EN A vital aspect for those who manage a company's energy supply is transparency, which takes the form of a combination of clarity, legibility and completeness of information at its disposal
EN A vital aspect for those who manage a company's energy supply is transparency, which takes the form of a combination of clarity, legibility and completeness of information at its disposal
IT Un aspetto vitale per chi gestisce la fornitura energetica di un'azienda è la trasparenza, che si concretizza in una combinazione di chiarezza, leggibilità e completezza delle informazioni a propria disposizione
inglês | italiano |
---|---|
vital | vitale |
aspect | aspetto |
manage | gestisce |
energy | energetica |
supply | fornitura |
transparency | trasparenza |
clarity | chiarezza |
completeness | completezza |
information | informazioni |
disposal | disposizione |
a | un |
combination | combinazione |
the | la |
of | di |
who | chi |
is | è |
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands
IT La lunetta girevole unidirezionale consente di calcolare con precisione i tempi di immersione, mentre il rivestimento in Super-LumiNova® applicato agli indici e alle grandi lancette scheletrate garantisce la leggibilità al buio
inglês | italiano |
---|---|
bezel | lunetta |
immersion | immersione |
dark | buio |
coating | rivestimento |
applied | applicato |
large | grandi |
hands | lancette |
times | tempi |
enables | consente |
to the | al |
of | di |
in | in |
the | i |
with | con |
to | alle |
and | e |
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.
IT La lunetta girevole unidirezionale consente di calcolare con precisione i tempi di immersione, mentre il rivestimento in Super-LumiNova® applicato agli indici e alle grandi lancette scheletrate garantisce la leggibilità al buio.
inglês | italiano |
---|---|
bezel | lunetta |
immersion | immersione |
dark | buio |
coating | rivestimento |
applied | applicato |
large | grandi |
hands | lancette |
times | tempi |
enables | consente |
to the | al |
of | di |
in | in |
the | i |
with | con |
to | alle |
and | e |
EN VISION: Check label position and legibility
IT VISIONE: controllo della posizione e della leggibilità dell'etichetta
inglês | italiano |
---|---|
position | posizione |
vision | visione |
and | e |
check | controllo |
EN For this reason, the functionality of a dive watch requires clear legibility without restriction in every location
IT Per questo motivo, la funzionalità di un orologio subacqueo richiede una chiara leggibilità senza restrizioni in ogni luogo
inglês | italiano |
---|---|
reason | motivo |
dive | subacqueo |
requires | richiede |
clear | chiara |
restriction | restrizioni |
functionality | funzionalità |
watch | orologio |
a | un |
the | la |
without | senza |
this | questo |
in | in |
of | di |
every | ogni |
EN Because only they can understand how essential the precise engineer?s art and fastest legibility are, so that every adventure in your everyday life will achieve a successful landing.
IT Perché solo loro possono capire quanto siano essenziali la precisa arte della progettazione e la leggibilità più veloce, in modo che ogni avventura nella tua vita quotidiana si concluda con un atterraggio di successo.
inglês | italiano |
---|---|
essential | essenziali |
precise | precisa |
landing | atterraggio |
art | arte |
adventure | avventura |
a | un |
so | modo |
understand | capire |
your | tua |
life | vita |
only | solo |
can | possono |
achieve | con |
in | in |
successful | successo |
every | ogni |
everyday | quotidiana |
are | siano |
the | la |
and | e |
because | di |
EN For this reason, the functionality of a dive watch requires clear legibility without restriction in every location
IT Per questo motivo, la funzionalità di un orologio subacqueo richiede una chiara leggibilità senza restrizioni in ogni luogo
inglês | italiano |
---|---|
reason | motivo |
dive | subacqueo |
requires | richiede |
clear | chiara |
restriction | restrizioni |
functionality | funzionalità |
watch | orologio |
a | un |
the | la |
without | senza |
this | questo |
in | in |
of | di |
every | ogni |
EN Because only they can understand how essential the precise engineer?s art and fastest legibility are, so that every adventure in your everyday life will achieve a successful landing.
IT Perché solo loro possono capire quanto siano essenziali la precisa arte della progettazione e la leggibilità più veloce, in modo che ogni avventura nella tua vita quotidiana si concluda con un atterraggio di successo.
inglês | italiano |
---|---|
essential | essenziali |
precise | precisa |
landing | atterraggio |
art | arte |
adventure | avventura |
a | un |
so | modo |
understand | capire |
your | tua |
life | vita |
only | solo |
can | possono |
achieve | con |
in | in |
successful | successo |
every | ogni |
everyday | quotidiana |
are | siano |
the | la |
and | e |
because | di |
EN So as to combine originality, legibility and reliability, the watch design engineers have developed the new self-winding movement 31-260 PS QL with an additional in-line display module, for which three patent applications have been filed
IT Per coniugare originalità, leggibilità e affidabilità, i costruttori hanno sviluppato un nuovo movimento a carica automatica 31-260 PS QL con modulo aggiuntivo di visualizzazione in linea, oggetto di tre domande di brevetto
inglês | italiano |
---|---|
developed | sviluppato |
movement | movimento |
patent | brevetto |
originality | originalità |
reliability | affidabilità |
ps | ps |
line | linea |
module | modulo |
new | nuovo |
an | un |
the | i |
three | tre |
in | in |
to | a |
display | visualizzazione |
and | e |
with | con |
EN The legibility of the blue aviator-style dial was optimized with luminous applied numerals in white gold and baton-style luminous hands in blued white gold with luminescent coating
IT La leggibilità del quadrante blu verniciato, d’ispirazione aeronautica, è esaltata dalle cifre applicate in oro bianco e dalle lancette “a bastone” in oro bianco azzurrato con rivestimento luminescente
inglês | italiano |
---|---|
dial | quadrante |
applied | applicate |
numerals | cifre |
gold | oro |
hands | lancette |
luminescent | luminescente |
coating | rivestimento |
blue | blu |
white | bianco |
and | e |
of | del |
in | in |
EN VISION: Check label position and legibility
IT VISIONE: controllo della posizione e della leggibilità dell'etichetta
inglês | italiano |
---|---|
position | posizione |
vision | visione |
and | e |
check | controllo |
EN 6 pt font size is required for adequate legibility. Fonts vary based on weight, color, and style. Certain fonts can be made smaller than others. If your artwork contains a font sm…
IT Un carattere deve avere una dimensione minima di 6 pt per risultare leggibile. Le principali variabili che influenzano la leggibilità di un carattere sono spessore, colore e stile…
EN We recommend at least a 1pt line thickness to ensure quality and legibility. However, there are several factors, such as artwork contrast and PPI, that can affect the visibility of…
IT Raccomandiamo uno spessore delle linee di almeno 1 pt per garantire la leggibilità. Tuttavia, alcunii fattori possono influire sulla visibilità delle linee, tra cui il contrasto e…
Mostrando 13 de 13 traduções