Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "longitudinal seam" para italiano

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "longitudinal seam" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de longitudinal seam

inglês
italiano

EN For identification of longitudinal defects

IT Per il rilevamento di cricche longitudinali

inglês italiano
identification rilevamento
of di

EN Most block magnets have the north and south pole on the two largest surfaces. The few exceptions that are magnetised in a longitudinal direction are specifically marked.

IT La maggior parte dei parallelepipedi magnetici hanno i poli nord e sud sulle due superfici più grandi. I pochi magneti che fanno eccezione, magnetizzati nel senso della lunghezza, sono segnalati in modo particolare.

inglês italiano
surfaces superfici
exceptions eccezione
marked segnalati
magnets magneti
largest più grandi
are sono
and e
south sud
the i
in in
that che
north nord
two due
a pochi

EN Structural description: Eighteenth century construction in Baroque style in longitudinal axis, with an unique aisle and a cupola standing above the abse zone

IT Chiesa costruita nel settecento in forme barocche a pianta longitudinale con navata unica e con cupola sovrastante la zona absidale

inglês italiano
style forme
and e
zone la zona
with con
the la
in in
a unica

EN Following the cutting phase, the processing phase begins in which the large trunks are sectioned into transversal or longitudinal segments, depending on what will be created.

IT A seguito della fase di taglio, in cui i grossi tronchi vengono sezionati in segmenti trasversali o longitudinali, a seconda di ciò che verrà creato, inizia la fase di lavorazione.

inglês italiano
cutting taglio
phase fase
processing lavorazione
begins inizia
segments segmenti
depending seconda
created creato
or o
are vengono
in in
into di
the i

EN The monitoring of the underpass allowed to control the geometry of the railway (longitudinal track deformation and rail cant) during the excavation done with 2 TBM, without interrupting or reducing the railway traffic

IT Il monitoraggio del sotto-attraversamento si è già concluso ed ha permesso di controllare la geometria dei binari ferroviari durante lo scavo da parte delle 2 TBM senza interrompere o rallentare il traffico ferroviario

inglês italiano
allowed permesso
geometry geometria
railway ferroviario
interrupting interrompere
monitoring monitoraggio
or o
control controllare
traffic traffico
and è
the lo
without senza

EN Structural description: Eighteenth century construction in Baroque style in longitudinal axis, with an unique aisle and a cupola standing above the abse zone

IT Chiesa costruita nel settecento in forme barocche a pianta longitudinale con navata unica e con cupola sovrastante la zona absidale

inglês italiano
style forme
and e
zone la zona
with con
the la
in in
a unica

EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.

IT Misurare la lunghezza della cucitura interna dalla sommità dell’interno gamba fino al fondo.

inglês italiano
measure misurare
leg gamba
bottom fondo
inner interna
the la
to the al
to fino
of della
from dalla

EN The state of the art of interior design as well as a rich seam of inspiration, opening up new avenues for settings built on light, colour, materials and textures. Not to mention surprises and comfort. 

IT Lo stato dell’arte dell’interior design e al contempo una ricca fonte d’ispirazione, che apre nuovi orizzonti di scenari fatti di luci, colori, materiali, texture. E tante sorprese e comfort.

inglês italiano
state stato
rich ricca
new nuovi
materials materiali
textures texture
surprises sorprese
comfort comfort
well fonte
design design
the lo
a una
of di
light luci
colour colori
and e

EN glued: dots along the long seam of the body

IT incollatura: lato lungo del corpo

inglês italiano
body corpo
long lungo

EN To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.

IT Per mantenere i piedi asciutti, utilizziamo una combinazione di membrane impermeabili interne, elementi incollati e cuciture sigillate.

inglês italiano
keep mantenere
feet piedi
dry asciutti
waterproof impermeabili
we use utilizziamo
and e
internal di
to per

EN Pepper collection includes three types of seat shell finishes for stools and chairs: A wooden shell to choose among more than 60 options and two upholstered shell with or without seam detail. Sizes: - Height: 102,5 cm - Weight: 45 cm - Depth: 51 cm

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
detail informazioni
choose scegli
to nella
than testo
more maggiori
or non
for per
to choose scelta
and lingua

EN The SM-100-CA enables its operators to seam with uncompromising quality

IT La SM-100-CA consente agli operatori di ottenere cuciture di qualità assoluta

inglês italiano
enables consente
operators operatori
quality qualità
the la
its di
with agli

EN The Italian manufacture and attention to details find shape in Elite: with its carbon-look shell and seam details, this helmet brings a touch of elegance at the starting gate.

IT La manifattura italiana e la cura per i dettagli prendono forma in Elite: con la calotta color carbonio e i dettagli delle cuciture, questo casco conferirà un tocco di eleganza al cancelletto di partenza.

inglês italiano
manufacture manifattura
attention cura
details dettagli
shape forma
elite elite
touch tocco
elegance eleganza
carbon carbonio
helmet casco
a un
italian italiana
to partenza
find e
the i
in in
this questo
of di
starting di partenza

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure

IT Le cuciture piatte, la sgambatura comoda e la morbidissima fascia elastica con logo FALKE sul bordo offrono il massimo comfort senza punti di pressione

inglês italiano
elastic elastica
band fascia
falke falke
logo logo
offer offrono
comfort comfort
pressure pressione
with con
on sul
the le
and e
best di

EN Flat seam finish for best possible comfort and comfortable elastic waistband

IT Cucitura piatta per il massimo comfort e comodo bordo elastico in vita

inglês italiano
flat piatta
elastic elastico
comfort comfort
and e
best per
comfortable comodo
for in

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure

IT Le cuciture piatte, la sgambatura comoda e la morbidissima fascia elastica con sobrio logo FALKE sul bordo offrono il massimo comfort senza punti pressione

inglês italiano
elastic elastica
band fascia
falke falke
logo logo
provide offrono
comfort comfort
pressure pressione
and e
with con
on sul
the le
best massimo

EN Strategic seam placement: natural range of motion

IT Sistemazione strategica delle cuciture: ampiezza naturale dei movimenti

inglês italiano
strategic strategica
natural naturale
motion movimenti
of dei

EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.

IT Misurare la lunghezza della cucitura interna dalla sommità dell’interno gamba fino al fondo.

inglês italiano
measure misurare
leg gamba
bottom fondo
inner interna
the la
to the al
to fino
of della
from dalla

EN Cognex Deep Learning defect detection and classification tools simplify the automated inspection and classification of welding seam defects

IT Gli strumenti di rilevamento e classificazione dei difetti di saldatura Cognex Deep Learning semplificano l'ispezione automatica e la classificazione dei difetti dei cordoni di saldatura

inglês italiano
cognex cognex
deep deep
learning learning
detection rilevamento
classification classificazione
tools strumenti
simplify semplificano
automated automatica
welding saldatura
defects difetti
the la
and e

EN The state of the art of interior design as well as a rich seam of inspiration, opening up new avenues for settings built on light, colour, materials and textures. Not to mention surprises and comfort. 

IT Lo stato dell’arte dell’interior design e al contempo una ricca fonte d’ispirazione, che apre nuovi orizzonti di scenari fatti di luci, colori, materiali, texture. E tante sorprese e comfort.

inglês italiano
state stato
rich ricca
new nuovi
materials materiali
textures texture
surprises sorprese
comfort comfort
well fonte
design design
the lo
a una
of di
light luci
colour colori
and e

EN Advanced induction heating system cures side-seam coatings, powder or liquid on three-piece welded cans.

IT Il sistema di riscaldamento a induzione avanzato polimerizza i rivestimenti delle giunture laterali, in polvere o liquidi su lattine saldate in tre pezzi.

inglês italiano
advanced avanzato
induction induzione
heating riscaldamento
coatings rivestimenti
powder polvere
or o
liquid liquidi
cans lattine
side laterali
three tre
piece pezzi
system sistema
on su

EN The Nordson induction side-seam pre-cure system can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent,...

IT Il sistema di prepolimerizzazione della cucitura laterale a induzione di Nordson può aumentare la capacità di...

inglês italiano
induction induzione
increase aumentare
side laterale
system sistema
can può
capacity capacità
line a
and di
the il

Mostrando 22 de 22 traduções