EN Seemingly non-modern houses that establish a lively dialogue with the existing context in opposition to the predictability and homogeneity of the traditional setting.
EN Seemingly non-modern houses that establish a lively dialogue with the existing context in opposition to the predictability and homogeneity of the traditional setting.
IT Case apparentemente non-moderne che istituiscono con il contesto esistente un dialogo acceso in opposizione con la prevedibilità e l’omogeneità del contesto tradizionale.
inglês | italiano |
---|---|
seemingly | apparentemente |
dialogue | dialogo |
existing | esistente |
opposition | opposizione |
traditional | tradizionale |
a | un |
context | contesto |
and | e |
in | in |
with | con |
the | il |
of | del |
that | che |
EN We opted for a 100% vision solution for several reasons, the technological homogeneity of the inspections, the space-saving qualities of the products as well as great value for money
IT "Abbiamo optato per una soluzione di visione completa per diversi motivi, tra cui l'omogeneità tecnologica delle ispezioni, le possibilità di contenimento dello spazio offerte dai prodotti e l'eccezionale rapporto costo-benefici
inglês | italiano |
---|---|
opted | optato |
vision | visione |
reasons | motivi |
technological | tecnologica |
inspections | ispezioni |
space | spazio |
solution | soluzione |
the | le |
we | abbiamo |
a | una |
products | prodotti |
money | per |
several | diversi |
of | di |
EN The natural veneer dyeing technology guarantees excellent colour homogeneity and its infinite replicability: the colour certainty is fundamental for an industry
IT La tintoria del piallaccio naturale garantisce l’omogeneità del colore e la sua replicabilità all’infinito: questo è fondamentale per un’industria, la certezza del colore
inglês | italiano |
---|---|
natural | naturale |
guarantees | garantisce |
certainty | certezza |
fundamental | fondamentale |
the | la |
colour | colore |
for | per |
its | sua |
is | è |
EN The technology of the multilaminar wood guarantees not only homogeneity of colour but also repeatability of the structure.
IT La tecnologia del legno multilaminare garantisce non solo l’omogeneità del colore ma anche la ripetibilità della struttura.
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
wood | legno |
guarantees | garantisce |
structure | struttura |
but | ma |
also | anche |
the | la |
not | non |
colour | colore |
only | solo |
of | del |
EN Homogeneity and repeatability are the two key-words of the wood dyeing technology developed by TABU: in our company, grey, brown, beige have hundreds of shades applied to dozens of wood species
IT Omogeneità e ripetibilità sono le due parole chiave della tecnologia tintoria del legno sviluppata da TABU: da noi il grigio, il marrone, il beige, hanno centinaia di tonalità applicate a decine di specie legnose
inglês | italiano |
---|---|
wood | legno |
technology | tecnologia |
developed | sviluppata |
grey | grigio |
brown | marrone |
beige | beige |
applied | applicate |
species | specie |
key | chiave |
dozens | decine |
are | sono |
to | a |
of | di |
the | le |
words | parole |
and | e |
two | due |
EN Create homogeneity from heterogeneous collection of software applications
IT Crea omogeneità in una serie di applicazioni software eterogenee
inglês | italiano |
---|---|
create | crea |
collection | serie |
software | software |
applications | applicazioni |
of | di |
from | in |
EN We opted for a 100% vision solution for several reasons, the technological homogeneity of the inspections, the space-saving qualities of the products as well as great value for money
IT "Abbiamo optato per una soluzione di visione completa per diversi motivi, tra cui l'omogeneità tecnologica delle ispezioni, le possibilità di contenimento dello spazio offerte dai prodotti e l'eccezionale rapporto costo-benefici
inglês | italiano |
---|---|
opted | optato |
vision | visione |
reasons | motivi |
technological | tecnologica |
inspections | ispezioni |
space | spazio |
solution | soluzione |
the | le |
we | abbiamo |
a | una |
products | prodotti |
money | per |
several | diversi |
of | di |
EN TSM’s OPTI-BLEND range of Continuous blending solutions offer total reliability, precision and process control options ensuring material homogeneity and guaranteeing consistent product quality. They provide continuous ...
