaggio stesso.
inglês | italiano |
---|---|
musical | musicale |
fully | completa |
appropriate | di |
to | offrire |
language | linguaggio |
EN Olivia Isabel Rodrigo is an American singer, songwriter and actress. She gained recognition with her lead roles on the Disney television programmes Bizaardvark and High School Musical: The Musical: The Series. After signing with Geffen… read more
IT Olivia Isabel Rodrigo, nota semplicemente come Olivia Rodrigo (Temecula, 20 febbraio 2003), è una cantautrice e attrice statunitense. Dopo aver interpretato il ruolo di Paige Olvera nella serie Bizaardvark e quello di Nini… ulteriori informazioni
EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna and of course Mary Juane Clair. View wiki
IT Musica interpretata da Cantanti di sesso femminile alla Voce. Visualizza wiki
inglês | italiano |
---|---|
musical | musica |
vocals | voce |
wiki | wiki |
female | femminile |
a | sesso |
from | da |
of | di |
the | alla |
view | visualizza |
EN Famous musicians and their musical kids? talk about musical genes! Read more here?
IT Come scegliere il primo strumento musicale? Ecco qualche consiglio!
inglês | italiano |
---|---|
musical | musicale |
talk | come |
more | qualche |
here | ecco |
EN The extremely tight musical and narrative rhythm is a fundamental component of this opera, deemed to be the first masterpiece of Musical Verismo
IT Il ritmo, quello musicale e quello narrativo, in entrambi i casi serratissimo, è componente fondamentale di quest’opera, riconosciuta quale primo capolavoro del Verismo musicale
inglês | italiano |
---|---|
musical | musicale |
narrative | narrativo |
rhythm | ritmo |
fundamental | fondamentale |
component | componente |
masterpiece | capolavoro |
the | i |
of | di |
to | in |
is | è |
EN The Mackie ProFX8v2 gives you an excellent mixer for both recording and live performances
IT Il Mackie ProFX8v2 offre un eccellente mixer sia per la registrazione che per le esibizioni dal vivo
inglês | italiano |
---|---|
excellent | eccellente |
mixer | mixer |
gives | offre |
an | un |
live | vivo |
the | le |
both | sia |
for | per |
EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.
IT I microfoni dinamici funzionano bene anche per le esibizioni dal vivo, quindi troverete una manciata di microfoni dinamici cablati che troverete durante una presentazione dal vivo.
inglês | italiano |
---|---|
dynamic | dinamici |
find | troverete |
handful | manciata |
presentation | presentazione |
microphones | microfoni |
live | vivo |
a | una |
work | funzionano |
well | bene |
so | quindi |
of | di |
that | che |
also | anche |
EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.
IT E' stato realizzato su misura per la registrazione vocale e per le esibizioni dal vivo di qualsiasi tipo, ha un supporto per l'ammortizzatore pneumatico, ed è destinato a prendere una batosta.
inglês | italiano |
---|---|
tailored | su misura |
kind | tipo |
mount | supporto |
meant | destinato |
a | un |
vocal | vocale |
of | di |
has | ha |
live | vivo |
any | qualsiasi |
to | a |
is | è |
EN Boosted by AMD 32-core EPIC processors, 6th-generation NVME storage and NVidia T4 GPUs, the Infomaniak Public Cloud boasts staggering performances and is hosted exclusively in Switzerland in the Infomaniak data centres
IT Dotato di processori AMD EPIC a 32 core, di storage NVME di 6a generazione e di GPU NVidia T4, il Public Cloud di Infomaniak offre prestazioni straordinarie ed è gestito esclusivamente in Svizzera nei datacenter di Infomaniak
inglês | italiano |
---|---|
amd | amd |
processors | processori |
nvme | nvme |
storage | storage |
nvidia | nvidia |
gpus | gpu |
infomaniak | infomaniak |
public | public |
cloud | cloud |
performances | prestazioni |
exclusively | esclusivamente |
switzerland | svizzera |
epic | epic |
core | core |
generation | generazione |
the | il |
in | in |
is | è |
EN Seeweb is a leader in the field of technology, reliability, know-how, performances and technical support. That’s why we chose Seeweb.
IT È stata una scelta dettata dalla consapevolezza della leadership in Italia di Seeweb quanto a tecnologie, affidabilità, know-how, prestazioni e supporto tecnico.
inglês | italiano |
---|---|
seeweb | seeweb |
know-how | know |
performances | prestazioni |
chose | scelta |
reliability | affidabilità |
support | supporto |
technical | tecnico |
technology | tecnologie |
in | in |
a | una |
field | di |
and | e |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell?abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.
inglês | italiano |
---|---|
well | straordinario |
with | con |
the | le |
a | uno |
of | del |
is | è |
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
zurich | svizzera |
offers | offre |
the | la |
of | di |
just | solo |
and | e |
EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.
