Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "foreseeable" para italiano

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "foreseeable" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de foreseeable

inglês
italiano

EN According to the JP Morgan Chase Institute, the average company with 500 employees has less than a month of cash on hand, and now these small businesses are facing severe economic hardship for the foreseeable future

IT Secondo il JP Morgan Chase Institute, l'azienda media con 500 dipendenti dispone di meno di un mese di liquidità, quindi le piccole imprese devono affrontare serie difficoltà economiche a breve termine

inglês italiano
morgan morgan
institute institute
employees dipendenti
month mese
cash liquidità
average media
a un
small piccole
businesses imprese
less meno
to a
are dispone
with con
the le

EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable

IT La responsabilità di Herschel Supply verso l’utente per l’acquisto di prodotti è limitata in ogni caso al prezzo del relativo prodotto, ed è limitata alle perdite ragionevolmente prevedibili

inglês italiano
limited limitata
losses perdite
reasonably ragionevolmente
liability responsabilità
products prodotti
price prezzo
product prodotto
of di
the la
to alle
is è
our in

EN In such circumstances, Activision's liability will be limited to typical and foreseeable damages: in other circumstances Activision shall not be liable for acts of modest negligence.

IT In questi casi la responsabilità di Activision sarà limitata ai danni tipici e visibili; in altri casi Activision potrebbe essere sollevata da qualunque responsabilità per negligenze di modesta entità.

inglês italiano
limited limitata
typical tipici
damages danni
other altri
activision activision
liability responsabilità
in in
of di
shall la
and e
for da

EN In such cases liability is limited to the replacement of foreseeable, typically occurring damage and at a maximum is restricted to the to the equivalent amount of a yearly user fee for the jimdo site affected.

IT In questi casi, la responsabilità al risarcimento per il danno prevedibile diretto, tipico del contratto, è limitata tuttavia al massimo importo del corrispettivo annuo per il sito Jimdo interessato.

inglês italiano
damage danno
jimdo jimdo
affected interessato
liability responsabilità
limited limitata
amount importo
site sito
to the al
cases casi
maximum massimo
in in
the il
is è
of del

EN Instead, the development has been underway for a while, and it will continue to be for the foreseeable future.

IT Invece, lo sviluppo è in corso da un po' e lo sarà per il prossimo futuro.

inglês italiano
development sviluppo
future futuro
a un
the lo
and è
has e
to invece

EN In this case, MUSEE OPINEL will inform the Client of the duration of the instance of force majeure and of its foreseeable consequences as soon as possible.

IT In questo caso, MUSEE OPINEL informerà il Cliente quanto prima riguardo alla durata dell'evento di forza maggiore e delle sue conseguenze prevedibili.

inglês italiano
opinel opinel
client cliente
duration durata
consequences conseguenze
force forza
the il
in in
this questo
of di
case caso
and e

EN Just think about it! That simple click will not only meet the target but will also take the users who have a strong tendency to purchase to your site and, as a foreseeable consequence, increase your sales.

IT Pensaci un attimo! Quel semplice clic non solo ti permette di raggiungere lo scopo ma porterà sul tuo sito gli utenti che sono già propensi ad acquistare e non sarà difficile prevedere che le tue vendite aumenteranno.

inglês italiano
click clic
users utenti
simple semplice
site sito
sales vendite
a un
but ma
purchase acquistare
the lo
will sarà
not non
to sul
and e
also di

EN However, if a more intense flow of people is foreseeable, as it is the case of doctor's offices for example, it will be necessary to think of easily washable materials, so for the maintenance and sanitization of the environment to be fast and effective

IT Se però la sala è dedicata ad un alto flusso di visitatori, come nel caso per esempio degli studi medici, sarà necessario prevedere materiali facilmente lavabili, così che la manutenzione e l’igienizzazione degli ambienti sia veloce ed efficace

inglês italiano
doctors medici
necessary necessario
maintenance manutenzione
environment ambienti
effective efficace
if se
easily facilmente
fast veloce
a un
flow flusso
materials materiali
example esempio
of di
the la
it però
case caso
to degli
is è
as come

EN In this case, however, the liability of RAIDBOXES is limited to the replacement of the foreseeable, typically occurring damage

IT In questo caso, però, la responsabilità di RAIDBOXES è limitata al risarcimento del danno prevedibile e che si verifica tipicamente

inglês italiano
limited limitata
typically tipicamente
damage danno
liability responsabilità
raidboxes raidboxes
is è
to the al
the la
case caso
this questo

EN While the years prior to the pandemic had seen a gradual improvement in cancellation rates we believe that high cancellations will be standard in the foreseeable future

IT Sebbene gli anni precedenti alla pandemia abbiano visto un graduale miglioramento dei tassi di cancellazione, riteniamo che un elevato numero di cancellazioni sarà uno standard nel prossimo futuro

inglês italiano
pandemic pandemia
gradual graduale
improvement miglioramento
cancellation cancellazione
rates tassi
cancellations cancellazioni
standard standard
seen visto
high elevato
future futuro
a un
we believe riteniamo
we abbiano
prior di

EN Challenges on the ocean market is keeping demand high and we should expect some volatility in spot market rates for the foreseeable future.

IT Le sfide sul mercato oceanico stanno mantenendo alta la domanda e dovremmo aspettarci una certa volatilità dei tassi di mercato a pronti per il prossimo futuro.

inglês italiano
challenges sfide
market mercato
keeping mantenendo
rates tassi
volatility volatilità
future futuro
should dovremmo
the le
demand domanda
and e

EN Temporary changes at YHA London St Pancras For the foreseeable future, the following changes will be in operation at Y...

