Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "debilitating" para italiano

Mostrando 4 de 4 traduções da frase "debilitating" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de debilitating

inglês
italiano

EN The fact that you can?t change your past should move you to look for ways to shape your future. You should do this as fast as you can in order to quickly leave the debilitating, monopolizing feelings or thoughts behind.

IT Il fatto che tu non possa cambiare il tuo passato dovrebbe spingerti a cercare modi per modellare il tuo futuro. Dovresti farlo il più velocemente possibile per lasciare rapidamente indietro i sentimenti o i pensieri debilitanti e monopolizzanti.

inglês italiano
shape modellare
future futuro
feelings sentimenti
thoughts pensieri
change cambiare
ways modi
or o
do farlo
fact fatto
you can possa
you should dovresti
look for cercare
quickly rapidamente
to a
the i
your tuo
should dovrebbe
that possibile

EN Failure can have debilitating effects if you choose to stick there. However, taking some or all 10 effective strategies to make peace with yourself after experiencing setbacks can help you bounce back.

IT Il fallimento può avere effetti debilitanti se scegli di restare lì. Tuttavia, adottare alcune o tutte e 10 le strategie efficaci per fare pace con te stesso dopo aver sperimentato battute d?arresto può aiutarti a riprenderti.

inglês italiano
failure fallimento
effects effetti
effective efficaci
strategies strategie
peace pace
can può
if se
or o
choose scegli
help you aiutarti
back per
with con
to a
yourself e
after dopo

EN Whiplash injuries, associated with rapid and excessive distortion of the spine, can be long-lasting, difficult to diagnose or treat and extremely debilitating

IT I traumi da colpo di frusta, associati alla repentina ed eccessiva distorsione della colonna vertebrale, possono durare a lungo, essere difficili da diagnosticare o trattare ed estremamente debilitanti

inglês italiano
associated associati
excessive eccessiva
distortion distorsione
difficult difficili
diagnose diagnosticare
treat trattare
extremely estremamente
or o
the i
to a
of di
be essere
can possono
long lungo

EN Health effects of foodborne parasitic infections vary greatly depending on the type of parasite, ranging from mild discomfort to debilitating illness and possibly death

IT Gli effetti delle infezioni parassitarie di origine alimentare sulla salute variano enormemente a seconda del tipo di parassita, e vanno da un lieve disagio fino alla debilitazione ed eventualmente al decesso

inglês italiano
health salute
effects effetti
infections infezioni
vary variano
greatly enormemente
type tipo
possibly eventualmente
death decesso
depending seconda
from da
of di
to a
and e

Mostrando 4 de 4 traduções