IT Al posto di folla e terreni polverosi proponiamo esibizioni intime e feste a bordo piscina con WET Deck®, garantendo all?esperienza del festival un upgrade di lusso per un weekend davvero memorabile.
inglês | italiano |
---|---|
parties | feste |
festival | festival |
experience | esperienza |
upgrade | upgrade |
wet | wet |
deck | deck |
weekend | weekend |
a | un |
and | e |
fields | di |
EN Discover live, acoustic performances from emerging artists and a vibrant social scene
IT Scopri i concerti acustici dal vivo di artisti emergenti e una vivace scena sociale
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
acoustic | acustici |
artists | artisti |
social | sociale |
scene | scena |
vibrant | vivace |
a | una |
live | vivo |
from | dal |
and | e |
EN Better performances. NFC Tags with NTAG212 chip are faster in data trasfer and have a bigger reading range. NTAG212 are compatible with every NFC device.
IT Performance migliori. Il chip NTAG212 è più veloce nella trasmissione di dati e permette un maggiore range di lettura.
inglês | italiano |
---|---|
performances | performance |
chip | chip |
data | dati |
reading | lettura |
range | range |
a | un |
better | migliori |
faster | veloce |
and | è |
every | di |
EN First of all, the need of optimizing productivity by means of continuous improvement practices based on data: this can be achieved by enhancing machine performances as well as by managing planning and scheduling of tests in a more effective way
IT In particolare l’equipaggiamento di macchine o robot con sensori ad-hoc (per misure di forza, pressione, posizione o accelerazione) fornirà riscontri numerici diretti su particolari aspetti delle prove
inglês | italiano |
---|---|
can | forza |
tests | prove |
machine | macchine |
data | aspetti |
on | su |
a | particolare |
of | di |
in | in |
EN Cloud Hosting benefits include high performances and reliability. Keliweb will host your website on a server configured on SSD Disks.
IT Con i piani Hosting Cloud il tuo sito viene ospitato su server configurato con dischi SSD, avendo così maggiori prestazioni e una migliore reattività per il sito web.
inglês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
configured | configurato |
ssd | ssd |
disks | dischi |
server | server |
hosting | hosting |
performances | prestazioni |
your | tuo |
a | una |
include | per |
website | sito |
on | su |
will | viene |
and | e |
EN High performances and reliability for your business
IT Alte prestazioni e affidabilità per il tuo business
inglês | italiano |
---|---|
high | alte |
performances | prestazioni |
business | business |
reliability | affidabilità |
your | tuo |
and | e |
for | per |
EN A last generation Datacenter for your servers' highest performances
IT Affida i tuoi Server a un Datacenter di ultima Generazione
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
last | ultima |
generation | generazione |
datacenter | datacenter |
your | tuoi |
servers | server |
EN Data compression and server proximity for all the users worldwide are the essential tools to improve your website's performances 5 times more than a website with inactive CDN.
IT Compressione dei dati e vicinanza del server ai visitatori da ogni parte del mondo, le caratteristiche che consentono di migliorare le performance del sito web fino a 5 volte rispetto a un sito senza CDN.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
compression | compressione |
proximity | vicinanza |
performances | performance |
cdn | cdn |
tools | caratteristiche |
server | server |
a | un |
worldwide | mondo |
improve | migliorare |
the | le |
times | volte |
website | sito |
to | a |
and | e |
for | da |
EN Keliweb Datacenter provides its customers with top reseller hosting, support and performances.
IT Avere un Datacenter di proprietà permette all'azienda di garantire il massimo livello di qualità ai propri Clienti, sia in termini di assistenza sia per quanto riguarda le performance dei servizi.
inglês | italiano |
---|---|
datacenter | datacenter |
customers | clienti |
performances | performance |
support | assistenza |
with | dei |
provides | garantire |
EN Our Joomla hosting plan provides some unique features. The servers, where the hosting is set, are optimized for CMS, with an advanced cache system, empowering the website's performances.
IT Il piano hosting ottimizzato per Joomla dispone di funzionalità uniche. I server su cui risiede questo piano web hosting sono appositamente ottimizzati per il CMS, con un sistema di cache avanzato che migliora le performance del sito.
inglês | italiano |
---|---|
joomla | joomla |
plan | piano |
cms | cms |
advanced | avanzato |
cache | cache |
hosting | hosting |
servers | server |
features | funzionalità |
performances | performance |
system | sistema |
websites | web |
an | un |
are | sono |
with | con |
optimized | ottimizzato |
the | i |
EN mod_Isapi module, providing the best Litespeed web server's performances.