IT Un elegante e accogliente ostello di fronte alla stazione di St Pancras International è convenientemente situato per tu...

inglês italiano
st st
the alla
for di

EN Temporary changes at YHA London Central For the foreseeable future, the following changes will be in operation at YHA ...

IT Scambiare storie con i vostri compagni di viaggio in questo elegante e moderno di ostello vicino al centro di Londra.

inglês italiano
london londra
central centro
the i
in in

EN Temporary changes at YHA London Earl's Court For the foreseeable future, the following changes will be in operation at...

IT Un incantevole edificio vittoriano nella zona ovest di Londra cosmopolita, l'ostello è una base ideale per una vacanza ...

inglês italiano
london londra
will vacanza
the nella
for di

EN Temporary changes at YHA London Thameside For the foreseeable future, the following changes will be in operation at YH...

IT Un grande ostello moderno sul bordo del Docklands di Londra, che offre sistemazioni confortevoli con facile accesso al ...

inglês italiano
london londra
for di
the del
in sul

EN In the event the Company fails to comply with these Terms of Use or is otherwise liable to you, Company shall only be responsible for loss that is a foreseeable result of our breach

IT In caso di mancata osservanza da parte dell'Azienda dei presenti Termini di utilizzo o di sua eventuale responsabilità di altra natura nei tuoi confronti, quest'ultima si limiterà alle perdite prevedibili avvenute in conseguenza della sua violazione

inglês italiano
loss perdite
breach violazione
or o
terms termini
responsible responsabilità
in in
that presenti
use utilizzo
for da

EN My current career path is in QA, and I intend to remain there for the foreseeable future, despite the fact that it is unrelated to my degree field

IT Il mio attuale percorso professionale è in QA, e intendo rimanervi per il prossimo futuro, nonostante il fatto che non sia legato al mio campo di studi

inglês italiano
qa qa
future futuro
despite nonostante
the il
in in
field campo
my mio
current attuale
path percorso
is è
for prossimo

EN Putting the technical developments of today and the foreseeable future into context

IT Contestualizzare gli sviluppi tecnici di oggi e del futuro prossimo

inglês italiano
technical tecnici
developments sviluppi
today oggi
future futuro
of di
the del
and e

EN Putting the technical developments of today and the foreseeable future into context

IT Contestualizzare gli sviluppi tecnici di oggi e del futuro prossimo

inglês italiano
technical tecnici
developments sviluppi
today oggi
future futuro
of di
the del
and e

EN Just think about it! That simple click will not only meet the target but will also take the users who have a strong tendency to purchase to your site and, as a foreseeable consequence, increase your sales.

IT Pensaci un attimo! Quel semplice clic non solo ti permette di raggiungere lo scopo ma porterà sul tuo sito gli utenti che sono già propensi ad acquistare e non sarà difficile prevedere che le tue vendite aumenteranno.

inglês italiano
click clic
users utenti
simple semplice
site sito
sales vendite
a un
but ma
purchase acquistare
the lo
will sarà
not non
to sul
and e
also di

EN In this case, MUSEE OPINEL will inform the Client of the duration of the instance of force majeure and of its foreseeable consequences as soon as possible.

IT In questo caso, MUSEE OPINEL informerà il Cliente quanto prima riguardo alla durata dell'evento di forza maggiore e delle sue conseguenze prevedibili.

inglês italiano
opinel opinel
client cliente
duration durata
consequences conseguenze
force forza
the il
in in
this questo
of di
case caso
and e

EN But every time an NGO criticised the proposal for its foreseeable shortcomings, we almost automatically had to distract from our message by adding the qualifier that we support the fight against terrorism

IT Ma ogni volta che una ONG ha criticato la proposta per le sue prevedibili carenze, abbiamo dovuto quasi automaticamente deviare l'attenzione dal nostro messaggio aggiungendo la qualifica che sosteniamo la lotta contro il terrorismo

inglês italiano
ngo ong
proposal proposta
shortcomings carenze
almost quasi
automatically automaticamente
message messaggio
fight lotta
terrorism terrorismo
we support sosteniamo
time volta
had to dovuto
but ma
had ha
every ogni
we abbiamo
the le
our nostro
adding aggiungendo

EN According to the JP Morgan Chase Institute, the average company with 500 employees has less than a month of cash on hand and now these small businesses are facing severe economic hardship for the foreseeable future

IT Secondo il JP Morgan Chase Institute, l'azienda media con 500 dipendenti dispone di meno di un mese di liquidità, quindi le piccole imprese devono affrontare serie difficoltà economiche a breve termine

inglês italiano
morgan morgan
institute institute
employees dipendenti
month mese
cash liquidità
average media
a un
small piccole
businesses imprese
less meno
to a
are dispone
with con
the le

EN Instead, the development has been underway for a while, and it will continue to be for the foreseeable future.

IT Invece, lo sviluppo è in corso da un po' e lo sarà per il prossimo futuro.

inglês italiano
development sviluppo
future futuro
a un
the lo
and è
has e
to invece

EN When adding your first podcasting blog page, we recommend creating a URL slug you plan to use for the foreseeable future. Changing your URL slug later can affect your RSS feed and may cause issues with syndication.

IT Quando aggiungi la prima Pagina del blog di podcasting, ti consigliamo di creare uno slug URL da utilizzare in futuro. Modificare lo slug URL in un secondo momento può influire sul feed RSS e può causare problemi di sindacazione.

inglês italiano
adding aggiungi
podcasting podcasting
blog blog
url url
future futuro
changing modificare
affect influire
slug slug
page pagina
issues problemi
a un
can può
the lo
rss rss
recommend consigliamo
and e
cause di
when quando
for da

Mostrando 25 de 25 traduções