Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lossy" para italiano

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "lossy" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de lossy

inglês
italiano

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.

inglês italiano
reduces riduce
size dimensioni
metadata metadati
applying applicando
compression compressione
bytes byte
or o
remove rimuovere
images immagini
and e
the i

EN It is a new image format that uses lossy compression for photographic images

IT È un nuovo formato per le fotografie che usa un metodo di compressione lossy

inglês italiano
format formato
uses usa
compression compressione
images fotografie
a un
new nuovo
that che
for di

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

IT Inoltre, potete usare Plugin per convertire tutti i formati immagine JPG, PNG e GIF nei formati WebP e AVIF, che sono stati esplicitamente sviluppati per la compressione lossless e lossy delle immagini sul web e nella vostra libreria multimediale.

inglês italiano
plugin plugin
jpg jpg
gif gif
webp webp
explicitly esplicitamente
compression compressione
library libreria
lossless lossless
media multimediale
png png
web web
image immagine
formats formati
images immagini
your vostra
the i
provide sono
and e
to nella

EN The resultant 'lossy' file means that quality can never be recovered

IT Il file “degradato” risultante è tale che la qualità non possa più essere ripristinata

inglês italiano
file file
be essere
never non

EN Like MP3, AAC is a lossy algorithm

IT Come l’MP3 anche l’aac è un formato con perdita

inglês italiano
a un
is è
like come

EN Both these formats are bitmap tile based, can be lossy by reducing color depths and are compressed using zlib

IT Entrambi questi formati sono basato su bitmap, possono perdere dati riducendo la profondità di colore e sono compressi con zlib

inglês italiano
formats formati
bitmap bitmap
reducing riducendo
color colore
compressed compressi
depths profondità
based basato
are sono
these questi
can possono
and e

EN The MP3 format is a lossy format

IT L'MP3 è un formato lossy, cioè con perdita di dati

inglês italiano
format formato
is è
a un
the con

EN The reason lossy formats are used over RAW is that RAW audio files are too large to travel over the internet at any great speed

IT La ragione principale per cui si preferisce utilizzare questo formato con perdita di dati è che un file raw è troppo grande per essere trasmesso in rete a velocità accettabili

inglês italiano
internet rete
raw raw
speed velocità
files file
is è
the la
audio dati
to a
great grande
formats in
reason ragione
over di
that che

EN By using lossy formats it enables even dial up users to download mp3 files at a reasonable speed

IT Utilizzando invece un formato lossy anche con le connessioni più lente sarà possibile scaricare musica in rete a velocità ragionevoli

inglês italiano
enables possibile
reasonable ragionevoli
speed velocità
a un
using utilizzando
download scaricare

EN RAW file formats generally require 176,000 bytes per second compared to a lossy format which requires 17,600

IT I file audio raw richiedono in genere 176.000 bytes al secondo, rispetto ai formati lossy che ne richiedono 17.600

inglês italiano
generally in genere
raw raw
require richiedono
file file
formats formati
compared rispetto
which i

EN MPEG-1 is a standard for lossy compression of video and audio

IT L'MPEG-1 è uno standard diffuso per la compressione lossy (con perdita di dati) audio e video

inglês italiano
standard standard
compression compressione
video video
audio audio
a uno
of di
is è

EN Today, MPEG-1 has become the most widely compatible lossy audio/video format in the world, and is used in a large number of products and technologies

IT Oggi l'MPEG è diventato il formato audio-video lossy più diffuso e compatibile al mondo, ed è utilizzato in un gran numero di prodotti e tecnologie

inglês italiano
compatible compatibile
world mondo
used utilizzato
video video
technologies tecnologie
audio audio
a un
today oggi
the il
format formato
in in
products prodotti
number numero
of di
large gran
is è

EN COVID-19 testing center in Lossy

IT Centro di screening COVID-19 a Lossy

inglês italiano
center centro
in a

EN The difference between "lossy" and "lossless" compression

IT La differenza tra lossy e lossless

inglês italiano
between tra
lossless lossless
the la
and e
difference differenza

EN When compressing images, a distinction is made between lossy and lossless compression. The terms are pretty much self explanatory:

IT Quando si comprimono le immagini, c'è una differenza tra compressione lossy e lossless, che è fondamentalmente autoesplicativa:

inglês italiano
images immagini
distinction differenza
lossless lossless
compression compressione
the le
a una
when quando
between tra
much si
is è

EN compression, the image quality may suffer due to a reduction of colors and resolution. On the other hand, lossy compression can save significantly more file size.