IT Modulo mod_Isapi che fornisce tutte le performance del miglior server web Litespeed
inglês | italiano |
---|---|
providing | fornisce |
litespeed | litespeed |
performances | performance |
servers | server |
web | web |
the | le |
the best | miglior |
module | modulo |
EN The plan also includes SSD disks and an advanced cache system (OP Cache) to improve your website performances.
IT Il piano include inoltre dischi SSD e una sistema cache avanzato (OP Cache), utili per migliorare le prestazioni del tuo sito.
inglês | italiano |
---|---|
ssd | ssd |
disks | dischi |
advanced | avanzato |
cache | cache |
performances | prestazioni |
plan | piano |
includes | include |
system | sistema |
website | sito |
improve | migliorare |
your | tuo |
and | e |
the | le |
EN A team of specialists will take care of the management of your bare metal or virtual server ensuring the highest performances and the rapid resolution of any eventual disservice.
IT Un team di professionisti esperti si occuperà della gestione sistemistica del tuo server fisico o virtuale garantendo il massimo delle performance e la risoluzione rapida di eventuali disservizi.
inglês | italiano |
---|---|
team | team |
specialists | esperti |
virtual | virtuale |
ensuring | garantendo |
highest | massimo |
performances | performance |
rapid | rapida |
resolution | risoluzione |
will | occuperà |
a | un |
management | gestione |
or | o |
server | server |
your | tuo |
of | di |
and | e |
the | il |
EN Choose the perfect managed service for your needs and guarantee the highest performances to your business online
IT Scegli il servizio managed più adatto alle tue necessità e garantisci performance e sicurezza alla tua attività online
inglês | italiano |
---|---|
choose | scegli |
managed | managed |
guarantee | sicurezza |
performances | performance |
online | online |
needs | necessità |
business | attività |
service | servizio |
the | il |
and | e |
to | alle |
EN Your basic web hosting plan with the best performances ever.
IT Il piano web hosting economico con le migliori performance del mercato.
inglês | italiano |
---|---|
plan | piano |
performances | performance |
web | web |
hosting | hosting |
with | con |
the | le |
the best | migliori |
EN MagNews created an SMS communication plan to coordinate various client channels, greatly improving campaign performances.
IT Illumia ha creato con MagNews un piano di comunicazioni SMS coordinato con gli altri canali di contatto con i clienti migliorando fortemente le performance delle campagne.
inglês | italiano |
---|---|
magnews | magnews |
created | creato |
sms | sms |
plan | piano |
client | clienti |
channels | canali |
improving | migliorando |
campaign | campagne |
performances | performance |
communication | comunicazioni |
an | un |
EN Folklore and Festivals, Street and Exhibition Markets, Circuses and Street Performances
IT Sagre, feste, mercatini, mostre mercato, circo e spettacoli di strada
inglês | italiano |
---|---|
festivals | feste |
exhibition | mostre |
performances | spettacoli |
street | di |
and | e |
markets | mercatini |
EN This is the birthplace of the 1916 Dada art movement that conquered Zurich and the entire world. Today, visitors appreciate the multi-lingual performances, collages and sound poems.
IT Nel 1916, qui nacque il Dadaismo, che, partendo da Zurigo, conquistò il mondo con performance in più lingue, collage e poesie sonore.
inglês | italiano |
---|---|
zurich | zurigo |
performances | performance |
collages | collage |
world | mondo |
the | il |
of | nel |
this | qui |
that | che |
and | e |
EN The world-renowned ice skating gala impresses with international music stars, who provide the music for the ice skaters’ performances.
IT Famoso in tutto il mondo, il gala di pattinaggio colpisce con evoluzioni sul ghiaccio accompagnate da stelle della musica internazionale.
inglês | italiano |
---|---|
ice | ghiaccio |
skating | pattinaggio |
gala | gala |
music | musica |
stars | stelle |
renowned | famoso |
world | mondo |
international | internazionale |
the | il |
with | con |
for | da |
EN 10% discount on admission to tickets up to CHF 100.- (except for people's performances and third-party events) with the Zürich Card
IT Riduzione del 10% al momento del ricovero per i biglietti fino a CHF 100.- (escludendo eventi primari e stranieri) con la Zürich Card
inglês | italiano |
---|---|
chf | chf |
events | eventi |
zürich | zürich |
tickets | biglietti |
card | card |
and | e |
the | i |
with | con |
to | a |
EN This enables rolling out applications continuously, without any interruption, whilst optimising costs and performances.
