Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daval vineyard" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daval vineyard" de inglês para italiano

Traduções de daval vineyard

"daval vineyard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

vineyard vigneto

Tradução de inglês para italiano de daval vineyard

inglês
italiano

EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.

IT Larisa ha potuto visitare il vigneto Colline de Daval. Scopri i dettagli sulla degustazione dei vini e la sua esperienza in generale.

inglês italiano
de de
vineyard vigneto
tasting degustazione
wine vini
had ha
find e
the i

EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.

IT Larisa ha potuto visitare il vigneto Colline de Daval. Scopri i dettagli sulla degustazione dei vini e la sua esperienza in generale.

inglês italiano
de de
vineyard vigneto
tasting degustazione
wine vini
had ha
find e
the i

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

IT Il vigneto più alto d’Europa: sotto il villaggio di Visperterminen si erge il vigneto più in alto d’Europa, tra i 650 e i 1150 metri sopra il livello del mare.

inglês italiano
vineyard vigneto
village villaggio
sea mare
level livello
highest più alto
the i
of di
and e
above sopra

EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999. 

IT Il vigneto più piccolo del mondo è composto solo da tre viti. Si trova a Saillon, misura 1,6 metri quadrati e dal 1999 è di proprietà del Dalai Lama. 

inglês italiano
vineyard vigneto
smallest piccolo
world mondo
measures misura
metres metri
owned proprietà
lama lama
and e
the il
is è
three tre
just solo

EN Bottles of Newton Vineyard © Newton Vineyard

IT Bottiglie di Newton Vineyard © Newton Vineyard

inglês italiano
bottles bottiglie
of di

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

IT Il vigneto più alto d’Europa: sotto il villaggio di Visperterminen si erge il vigneto più in alto d’Europa, tra i 650 e i 1150 metri sopra il livello del mare.

inglês italiano
vineyard vigneto
village villaggio
sea mare
level livello
highest più alto
the i
of di
and e
above sopra

EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999. 

IT Il vigneto più piccolo del mondo è composto solo da tre viti. Si trova a Saillon, misura 1,6 metri quadrati e dal 1999 è di proprietà del Dalai Lama. 

inglês italiano
vineyard vigneto
smallest piccolo
world mondo
measures misura
metres metri
owned proprietà
lama lama
and e
the il
is è
three tre
just solo

EN This vineyard is the perfect place for a relaxing stay in rural surroundings. The owners are delighted to show their vineyard and offer selected wines and local produce for tasting.

IT Questo vigneto è il posto perfetto per un soggiorno rilassante in campagna. I proprietari sono lieti di mostrare il loro vigneto e propongono la degustazione di alcuni vini e di prodotti locali.

inglês italiano
vineyard vigneto
relaxing rilassante
rural campagna
owners proprietari
wines vini
tasting degustazione
a un
offer propongono
local locali
perfect perfetto
stay soggiorno
are sono
in in
the i
is è
show mostrare
this questo

EN Bottles of Newton Vineyard © Newton Vineyard

IT Bottiglie di Newton Vineyard © Newton Vineyard

inglês italiano
bottles bottiglie
of di

EN Learn more about: A vineyard filled with experiences

IT Maggiori informazioni su: Un vigneto ricco di esperienze

inglês italiano
a un
vineyard vigneto
experiences esperienze
more di
about informazioni

EN The B&B Vallombrosa offers a special kind of Million Stars Hotel: Guests sleep in a glass dome in the heart of a vineyard.

IT Il B&B Vallombrosa è un Million Star Hotel davvero speciale: gli ospiti dormono in una cupola di vetro nel cuore di un vigneto.

inglês italiano
b b
amp amp
million million
stars star
hotel hotel
guests ospiti
glass vetro
dome cupola
vineyard vigneto
a un
the il
heart cuore
special speciale
in in
of di

EN Five missionaries from the ?young vineyard? pronounce their first religious profession

IT Primo Clarettiano zimbabuano che emette la Professione Perpetua

inglês italiano
profession professione
the la

EN Learn more about: Lavaux, Vineyard Terraces

IT Maggiori informazioni su: Lavaux, vigneti terrazzati

inglês italiano
about informazioni

EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.

IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.

inglês italiano
glacier ghiacciaio
rocky rocciosa
alpine alpino
castle castello
nature naturale
park parco
central centrale
valais vallese
the i
french francese
and e
this questo

EN From the vine to the basket: tasting and picnic in the vineyard

IT Dalla vite alla cesta: degustazione e picnic in vigna

inglês italiano
tasting degustazione
picnic picnic
and e
in in

EN From a grape to a lathe: oil and wine on the table. Discover the history and secrets of those people who have made a vineyard, an olive grove their home.

