Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heals" para italiano

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "heals" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de heals

inglês
italiano

EN Water therapy that heals and replenishes the body and mind.

IT Terapia a base acqua per fortificare il corpo e la mente. 

inglês italiano
water acqua
therapy terapia
mind mente
body corpo
and e
the il

EN The Abbey of Saint Felice and the water that heals

IT Rivivi i versi di Lord Byron e Carducci scoprendo il Clitunno

inglês italiano
of di
the i
and e

EN Strikes all enemies in front of you with a hungering attack that deals 797 Physical damage and heals you for 150% of that damage. Deals reduced damage beyond 8 targets.

IT Assale tutti i nemici frontali con un attacco famelico, infliggendo 797 danni fisici e curandoti di salute pari al 150% dei danni inflitti. Infligge danni ridotti oltre i 8 bersagli.

inglês italiano
enemies nemici
attack attacco
physical fisici
damage danni
reduced ridotti
targets bersagli
a un
all tutti
in pari
and e
with con

EN While Crimson Scourge is active, your next Death and Decay heals you for 280 health per Bone Shield charge and you immediately gain 10 Runic Power.

IT Mentre Flagello Cremisi è attivo, la successiva Morte e Distruzione rigenera 277 salute per ogni carica di Scudo d'Ossa e genera istantaneamente 10 potenza runica.

inglês italiano
active attivo
death morte
health salute
shield scudo
charge carica
power potenza
is è

EN Create a death pact that heals you for 50% of your maximum health, but absorbs incoming healing equal to 30% of your max health for 15 sec.

IT Stipula un patto letale che ti cura del 50% della tua salute massima, ma assorbe cure ricevute pari al 30% della tua salute massima per 15 s.

inglês italiano
health salute
a un
maximum massima
your tua
but ma
you ti
of del

EN Soul Cleave heals you for an additional 803 over 6 sec.

IT Fendente d'Anima ti cura di 803 salute aggiuntiva in 6 s.

EN Fel Devastation heals for an additional 15%, and 50% of its overhealing is converted into an absorb shield for 10 sec.

IT Aumenta le cure fornite da Vildevastazione del 15%, e il 50% delle sue sovracure viene convertito in uno scudo che assorbe i danni subiti per 10 s.

inglês italiano
shield scudo
and e
is viene
of del
converted il
for da

EN Instantly heals you for 30% of maximum health. Usable in all shapeshift forms.

IT Rigenera istantaneamente il 30% della tua salute massima. Utilizzabile in tutte le forme.

inglês italiano
maximum massima
health salute
usable utilizzabile
forms forme
instantly istantaneamente
in in
of della
all le

EN You gain: Ysera's Gift Heals you for 3% of your maximum health every 5 sec

IT Ti fornisce: Dono di Ysera Rigenera il 3% della tua salute massima ogni 5 s

inglês italiano
gift dono
maximum massima
health salute
your tua
of di
every ogni

EN When Rejuvenation heals a target below 60% health, it applies Cultivation to the target, healing them for 325 over 6 sec.

IT Quando Rinvigorimento cura un bersaglio con meno del 60% di salute restante, gli fornisce Sostentamento, curandolo di 325 per 6 s.

inglês italiano
target bersaglio
health salute
healing cura
a un
the del
below di
when quando

EN While your Lifebloom is on yourself, your periodic heals heal 20% faster

IT Quando un tuo effetto di Bocciolo di Vita è attivo su di te, le tue cure periodiche curano il 20% più velocemente

inglês italiano
heal cure
is è
on su
faster velocemente
yourself un
while di

EN While your Lifebloom is on an ally, your periodic heals on them have a 4% chance to cause it to bloom.

IT Quando un tuo effetto di Bocciolo di Vita è attivo su un alleato, le tue cure periodiche su di lui hanno una probabilità del 4% di farlo sbocciare.

inglês italiano
ally alleato
chance probabilità
is è
on su
have farlo
a un
cause di

EN Rising Sun Kick heals all allies with your Renewing Mist, Enveloping Mist, or Essence Font for 213, and extends those effects by 4 sec, up to 100% of their original duration.