IT compressione, la qualità dell'immagine può soffrire a causa di una riduzione dei colori e della risoluzione. D'altra parte, la compressione lossy può risparmiare molto di più sulla dimensione del file.

inglês italiano
compression compressione
reduction riduzione
resolution risoluzione
size dimensione
quality qualità
save risparmiare
file file
can può
the la
a una
colors colori
to a
and e

EN 4.8 stars (5,500 reviews)Supported formats: JPG, PNG, GIF (Pro: conversion to WebP)Free of charge: image size max. 5 MB, bulk compressions of max. 50 imagesCompression: lossless (Free) and lossy (Pro)

IT 4,8 stelle (5.500 recensioni)Formati supportati: JPG, PNG, GIF (Pro: conversione in WebP)Free: Dimensione dell'immagine max. 5 MB, compressioni di massa di max. 50 immaginiCompressione: senza perdite (Free) e con perdite (Pro)

inglês italiano
stars stelle
reviews recensioni
supported supportati
jpg jpg
gif gif
conversion conversione
webp webp
free free
max max
mb mb
bulk massa
png png
size dimensione
formats formati
to in
pro pro
of di
and e

EN Another point to consider with the free version is that you can only compress losslessly. The highest compression level "Super Smush", which uses a lossy algorithm, is only available in the Pro version.

IT Inoltre, è possibile comprimere senza perdite solo nella versione gratuita. Il livello di compressione più alto "Super Smush", che utilizza un algoritmo lossy, è disponibile solo nella versione Pro.

inglês italiano
algorithm algoritmo
free gratuita
compression compressione
level livello
a un
compress comprimere
highest più alto
uses utilizza
only solo
super super
the il
to nella
version versione
is è
available disponibile
pro pro
you can possibile

EN There are differences between lossless and lossy formats

IT Si distingue tra formati che non provocano perdite e formati che causano perdite

inglês italiano
between tra
formats formati
and e
are che

EN There are two common types of image compression techniques. These are the lossy compression and the lossless compression.

IT Esistono due tipi comuni di tecniche di compressione delle immagini. Si tratta della compressione con perdita e della compressione senza perdita.

inglês italiano
common comuni
types tipi
image immagini
compression compressione
techniques tecniche
lossless senza perdita
of di
are esistono
and e

EN In lossy compression, some data in the file is removed permanently, not being restored to its original form after decompression

IT Nella compressione con perdita, alcuni dati del file vengono rimossi in modo permanente e non vengono ripristinati nella loro forma originale dopo la decompressione

inglês italiano
compression compressione
permanently permanente
original originale
data dati
file file
removed rimossi
form forma
in in
not non
the la
to nella
some alcuni
after dopo

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

IT Inoltre, potete usare Plugin per convertire tutti i formati immagine JPG, PNG e GIF nei formati WebP e AVIF, che sono stati esplicitamente sviluppati per la compressione lossless e lossy delle immagini sul web e nella vostra libreria multimediale.

inglês italiano
plugin plugin
jpg jpg
gif gif
webp webp
explicitly esplicitamente
compression compressione
library libreria
lossless lossless
media multimediale
png png
web web
image immagine
formats formati
images immagini
your vostra
the i
provide sono
and e
to nella

EN While lossy compression is often acceptable for images and other media types, for text we want to use lossless compression, i.e. recover the exact text after decompression.

IT Mentre la compressione lossy (con perdita) è spesso accettabile per le immagini e altri tipi di media, per il testo vogliamo usare la compressione senza perdita, cioè recuperare il testo esatto dopo la decompressione.

inglês italiano
compression compressione
often spesso
acceptable accettabile
images immagini
media media
types tipi
recover recuperare
exact esatto
we want vogliamo
e e
other altri
text testo
lossless senza perdita
to use usare
the le
is è

Mostrando 23 de 23 traduções