Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imperfection" para italiano

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "imperfection" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de imperfection

inglês
italiano

EN Instead of elegant kitchen accessories and perfection, this style lives from the charm of imperfection.

IT Invece di utilizzare gli utensili più eleganti alla ricerca dell?eccellenza, questo stile vive del fascino dell?imperfezione.

inglês italiano
lives vive
charm fascino
style stile
elegant eleganti
instead di
this questo

EN Noble materials like marble, in particular – I’m thinking about Split, the collection of tables, coffee tables and console tables and the primitive Pigreco stool, with its intrinsic uniqueness and imperfection

IT In particolare, quelli nobili come il marmo – penso a Split, la collezione di tavolini, tavolini, consolle, o allo sgabello primitivo Pigreco – con la sua unicità e imperfezione intrinseca

EN Her arrangements are extremely sophisticated in their imperfection and vaporous in their minimalism; strong, instinctive forms capitalise on what is often a single variety and a single colour - in a thousand different shades – each time

IT Le sue composizioni sono raffinatissime nella loro imperfezione e vaporose nel loro minimalismo; dalle forme forti e istintive, valorizzano l’unica − spesso − essenza e la sola cromia − dalle mille sfumature − scelta di volta in volta

EN His work is appealing because of its lightness, its rigorous style and that hint of imperfection that derives from his shrugging off the obligatory relationship between form and function that he describes as so unbearably German

IT Della sua produzione conquista la leggerezza, lo stile rigoroso e quel tocco di imperfezione che deriva dal suo sottrarsi alla relazione obbligata tra forma e funzione che definisce così insopportabilmente tedesca

inglês italiano
lightness leggerezza
rigorous rigoroso
style stile
relationship relazione
form forma
function funzione
the lo
of di
from dal
and e

EN THE GRACE OF DESIGN IMPERFECTION: A BESPOKE APPROACH Each object, even in the repetition of form, is a creative act in and of itself, one that incorporates a heritage of constantly- evolving expertise and research

IT UN APPROCCIO SU MISURA Ogni progetto, superficie o oggetto, anche nella ripetizione della forma, è un atto creativo in sé, che incorpora un patrimonio di competenze e di ricerca in costante evoluzione

inglês italiano
bespoke su misura
repetition ripetizione
creative creativo
act atto
incorporates incorpora
heritage patrimonio
evolving evoluzione
expertise competenze
research ricerca
constantly costante
approach approccio
a un
in in
of di
object oggetto
is è

EN Unique and suggestive woods. The beauty of imperfection. The third life of wood.

IT Legni unici e suggestivi. La bellezza dell'imperfezione. La Terza Vita del Legno.

inglês italiano
unique unici
beauty bellezza
life vita
wood legno
and e
the la
of del

EN This high-performance foundation features our innovative Matte Adapt Complex™ with SPF 20, which self-corrects signs of imperfection for a long-lasting, impeccable look.

IT Questo fondotinta ultra efficace contiene l?innovativo Matte Adapt Complex™ con SPF20 che attenua qualsiasi segno di imperfezione per un colorito impeccabile, a lunga tenuta.

EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.

IT Il puntatore laser di precisione assicura un trattamento perfettamente mirato di ogni singola imperfezione, concentrando l’azione sull’area interessata senza coinvolgere la pelle sana che la circonda.

inglês italiano
treatment trattamento
healthy sana
skin pelle
laser laser
ensures assicura
without senza
perfect perfettamente
the il

EN Instead of elegant kitchen accessories and perfection, this style lives from the charm of imperfection.

IT Invece di utilizzare gli utensili più eleganti alla ricerca dell?eccellenza, questo stile vive del fascino dell?imperfezione.

inglês italiano
lives vive
charm fascino
style stile
elegant eleganti
instead di
this questo

EN We tell about couples, in their simplicity, uniqueness and imperfection.

IT Raccontiamo di coppie, nella loro semplicità, unicità e imperfezione.

inglês italiano
couples coppie
simplicity semplicità
uniqueness unicità
in nella
and e
their di

EN The collection is named “Perfect Imperfection"

IT Un chiaro rapporto con la filosofia di Kintsugi, in cui i pezzi, invece di essere scartati, vengono (ri)significati dall'unione delle loro parti.

inglês italiano
the i
is vengono

EN Noble materials like marble, in particular – I’m thinking about Split, the collection of tables, coffee tables and console tables and the primitive Pigreco stool, with its intrinsic uniqueness and imperfection

IT In particolare, quelli nobili come il marmo – penso a Split, la collezione di tavolini, tavolini, consolle, o allo sgabello primitivo Pigreco – con la sua unicità e imperfezione intrinseca

EN Her arrangements are extremely sophisticated in their imperfection and vaporous in their minimalism; strong, instinctive forms capitalise on what is often a single variety and a single colour - in a thousand different shades – each time

IT Le sue composizioni sono raffinatissime nella loro imperfezione e vaporose nel loro minimalismo; dalle forme forti e istintive, valorizzano l’unica − spesso − essenza e la sola cromia − dalle mille sfumature − scelta di volta in volta

EN His work is appealing because of its lightness, its rigorous style and that hint of imperfection that derives from his shrugging off the obligatory relationship between form and function that he describes as so unbearably German

IT Della sua produzione conquista la leggerezza, lo stile rigoroso e quel tocco di imperfezione che deriva dal suo sottrarsi alla relazione obbligata tra forma e funzione che definisce così insopportabilmente tedesca

inglês italiano
lightness leggerezza
rigorous rigoroso
style stile
relationship relazione
form forma
function funzione
the lo
of di
from dal
and e

EN "I need each of you to tell every young woman you know to be comfortable with imperfection."

IT "Ho bisogno che ognuno di voi dica a ogni giovane ragazza di essere a proprio agio con l'imperfezione."

Mostrando 15 de 15 traduções