EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
Traduzir "freediving" para italiano
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "freediving" de inglês para italiano
Traduções de freediving
"freediving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| freediving | apnea |
Tradução de inglês para italiano de freediving
inglês
italiano
IT L'apnea richiede solo pochi elementi: una maschera, un boccaglio, pinne, una cintura di zavorra (a volte) e una muta (a seconda della località). Leggi questa utile guida all'attrezzatura da apnea per principianti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| freediving | apnea |
| requires | richiede |
| mask | maschera |
| fins | pinne |
| belt | cintura |
| wetsuit | muta |
| helpful | utile |
| beginners | principianti |
| a | un |
| sometimes | a volte |
| read | leggi |
| guide | guida |
| only | solo |
| this | questa |
| and | e |
| for | da |
| a few | pochi |
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
IT L'apnea richiede solo pochi elementi: una maschera, un boccaglio, pinne, una cintura di zavorra (a volte) e una muta (a seconda della località). Leggi questa utile guida all'attrezzatura da apnea per principianti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| freediving | apnea |
| requires | richiede |
| mask | maschera |
| fins | pinne |
| belt | cintura |
| wetsuit | muta |
| helpful | utile |
| beginners | principianti |
| a | un |
| sometimes | a volte |
| read | leggi |
| guide | guida |
| only | solo |
| this | questa |
| and | e |
| for | da |
| a few | pochi |
EN Furthermore, you can purchase specific insurance plans for your scuba and freediving students attending entry level, advanced and specialty courses as well as freediving workshops.
IT Inoltre, puoi acquistare piani assicurativi specifici per gli allievi iscritti a corsi di subacquea e apnea di livello base, avanzato, di specialità o anche a stage di apnea.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchase | acquistare |
| scuba | subacquea |
| freediving | apnea |
| students | allievi |
| advanced | avanzato |
| specialty | specialità |
| plans | piani |
| level | livello |
| courses | corsi |
| and | e |
| you can | puoi |
EN Freediving may appear relatively simple, but doing it safely requires knowledge and skills best taught by a qualified instructor
IT L'apnea può sembrare relativamente semplice, ma praticarla in sicurezza richiede conoscenze e capacità che un istruttore qualificato può insegnare al meglio
| inglês | italiano |
|---|---|
| relatively | relativamente |
| requires | richiede |
| qualified | qualificato |
| instructor | istruttore |
| simple | semplice |
| best | meglio |
| a | un |
| may | può |
| but | ma |
| safely | sicurezza |
| appear | che |
| and | e |
EN PADI’s freediving courses will teach you invaluable techniques to help you improve your confidence in the water while having a greater understanding of your body and mind.
IT I corsi di apnea PADI ti insegneranno preziose tecniche per migliorare la sicurezza in acqua, acquisendo una maggiore cognizione del tuo corpo e mentale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| freediving | apnea |
| techniques | tecniche |
| confidence | sicurezza |
| water | acqua |
| body | corpo |
| courses | corsi |
| your | tuo |
| improve | migliorare |
| the | i |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.
| inglês | italiano |
|---|---|
| equipment | attrezzature |
| used | usate |
| experience | esperienza |
| techniques | tecniche |
| or | o |
| although | sebbene |
| can | può |
| by | da |
| divers | subacquei |
| be | essere |
| this | questa |
| diving | subacquea |
| and | e |
| of | sua |
EN Beginner Freediver Course All Freediving Courses
IT Corso di apnea per principianti Tutti i corsi di apnea
| inglês | italiano |
|---|---|
| beginner | principianti |
| freediving | apnea |
| courses | corsi |
| course | corso |
| all | tutti |
EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact
IT L'apnea è il modo perfetto per riconnettersi con il mare ed esplorare le profondità degli oceani con un impatto minimo
| inglês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| sea | mare |
| explore | esplorare |
| oceans | oceani |
| minimal | minimo |
| impact | impatto |
| depths | profondità |
| way | modo |
| with | con |
| the | le |
| is | è |
EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.
IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| challenge | sfida |
| appeal | fascino |
| silence | silenzio |
| calm | calma |
| brings | apporta |
| lives | vita |
| many | molti |
| true | vero |
| but | ma |
| and | e |
| the | il |
| to | nella |
| some | alcuni |
| their | loro |
| for | per |
EN An experienced, insured freediving instructor can help you advance your skills and avoid serious risks
IT Un istruttore di apnea esperto e assicurato può aiutarti a migliorare le tue capacità ed evitare gravi rischi
| inglês | italiano |
|---|---|
| experienced | esperto |
| insured | assicurato |
| freediving | apnea |
| instructor | istruttore |
| avoid | evitare |
| serious | gravi |
| risks | rischi |
| an | un |
| your | tue |
| can | può |
| help you | aiutarti |
| skills | capacità |
| help | migliorare |
| and | e |
EN PADI’s freediving courses were developed with input from industry leaders and champion freedivers
IT I corsi di apnea PADI sono stati sviluppati con il contributo dei leader del settore e dei campioni dell'apnea
| inglês | italiano |
|---|---|
| freediving | apnea |
| courses | corsi |
| developed | sviluppati |
| industry | settore |
| leaders | leader |
| were | stati |
| input | di |
| and | e |
| with | con |
EN No prior experience with snorkeling, skin diving or freediving is required to get started
IT Per iniziare, non è richiesta alcuna esperienza precedente di snorkeling, immersione o apnea
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| diving | immersione |
| freediving | apnea |
| started | iniziare |
| is | è |
| required | richiesta |
| snorkeling | snorkeling |
| or | o |
| prior | di |
| with | precedente |
| no | alcuna |
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
IT Questa è una delle concezioni sbagliate più comuni sull'apnea. Con una formazione adeguata, imparerai le tecniche per trattenere il respiro e rimarrai piacevolmente stupito di quanto a lungo riuscirai a trattenere il fiato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| common | comuni |
| techniques | tecniche |
| pleasantly | piacevolmente |
| training | formazione |
| you will learn | imparerai |
| is | è |
| with | con |
| of | di |
| long | lungo |
| the | le |
| this | questa |
| breath | respiro |
EN Are you a certified diver who’s curious about freediving? Read on...
