Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "legible" para italiano

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "legible" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de legible

inglês
italiano

EN Write notes. Make your code legible so that poor soul that works on it next can at least have a chance."

IT Scrivi note.Rendi il tuo codice leggibile in modo che l'anima povera che funzioni su di esso successiva possa almeno avere una possibilità. "

inglês italiano
notes note
poor povera
works funzioni
code codice
so modo
your tuo
on su
next di
least almeno
that che
it il
at in
a una

EN He must assemble his tent up in less than twenty seconds to avoid freezing. The only clear, legible indication of time comes from the antimagnetic watch that Panerai designed and made for the Arktos Expedition.

IT Deve montare la tenda in meno di venti secondi per evitare il congelamento. L’unica indicazione chiara e leggibile del tempo proviene dal suo orologio Panerai antimagnetico, progettato e realizzato per la Spedizione Arktos.

inglês italiano
assemble montare
tent tenda
twenty venti
clear chiara
indication indicazione
panerai panerai
expedition spedizione
must deve
less meno
seconds secondi
avoid evitare
time tempo
watch orologio
made realizzato
in in
of di
he il
and e

EN A copy of a valid international passport document (photo, personal data, signature, dates of issue and expiry, place of issue and serial number must be clearly legible).

IT Una copia di un valido passaporto internazionale (foto, dati personali, firma, data di rilascio e scadenza, luogo di rilascio e numero di serie devono essere chiaramente leggibili).

inglês italiano
valid valido
international internazionale
passport passaporto
photo foto
signature firma
clearly chiaramente
personal personali
expiry scadenza
copy copia
a un
serial serie
data dati
issue rilascio
number numero
of di
be essere
and e

EN Note:Please make sure that the name on your letter box or doorbell is legible

IT Nota importante:Il cliente è tenuto a verificare che il nome riportato sul citofono e/o cassetta delle lettere sia ben leggibile

inglês italiano
note nota
letter lettere
box cassetta
or o
name nome
the il
is è
that che
on sul
sure a

EN They too grooved on the portability and high performance of the sophisticated, go-anywhere device, not to mention the clear and legible QLED screen and thumb-friendly button that gives you custom accuracy

IT Sono stati colpiti dalla portabilità e dalle prestazioni elevate di questo sofisticato dispositivo da portare ovunque, per non parlare dello schermo QLED chiaro e facilmente leggibile o del comodo pulsante per una precisa personalizzazione

inglês italiano
performance prestazioni
sophisticated sofisticato
device dispositivo
screen schermo
button pulsante
portability portabilità
high elevate
anywhere ovunque
not non
of di
and e
the chiaro

EN Flexible superior capture of 1D/2D barcodes, photos, signatures, OCR data and documents — complete with processing to provide a sharp, legible image.

IT Cattura eccezionale e flessibile di codici a barre 1D/2D, foto, firme, dati OCR e documenti – inclusiva di elaborazione dei dati per produrre un'immagine nitida e leggibile.

EN in cases of consent-based processing, receive the data provided to the Data Controller, in a structured and legible manner, from a data processor and in a format commonly used by an electronic device;

IT nei casi di trattamento basato su consenso, ricevere al solo costo dell’eventuale supporto, i suoi dati forniti al titolare, in forma strutturata e leggibile da un elaboratore di dati e in un formato comunemente usato da un dispositivo elettronico;

inglês italiano
structured strutturata
commonly comunemente
used usato
device dispositivo
based basato
consent consenso
processing trattamento
data dati
a un
to the al
the i
cases casi
receive ricevere
in in
format formato
electronic e
from da
of di
to nei

EN The silvery opaline dial is superbly legible

IT Il quadrante opalino argenté si distingue per la sua grande leggibilità

inglês italiano
dial quadrante
the il

EN The ebony black sunburst dial is beautifully balanced and legible, with a double aperture for the day and the month at 12 o’clock and an analog date at 6 o’clock

IT 5270 in oro rosa si presenta con il bracciale in oro stile “Goutte” totalmente integrato nella cassa, un design raffinato ed esclusivo di Patek Philippe

inglês italiano
and di
at in
day il

EN Choose a clear and legible font in dark grey or black

IT Scegliete un carattere facile da leggere, di colore grigio scuro o nero

inglês italiano
choose scegliete
clear facile
font carattere
a un
grey grigio
or o
black nero
dark scuro
and leggere

EN A thick-tipped marker to ensure the messages are legible on camera

IT Matite con punta larga, in modo che le dediche sui fumetti siano leggibili

inglês italiano
the le
are siano
to sui

EN Adobe PDF Print Engine is the engine for reliable and scalable PDF printing. Since the 5.5 version, the FineLine feature makes the rendering of thin lines sharper and small texts more legible.

IT Adobe PDF Print Engine è il motore per la stampa affidabile e scalabile di PDF . Dalla versione 5.5, la funzione FineLine rende la resa delle linee sottili più nitida e i testi piccoli più leggibili.

inglês italiano
adobe adobe
pdf pdf
scalable scalabile
feature funzione
makes rende
thin sottili
small piccoli
texts testi
engine motore
print print
printing stampa
version versione
the i
of di
lines linee
reliable affidabile
is è

EN It is recommended that you label individual consignments with a clearly legible note (PRIORITY or PRIORITAIRE) or with the blue PRIORITY sticker. PRIORITY stickers are available from any branch.

IT Si consiglia di contrassegnare gli invii singoli con la dicitura ben leggibile «PRIORITY» o «PRIORITAIRE», oppure con l’adesivo blu PRIORITY. L’adesivo PRIORITY è disponibile presso tutte le filiali.

inglês italiano
recommended consiglia
branch filiali
priority priority
or o
clearly si
individual di
blue blu
the le
that tutte
is è
available disponibile

EN This keeps things legible and ensures that words don’t get cut off in the middle

IT In questo modo si mantiene la leggibilità e si garantisce che le parole non vengano tagliate a metà

inglês italiano
keeps mantiene
cut tagliate
ensures garantisce
and e
dont non
in in
the le
this questo
get a
that che

EN To ensure that these sites appear when working with the new algorithm, it’s essential that your content is legible and that people know what you’re talking about.

IT Per garantire che questi siti appaiano quando si lavora con il nuovo algoritmo, è essenziale che i contenuti siano leggibili e che le persone sappiano di cosa si sta parlando.

inglês italiano
sites siti
working lavora
algorithm algoritmo
essential essenziale
content contenuti
know sappiano
new nuovo
ensure garantire
people persone
appear appaiano
with con
talking parlando
is è
the i
when quando
that che

EN The full name and address of the individual are clearly stated and legible

IT Il nome completo e l'indirizzo della persona fisica devono essere riportati in modo chiaro e leggibile.

inglês italiano
full completo
name nome
and e
the il
clearly chiaro
of della
are essere

EN We’re using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.

IT Per comunicare utilizziamo un'interfaccia utente più leggera, amichevole e leggibile e ci atteniamo a un rapporto di altezza delle linee pari a 1,5. Date un'occhiata ai colori del nostro marchio.

inglês italiano
friendly amichevole
height altezza
ratio rapporto
a un
using utilizziamo
to a
brand marchio
communicate comunicare
of di
and e
the colori

EN A legible and comprehensible copy of the data WEGLOT has about you, as well as a copy of this Policy on a durable medium.

IT Una copia leggibile e comprensibile dei dati che WEGLOT possiede sull'utente, nonché una copia della presente Informativa su un supporto durevole.

inglês italiano
weglot weglot
durable durevole
this presente
copy copia
a un
data dati
on su

EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.

IT Assicurati che i tuoi font siano anche in linea con l’immagine e l’identità del tuo marchio. Usa due, fino a tre font. Assicurati che siano leggibili e non mischiare i caratteri con stati d’animo o personalità discordanti.

inglês italiano
personalities personalità
or o
your tuo
fonts font
dont non
three tre
in in
line linea
and e
sure assicurati
are siano
with con
to a
also anche
two due

EN To keep your site legible and prevent visitors from having to pinch, zoom, and scroll to view your content, Squarespace's responsive design automatically stacks blocks vertically on mobile devices

IT Per una maggiore leggibilità su dispositivi mobili ed evitare che i visitatori debbano ingrandire o scorrere per visualizzare il contenuto, il responsive design di Squarespace allinea automaticamente i blocchi in verticale

inglês italiano
prevent evitare
visitors visitatori
zoom ingrandire
content contenuto
responsive responsive
design design
automatically automaticamente
blocks blocchi
vertically verticale
devices dispositivi
mobile mobili
on su
your scorrere

Mostrando 20 de 20 traduções