IT ... La gamma di soluzioni di miscelazione continua OPTI-BLEND di TSM offre affidabilità totale, precisione e opzioni di controllo del processo che assicurano l'omogeneità del materiale e garantiscono la costanza del prodotto qualità. ...
inglês | italiano |
---|---|
blending | miscelazione |
total | totale |
ensuring | garantiscono |
solutions | soluzioni |
precision | precisione |
process | processo |
control | controllo |
options | opzioni |
material | materiale |
product | prodotto |
quality | qualità |
range | gamma |
reliability | affidabilità |
offer | offre |
of | di |
and | e |
EN ... of the maximum mixer capacity. Productivity and quality go hand in hand The well-engineered mixing elements reduce mixing time to 90 seconds with excellent homogeneity, delivering ...
IT ... ottenere una qualità di miscelazione costante con qualsiasi livello di riempimento compreso tra il 10% e il 100% della capacità massima del miscelatore. Produttività e qualità vanno di pari passo Gli ...
inglês | italiano |
---|---|
maximum | massima |
capacity | capacità |
productivity | produttività |
quality | qualità |
mixer | miscelatore |
mixing | miscelazione |
the | il |
with | con |
of | di |
in | pari |
and | e |
EN If you want to improve the color rendering and homogeneity of all your production, spectrophotometers are the best tools to measure color
IT Se vuoi migliorare la resa dei colori e l'omogeneità di tutta la tua produzione, gli spettrofotometri sono i migliori strumenti per misurare il colore
inglês | italiano |
---|---|
production | produzione |
tools | strumenti |
if | se |
are | sono |
improve | migliorare |
your | tua |
want | vuoi |
color | colore |
measure | misurare |
the | i |
and | e |
the best | migliori |
EN This, which is something that is done on a daily basis, is known as arbitrage, resulting in price homogeneity on the different exchange platforms in just minutes.
IT Questo, che accade quotidianamente, è noto come arbitraggio e si traduce, in pochi minuti, in un'omogeneità dei prezzi nelle diverse piattaforme di scambio.
inglês | italiano |
---|---|
known | noto |
price | prezzi |
exchange | scambio |
minutes | minuti |
different | diverse |
platforms | piattaforme |
is | è |
a | pochi |
as | come |
in | in |
which | di |
this | questo |
EN Seemingly non-modern houses that establish a lively dialogue with the existing context in opposition to the predictability and homogeneity of the traditional setting.
IT Case apparentemente non-moderne che istituiscono con il contesto esistente un dialogo acceso in opposizione con la prevedibilità e l’omogeneità del contesto tradizionale.
inglês | italiano |
---|---|
seemingly | apparentemente |
dialogue | dialogo |
existing | esistente |
opposition | opposizione |
traditional | tradizionale |
a | un |
context | contesto |
and | e |
in | in |
with | con |
the | il |
of | del |
that | che |
EN Measurement grids ease the assessment of homogeneity of light distribution and the aiming wall allows you to check the conformity of the cut-off according to regional regulation.
IT Le griglie di misurazione facilitano la valutazione dell'omogeneità della distribuzione luminosa e la parete di puntamento consente di verificare la conformità del taglio in base alle normative regionali.
inglês | italiano |
---|---|
measurement | misurazione |
grids | griglie |
light | luminosa |
distribution | distribuzione |
wall | parete |
regional | regionali |
regulation | normative |
conformity | conformità |
cut | taglio |
assessment | valutazione |
allows | consente |
the | le |
to check | verificare |
and | e |
to | alle |
EN Image quality evaluations (homogeneity on the print according to
IT Valutazioni della qualità dell?immagine (omogeneità sulla stampa secondo
EN In addition to process control, Barbieri provides tools to evaluate image quality in digital printing. For instance, the homogeneity of a print can be evaluated according to the Fogra M-Score.
IT Oltre al controllo dei processi, Barbieri fornisce strumenti per valutare la qualità delle immagini nella stampa digitale. Ad esempio, l?omogeneità di una stampa può essere valutata in base al Fogra M-Score.
Mostrando 15 de 15 traduções