IT Sei un subacqueo con brevetto e sei incuriosito dall'apnea? Leggi su...
| inglês | italiano |
|---|---|
| diver | subacqueo |
| read | leggi |
| a | un |
| are | sei |
| on | su |
| you | e |
EN Learn about the different types of freediving, equipment, and more
IT Scopri i diversi tipi di apnea, l'attrezzatura e altre informazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| freediving | apnea |
| learn | scopri |
| types | tipi |
| the | i |
| different | diversi |
| of | di |
| about | informazioni |
| and | e |
EN MASTER FREEDIVING TECHNIQUES WITH GUILLAUME NéRY
IT PADRONEGGIARE LE TECNICHE DI IMMERSIONE IN APNEA CON GUILLAUME NÉRY
| inglês | italiano |
|---|---|
| master | padroneggiare |
| freediving | apnea |
| techniques | tecniche |
| with | con |
| guillaume | guillaume |
EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.
IT Aumenta la tua consapevolezza sulle diverse abilità dei subacquei, ed esplora tecniche adattate da applicare mentre ti immergi o fai apnea con un compagno con disabilità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| increase | aumenta |
| awareness | consapevolezza |
| varying | diverse |
| explore | esplora |
| freediving | apnea |
| buddy | compagno |
| disability | disabilità |
| techniques | tecniche |
| or | o |
| a | un |
| abilities | abilità |
| your | tua |
| divers | subacquei |
| and | la |
| apply | applicare |
| of | dei |
| with | con |
EN Learn more about freediving or check out the available courses.
IT Scopri di più sulla apneao verifica quali corsi sono disponibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| check | verifica |
| learn | scopri |
| available | disponibili |
| courses | corsi |
| out | di |
EN Freediver woman with freediving fins swimming in blue ocean. Aerial view
IT Donna freediver con pinne freeddiving che nuotano nell'oceano blu. Vista aerea
| inglês | italiano |
|---|---|
| woman | donna |
| fins | pinne |
| aerial | aerea |
| blue | blu |
| with | con |
| view | vista |
EN Freediving may appear relatively simple, but doing it safely requires knowledge and skills best taught by a qualified instructor
IT L'apnea può sembrare relativamente semplice, ma praticarla in sicurezza richiede conoscenze e capacità che un istruttore qualificato può insegnare al meglio
| inglês | italiano |
|---|---|
| relatively | relativamente |
| requires | richiede |
| qualified | qualificato |
| instructor | istruttore |
| simple | semplice |
| best | meglio |
| a | un |
| may | può |
| but | ma |
| safely | sicurezza |
| appear | che |
| and | e |
EN PADI’s freediving courses will teach you invaluable techniques to help you improve your confidence in the water while having a greater understanding of your body and mind.
IT I corsi di apnea PADI ti insegneranno preziose tecniche per migliorare la sicurezza in acqua, acquisendo una maggiore cognizione del tuo corpo e mentale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| freediving | apnea |
| techniques | tecniche |
| confidence | sicurezza |
| water | acqua |
| body | corpo |
| courses | corsi |
| your | tuo |
| improve | migliorare |
| the | i |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.
| inglês | italiano |
|---|---|
| equipment | attrezzature |
| used | usate |
| experience | esperienza |
| techniques | tecniche |
| or | o |
| although | sebbene |
| can | può |
| by | da |
| divers | subacquei |
| be | essere |
| this | questa |
| diving | subacquea |
| and | e |
| of | sua |
EN Beginner Freediver Course All Freediving Courses
IT Corso di apnea per principianti Tutti i corsi di apnea
| inglês | italiano |
|---|---|
| beginner | principianti |
| freediving | apnea |
| courses | corsi |
| course | corso |
| all | tutti |
EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact
IT L'apnea è il modo perfetto per riconnettersi con il mare ed esplorare le profondità degli oceani con un impatto minimo
| inglês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| sea | mare |
| explore | esplorare |
| oceans | oceani |
| minimal | minimo |
| impact | impatto |
| depths | profondità |
| way | modo |
| with | con |
| the | le |
| is | è |
EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.
IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| challenge | sfida |
| appeal | fascino |
| silence | silenzio |
| calm | calma |
| brings | apporta |
| lives | vita |
| many | molti |
| true | vero |
| but | ma |
| and | e |
| the | il |
| to | nella |
| some | alcuni |
| their | loro |
| for | per |
EN An experienced, insured freediving instructor can help you advance your skills and avoid serious risks
IT Un istruttore di apnea esperto e assicurato può aiutarti a migliorare le tue capacità ed evitare gravi rischi
| inglês | italiano |
|---|---|
| experienced | esperto |
| insured | assicurato |
| freediving | apnea |
| instructor | istruttore |
| avoid | evitare |
| serious | gravi |
| risks | rischi |
| an | un |
| your | tue |
| can | può |
| help you | aiutarti |
| skills | capacità |
| help | migliorare |
| and | e |
EN PADI’s freediving courses were developed with input from industry leaders and champion freedivers
IT I corsi di apnea PADI sono stati sviluppati con il contributo dei leader del settore e dei campioni dell'apnea
| inglês | italiano |
|---|---|
| freediving | apnea |
| courses | corsi |
| developed | sviluppati |
| industry | settore |
| leaders | leader |
| were | stati |
| input | di |
| and | e |
| with | con |
EN No prior experience with snorkeling, skin diving or freediving is required to get started
IT Per iniziare, non è richiesta alcuna esperienza precedente di snorkeling, immersione o apnea
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| diving | immersione |
| freediving | apnea |
| started | iniziare |
| is | è |
| required | richiesta |
| snorkeling | snorkeling |
| or | o |
| prior | di |
| with | precedente |
| no | alcuna |
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
IT Questa è una delle concezioni sbagliate più comuni sull'apnea. Con una formazione adeguata, imparerai le tecniche per trattenere il respiro e rimarrai piacevolmente stupito di quanto a lungo riuscirai a trattenere il fiato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| common | comuni |
| techniques | tecniche |
| pleasantly | piacevolmente |
| training | formazione |
| you will learn | imparerai |
| is | è |
| with | con |
| of | di |
| long | lungo |
| the | le |
| this | questa |
| breath | respiro |
EN Are you a certified diver who’s curious about freediving? Read on...
IT Sei un subacqueo con brevetto e sei incuriosito dall'apnea? Leggi su...
| inglês | italiano |
|---|---|
| diver | subacqueo |
| read | leggi |
| a | un |
| are | sei |
| on | su |
| you | e |
EN Learn about the different types of freediving, equipment, and more
IT Scopri i diversi tipi di apnea, l'attrezzatura e altre informazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| freediving | apnea |
| learn | scopri |
| types | tipi |
| the | i |
| different | diversi |
| of | di |
| about | informazioni |
| and | e |
EN The organization offers a wide range of scuba and freediving courses that allow beginners to discover the underwater world
IT L'organizzazione offre un'ampia gamma di corsi di subacquea e di apnea che permettono ai principianti di scoprire il mondo sommerso
| inglês | italiano |
|---|---|
| range | gamma |
| freediving | apnea |
| courses | corsi |
| allow | permettono |
| beginners | principianti |
| discover | scoprire |
| the | il |
| offers | offre |
| world | mondo |
| of | di |
| scuba | subacquea |
| and | e |
EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.
IT Aumenta la tua consapevolezza sulle diverse abilità dei subacquei, ed esplora tecniche adattate da applicare mentre ti immergi o fai apnea con un compagno con disabilità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| increase | aumenta |
| awareness | consapevolezza |
| varying | diverse |
| explore | esplora |
| freediving | apnea |
| buddy | compagno |
| disability | disabilità |
| techniques | tecniche |
| or | o |
| a | un |
| abilities | abilità |
| your | tua |
| divers | subacquei |
| and | la |
| apply | applicare |
| of | dei |
| with | con |
EN Learn more about freediving or check out the available courses.
IT Scopri di più sulla apneao verifica quali corsi sono disponibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| check | verifica |
| learn | scopri |
| available | disponibili |
| courses | corsi |
| out | di |
EN This plan is designed to cover you should the unforeseen happen, during your recreational or professional diving - both SCUBA and freediving.
IT Questo piano è ideato per coprirti da eventuali imprevisti, durante immersioni ricreative o professionali, sia in ARA che in apnea.
| inglês | italiano |
|---|---|
| plan | piano |
| unforeseen | imprevisti |
| freediving | apnea |
| or | o |
| diving | immersioni |
| professional | professionali |
| designed | per |
| this | questo |
| is | è |
| the | in |
| both | sia |
EN Insurance cover for recreational and professional diving emergencies (scuba and freediving): valid worldwide, for 365 days.
IT Assicurazione per incidenti legati alla subacquea ricreativa e professionale (ARA e Apnea), valida in tutto il mondo, per 365 giorni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| freediving | apnea |
| valid | valida |
| days | giorni |
| insurance | assicurazione |
| and | e |
| worldwide | in tutto il mondo |
| diving | subacquea |
| for | in |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe