Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "improperly" para italiano

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "improperly" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de improperly

inglês
italiano

EN Stellar Asset Tracking also enables hospitals to locate their equipment and maintain it properly?a multi, million-dollars cost savings for hospitals through prevention of equipment becoming lost, stolen, or improperly maintained.

IT Inoltre, consente agli ospedali di localizzare le proprie attrezzature e di manutenerle in modo corretto, con un risparmio di costi pari a diversi milioni di euro, prevenendo lo smarrimento, il furto e la manutenzione impropria delle attrezzature.

inglês italiano
enables consente
hospitals ospedali
equipment attrezzature
properly corretto
cost costi
savings risparmio
million milioni
dollars euro
lost smarrimento
a un
it il
to a
of di
and e

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. 

IT Questa funzione non sopprime gli errori causati da formule costruite in modo inappropriato.

inglês italiano
function funzione
errors errori
caused causati
formulas formule
this questa
not non
by da

EN Don’t let improperly running apps slow down your Mac. Identify and quit hung applications and manage heavy memory consumers — all from one place.

IT Impedisci alle app che non si eseguono correttamente di rallentare il tuo Mac. Identifica ed esci da app che non rispondono e gestisci quelle ad alto consumo di risorse — il tutto da un unico luogo.

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could influence airplane navigation devices. In the worst case it could lead to an accident.

IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono influenzare i dispositivi di navigazione degli aerei. Nel peggiore dei casi, questo potrebbe provocare un incidente.

inglês italiano
airplane aerei
navigation navigazione
devices dispositivi
worst peggiore
accident incidente
magnets magneti
could potrebbe
influence influenzare
magnetic magnetici
the i
fields campi
an un

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could cause disturbances in sorting machines and damage fragile goods in other packages.

IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono causare interferenze nei sistemi di smistamento automatico e danneggiare merci che si trovano in altri pacchi.

inglês italiano
could possono
sorting smistamento
damage danneggiare
other altri
packages pacchi
in in
magnets magneti
magnetic magnetici
fields campi
of di
and e

EN If stored improperly, cannabis seeds may no longer be suitable for planting.

IT Se conservati in modo inappropriato, i semi di cannabis perdono la loro vitalità e non possono più essere piantati.

inglês italiano
cannabis cannabis
if se
seeds semi
be essere
may possono
no non

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate

IT Inoltre, i semi conservati in modo inappropriato richiederanno più tempo per germogliare

inglês italiano
seeds semi

EN Improperly stored weed loses flavour and potency, and will often make for an outright awful smoke over time

IT La marijuana conservata in modo inappropriato perde sapore e potenza e con il tempo diventa molto sgradevole da fumare

inglês italiano
weed marijuana
loses perde
flavour sapore
smoke fumare
time tempo
and e
potency potenza
will diventa
for da

EN When the amount of a purchase has been charged fraudulently or improperly using the number of a payment card, its holder may demand the immediate cancellation of the charge

IT Quando l'importo di un acquisto è stato addebitato in modo fraudolento o improprio utilizzando il numero di una carta di pagamento, il suo titolare può richiedere l'annullamento immediato della tassa

inglês italiano
charged addebitato
card carta
holder titolare
immediate immediato
purchase acquisto
or o
a un
payment pagamento
charge tassa
when quando
the il
using utilizzando
of di
number numero
may può

EN Having operators flip improperly loaded o-rings and re-start the machine can significantly reduce oil-cap assembly cell efficiency and throughput.

IT La necessità di affidare ad alcuni operatori il compito di capovolgere gli anelli caricati in modo errato e di riavviare la macchina riduce sensibilmente l'efficienza e la produttività della cella di assemblaggio dei tappi dell'olio.

inglês italiano
operators operatori
loaded caricati
significantly alcuni
reduce riduce
assembly assemblaggio
cell cella
rings anelli
machine macchina
and e
the il
having di

EN Improperly applied solder paste and wrongly positioned components can impact a PCB?s performance and lifespan.

IT La pasta saldante non correttamente applicata o i componenti erroneamente posizionati possono compromettere le prestazioni e la durata utile dei circuiti stampati.

inglês italiano
applied applicata
wrongly erroneamente
positioned posizionati
components componenti
performance prestazioni
can possono
and e
a dei

EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.

IT Una descrizione dell’opera impropriamente rimosso, insieme al nome utente e alla posizione nel Sito in cui il contenuto appariva prima di essere rimosso o disabilitato.

inglês italiano
removed rimosso
content contenuto
disabled disabilitato
site sito
or o
user utente
name nome
the il
a una
description descrizione
in in
with insieme
and e
location posizione

EN Don’t let improperly running apps slow down your Mac. Identify and quit hung applications and manage heavy memory consumers — all from one place.

IT Impedisci alle app che non si eseguono correttamente di rallentare il tuo Mac. Identifica ed esci da app che non rispondono e gestisci quelle ad alto consumo di risorse — il tutto da un unico luogo.

EN All claims filed or brought contrary to this section shall be considered improperly filed

IT Ogni richiesta di indennizzo registrata o avanzata in maniera non conforme a questa sezione sarà considerata registrata inadeguatamente

inglês italiano
claims richiesta
considered considerata
or o
be sarà
to a
section sezione
this questa

EN $5,000, provided that Corel has notified you in writing of the improperly filed claim and you have failed to properly withdraw the claim.

IT fino a 5.000 dollari americani, a patto che Corel abbia avvisato l'utente per iscritto di una richiesta di indennizzo registrata inadeguatamente e che l'utente non abbia ritirato la richiesta di indennizzo.

inglês italiano
corel corel
notified avvisato
in writing iscritto
claim richiesta
the la
of di
to a
that che
and e

EN Improperly prepared scripts could result in unintentional deprovisioning when used in conjunction with the Azure Directory Integration

IT Gli script preparati in modo errato potrebbero comportare il deprovisioning accidentale se usati insieme all’integrazione Azure Directory

inglês italiano
prepared preparati
scripts script
used usati
directory directory
with insieme
azure azure
the il
in in
could potrebbero

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

IT Questa funzione non rimuove gli errori causati da formule costruite in modo errato. Ad esempio, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

inglês italiano
function funzione
errors errori
caused causati
formulas formule
contact contact
reference reference
this questa
not non
date date
example esempio
for da

EN If you are a parent or guardian who believes your child under the age of 16 has improperly provided Kobo with their Personal Information, please contact us at

IT Se un genitore o un tutore ritiene che un bambino di età inferiore ai 16 anni abbia impropriamente fornito a Kobo i propri Dati personali, può contattarci all'indirizzo

Mostrando 18 de 18 traduções