IT Calcio del Sole Nascente cura tutti gli alleati con un tuo effetto di Nebbia Curativa, Nebbia Avvolgente o Fonte dell'Essenza attivo di 216 e ne estende la durata di 4 s, fino a un massimo del 100% della sua durata originale.

inglês italiano
sun sole
kick calcio
allies alleati
mist nebbia
enveloping avvolgente
extends estende
effects effetto
original originale
duration durata
or o
your tuo
with con
all tutti
to a
of di
and e

EN 100% of the damage redirected by Touch of Karma also heals you.

IT Il 100% dei danni reindirizzati da Tocco del Karma ti curano.

inglês italiano
damage danni
redirected reindirizzati
touch tocco
the il
by da
of dei

EN Increase the range of your heals and the reach of Mastery: Lightbringer by 50% for 10 sec.

IT Aumenta la portata delle tue cure e di Maestria: Araldo della Luce del 50% per 10 s.

inglês italiano
increase aumenta
mastery maestria
reach portata
your tue
the la
of di
and e

EN Mark a second target as a Beacon, mimicking the effects of Beacon of Light. Your heals will now heal both of your Beacons, but at 30% reduced effectiveness.

IT Permette di marchiare un secondo bersaglio come Faro di Fede, copiando gli effetti del Faro di Luce. Le tue cure curano entrambi i Fari, ma con un'efficacia ridotta del 30%.

inglês italiano
target bersaglio
effects effetti
light luce
heal cure
reduced ridotta
a un
your tue
but ma
as come
of di
the i

EN When you cast Shadow Mend on yourself, its damage over time effect heals you instead, and reduces all damage you take by 10%.

IT Cura d'Ombra lanciata su se stessi non infligge danni periodici, ma cura e riduce tutti i danni subiti del 10%.

inglês italiano
damage danni
reduces riduce
instead ma
on su
all tutti
and e
by del

EN When Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify finish their cooldown, you emit a burst of light that heals up to 5 injured targets for 438.

IT Quando il tempo di recupero di Parola Sacra: Serenità o Parola Sacra: Santificazione termina, un lampo di luce cura di 439 fino a un massimo di 5 bersagli feriti.

inglês italiano
light luce
targets bersagli
serenity serenità
or o
a un
of di
to a
when quando
word parola

EN Heals you, your target, and another friendly target within 20 yards for 1,006. Reduces the remaining cooldown on both Holy Word: Serenity and Holy Word: Sanctify by 3 sec

IT Cura te, il tuo bersaglio e un altro bersaglio alleato entro 20 m di 981. Riduce il tempo di recupero restante di Parola Sacra: Serenità e Parola Sacra: Santificazione di 3 s.

inglês italiano
reduces riduce
remaining restante
serenity serenità
another un altro
the il
your tuo
and e
word parola
by entro
for di

EN Your Prayer of Mending has a 25% chance to leave a Renew on each target it heals.

IT Preghiera di Guarigione ha una probabilità del 25% di lanciare Rinnovamento su ogni bersaglio curato.

inglês italiano
prayer preghiera
has ha
target bersaglio
chance probabilità
on su
a una
of di

EN Heals all allies within 40 yards for 1,147, and applies Renew and 2 stacks of Prayer of Mending to each of them. Cooldown reduced by 30 sec when you cast Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify.

IT Cura tutti gli alleati entro 40 m di 1.193 e applica Rinnovamento e 2 accumuli di Preghiera di Guarigione a ciascuno. Tempo di recupero ridotto di 30 s quando si lancia Parola Sacra: Serenità o Parola Sacra: Santificazione.

inglês italiano
allies alleati
applies applica
prayer preghiera
reduced ridotto
serenity serenità
or o
to a
all tutti
when quando
and e
of di
by entro
word parola

EN Dispersion heals for 50% of your maximum health over its duration and has 30 sec reduced cooldown.

IT Dispersione rigenera il 50% della salute massima nella sua durata e il suo tempo di recupero è ridotto di 30 s.

inglês italiano
dispersion dispersione
maximum massima
health salute
reduced ridotto
and è
has e
of di
your suo
duration durata

EN Every third Healing Wave or Healing Surge heals for an additional 50%.

IT Aumenta le cure fornite da ogni terza Ondata di Cura o Eruzione Benefica del 50%.

inglês italiano
or o
third le
every ogni
for da
additional di

EN A burst of water at the target location heals up to six injured allies within 12 yards for 1,719. Cooldown increased by 5 sec for each target effectively healed.

IT Un'esplosione d'acqua sull'area bersaglio cura fino a 6 alleati feriti entro 12 m di 1.703. Il tempo di recupero aumenta di 5 s per ogni bersaglio curato.

inglês italiano
allies alleati
the il
to a
of di

EN Every 20,000 mana you spend brings a High Tide, making your next 2 Chain Heals heal for an additional 10% and not reduce with each jump.

IT Ogni 20.000 mana speso, si attiva un'Alta Marea, che fa sì che i successivi 2 lanci di Catena di Guarigione curino del 10% aggiuntivo e la quantità di cure non si riduca a ogni salto.

inglês italiano
mana mana
tide marea
chain catena
heal cure
jump salto
not non
every ogni
a quantità
and e

EN Your maximum health is increased by 10%, and every 10 Rage you spend heals you for 1% of your maximum health.

IT Aumenta la salute massima del 10%. Ogni 10 rabbia consumata rigenera il 1% della salute massima.

inglês italiano
health salute
rage rabbia
maximum massima
every ogni
increased il
you la
of del

EN THE IMPOSSIBLE IS POSSIBLEFrom care to colour, L'ANZA heals, seals and protects hair all over the world

IT L'IMPOSSIBILE DIVENTA POSSIBILEDal condizionamento al colore, L'ANZA cura, sigilla e protegge i capelli in tutto il mondo

inglês italiano
care cura
protects protegge
hair capelli
and e
world mondo
the i
is diventa
to in

EN The Abbey of Saint Felice and the water that heals

IT Una vecchia ferrovia riconvertita in pista ciclabile, per un percorso abbastanza impegnativo che da Spoleto raggiunge Sant’Anatolia di Narco, attraversando colline, gole, gallerie, ponti e viadotti.

inglês italiano
of di
and e

EN Water therapy that heals and replenishes the body and mind.

IT Terapia a base acqua per fortificare il corpo e la mente. 

inglês italiano
water acqua
therapy terapia
mind mente
body corpo
and e
the il

EN Ivanti finds, heals and protects every device, everywhere – automatically. Whether your team is down the hall or spread around the globe, Ivanti makes it easy and secure for them to do what they do best.

IT Ivanti trova, ripara e protegge ogni dispositivo, ovunque e automaticamente. Che il tuo team si trovi in fondo al corridoio o sparso per il mondo, Ivanti rende facile e sicuro il suo lavoro.

inglês italiano
device dispositivo
everywhere ovunque
automatically automaticamente
team team
globe mondo
or o
easy facile
protects protegge
to al
makes rende
and e
secure sicuro
your tuo
the il
every ogni
do lavoro
is trova
for in

EN Ivanti finds, heals and protects every device, everywhere – automatically. Whether your team is down the hall or spread around the globe, Ivanti makes it easy and secure for them to do what they do best.

IT Ivanti trova, ripara e protegge ogni dispositivo, ovunque e automaticamente. Che il tuo team si trovi in fondo al corridoio o sparso per il mondo, Ivanti rende facile e sicuro il suo lavoro.

inglês italiano
device dispositivo
everywhere ovunque
automatically automaticamente
team team
globe mondo
or o
easy facile
protects protegge
to al
makes rende
and e
secure sicuro
your tuo
the il
every ogni
do lavoro
is trova
for in

Mostrando 31 de 31 traduções