IT Questo permette di distribuire continuamente applicazioni, senza interruzioni, ottimizzando i costi e le prestazioni.
inglês | italiano |
---|---|
enables | permette |
interruption | interruzioni |
optimising | ottimizzando |
costs | costi |
performances | prestazioni |
applications | applicazioni |
without | senza |
continuously | continuamente |
this | questo |
out | di |
and | e |
EN Since the release of their fourth album, Morgan Nicholls has also appeared with the band at live performances to provide keyboards, samples/synth, and backi… read more
IT L'album fu accolto con opinioni contrastanti da parte della critica, ma in generale venne etichettato come un tentativo da parte della band… ulteriori informazioni
EN Her personal life, public image, and performances have often sparked controversy and received widespread media coverage
IT Nel 2007 firma per la Hollywood Records un contratto per intraprendere la carriera solista e pubblica l'album Meet Miley Cyrus, insieme alla seconda colonna sonora: Hannah Montana 2
inglês | italiano |
---|---|
public | pubblica |
life | carriera |
her | la |
and | e |
personal | per |
EN You can activate our memory intensive cloud autonomously from your account and use it for running large databases reducing investment and improving performances for all the projects that process large data sets in memory.
IT Attivabile dal pannello di controllo e gestibile in completa autonomia, Cloud Server High Memory è la risposta giusta all’uso intensivo di risorse richiesto dai tuoi carichi di lavoro più impegnativi.
inglês | italiano |
---|---|
memory | memory |
intensive | intensivo |
cloud | cloud |
process | controllo |
the | la |
and | è |
in | in |
use | lavoro |
EN Perfect your cloud infrastructures with our appliances, choosing the best for you. Security, better performances, high availability and protection against dDos attacks.
IT Perfeziona la tua infrastruttura cloud con le nostre appliance, scegliendo quella che fa al caso tuo: sicurezza, maggiori prestazioni, alta affidabilità e protezione dagli attacchi dDos.
inglês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructures | infrastruttura |
appliances | appliance |
choosing | scegliendo |
ddos | ddos |
attacks | attacchi |
high | alta |
security | sicurezza |
performances | prestazioni |
protection | protezione |
and | e |
the | le |
for | quella |
with | con |
EN Caching system that improves the performances of your website or webapp, easing connection times and content downloads, also customizing the cache duration.
IT Sistema di caching che migliora le performance del tuo sito web o della tua web app, facilitando i tempi di collegamento e download di contenuti, con possibilità di personalizzare la durata della cache.
inglês | italiano |
---|---|
improves | migliora |
performances | performance |
times | tempi |
content | contenuti |
downloads | download |
duration | durata |
or | o |
connection | collegamento |
system | sistema |
cache | cache |
caching | caching |
website | sito |
of | di |
and | e |
the | i |
that | che |
EN We guarantee your bandwidth so you will always get the best performances and keep your business moving at the speed you need
IT I nostri servizi sono progettati per avere sempre prestazioni ideali: per questo la banda acquistata è sempre garantita.
inglês | italiano |
---|---|
bandwidth | banda |
performances | prestazioni |
guarantee | garantita |
always | sempre |
and | è |
best | per |
the | i |
we | nostri |
EN But there will also be moments of meditation and reflection starting from texts of great literature and poetry, art, performances, music.
IT Ma ci saranno anche momenti di meditazione e riflessione a partire da testi della grande letteratura e della poesia, arte, spettacoli, musica.
inglês | italiano |
---|---|
moments | momenti |
meditation | meditazione |
reflection | riflessione |
texts | testi |
great | grande |
literature | letteratura |
poetry | poesia |
performances | spettacoli |
but | ma |
art | arte |
music | musica |
from | da |
starting | a |
also | anche |
of | partire |
and | e |
EN The stage winner and new Maglia Azzurra Tadej Pogačar said in the press conference: “It was a really good performance today, close to my best performances uphill
IT Il vincitore di tappa e nuova Maglia Azzurra Tadej Pogačar ha dichiarato in conferenza stampa: “Oggi è andata bene
EN Cultural highlights are the two UNESCO World Heritage towns in the Canton of Neuenburg: La Chaux-de-Fonds and Le Locle as well as St-Ursanne, famous for theater performances and exhibitions.
IT L'apice culturale è rappresentato dalle due città patrimonio UNESCO del Canton Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds e Le Locle, nonché da Saint-Ursanne con le famose rappresentazioni teatrali e le mostre.
inglês | italiano |
---|---|
unesco | unesco |
canton | canton |
famous | famose |
exhibitions | mostre |
towns | città |
cultural | culturale |
la | la |
heritage | patrimonio |
le | le |
for | da |
Mostrando 50 de 50 traduções