IT Da un chicco d’uva ad un tornio: l’olio e il vino sulla tavola. Scoprite la storia e i segreti di quelle persone che hanno fatto di un vigneto, di un uliveto la loro casa

inglês italiano
wine vino
discover scoprite
secrets segreti
people persone
vineyard vigneto
table tavola
history storia
made fatto
from da
a un
of di
the i
and e
home casa

EN The revelation-packed morning in Lavaux comprises work in the vineyard or cellar (depending on season), a sightseeing tour of the winegrowing estate, wine tasting with a little snack and a souvenir bottle of wine

IT Una mattinata ricca di scoperte nel Lavaux comprende il lavoro nel vigneto o nella cantina (a seconda della stagione), la visita dell'azienda vinicola, la degustazione di vini con un piccolo spuntino e una bottiglia di vino come ricordo

inglês italiano
comprises comprende
vineyard vigneto
cellar cantina
season stagione
tour visita
tasting degustazione
snack spuntino
bottle bottiglia
or o
work lavoro
a un
wine vino
little piccolo
of di
depending seconda
and e
the il
with con

EN Together with two other businesses, Hotel Krone Thun invested in the Stampbach vineyard to save it

IT Con due altre strutture, l’Hotel Krone di Thun ha salvato il vigneto di Stampbach

inglês italiano
thun thun
vineyard vigneto
the il
other altre
together di
with con
two due

EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.

IT Un’altra attrazione è il vigneto alle spalle della Villa, le cui uve sono utilizzate per produrre il popolare Merlot.

inglês italiano
attraction attrazione
vineyard vigneto
villa villa
grapes uve
used utilizzate
popular popolare
is è
are sono
the le
behind per
to alle
produce produrre

EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes

IT Dalle rovine del Castello di Stein si gode della vista più bella sul centro storico di Baden e sui vigneti circostanti

inglês italiano
castle castello
ruins rovine
stein stein
old storico
baden baden
view vista
and e

EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities

IT Un’escursione tra le vigne, una visita al viticoltore o un pernottamento nel vigneto? Oltre ai suoi vini di qualità eccellenti, la Svizzera offre anche un’enorme varietà di altre esperienze

inglês italiano
visit visita
vineyard vigneto
wines vini
offers offre
experiences esperienze
variety varietà
or o
quality qualità
high eccellenti
switzerland svizzera
a un
the le
also anche
of di

EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.

IT In questo territorio di vigneti terrazzati si passeggia lungo la nota Iselisberg fino alla certosa di Ittingen in Warth, un centro culturale di importanza internazionale.

inglês italiano
cultural culturale
centre centro
international internazionale
importance importanza
ittingen ittingen
a un
the la
in in
to fino
of di
this questo

EN Vineyard trail with the winemaker couple

IT Nei vigneti con un coppia di viticoltori

inglês italiano
with con

EN I'm proud that our vineyard is organic and that we work together with nature. Luc Mounir

IT Sono orgoglioso che produciamo vino in modo ecologico lavorando in armonia con la natura. Luc Mounir

inglês italiano
proud orgoglioso
work lavorando
luc luc
nature natura
with con
our in
that che
and la

EN Vineyard trail between Salgesch and Sierre

IT Strada del vino tra Salgesch e Sierre

inglês italiano
salgesch salgesch
sierre sierre
between tra
and e
trail del

EN Aperitif in the Münderet vineyard hut

IT Aperitivo nella Räbhüüsli Münderet

inglês italiano
aperitif aperitivo
the nella

EN They can stop off at the vineyard hut (“Räbhüüsli”) that Lukas Bringolf and four other winegrowing families traditionally take turns running on summer weekends, for example

IT Come da tradizione, per esempio, Lukas Bringolf e altre quattro famiglie di viticoltori nei fine settimana estivi aprono le porte delle loro «Räbhüüsli», i tipici capanni nei vigneti

inglês italiano
families famiglie
and e
other altre
example esempio
the i
for da
four quattro

EN Find out more about: Vineyard trail with the winemaker couple

IT Maggiori informazioni su: Nei vigneti con un coppia di viticoltori

inglês italiano
with con
about informazioni

EN Explore the Vaud vineyard on foot and sample the winery?s drops in all colours.

IT Passeggiata nei vigneti di Vaud e degustazione dei vini di tutti i colori

inglês italiano
vaud vaud
the i
colours colori
in dei
all tutti
and e

EN Find out more about: + Vineyard trail with the winemaker couple

IT Maggiori informazioni su: + Nei vigneti con un coppia di viticoltori

inglês italiano
with con
about informazioni

EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region

IT Con una degustazione di vini nel vigneto dorato con una vista mozzafiato sull’intera regione, imparerai a riconoscere l’aroma e il gusto di un buon vino ticinese

inglês italiano
learn imparerai
flavours gusto
ticino ticinese
tasting degustazione
golden dorato
vineyard vigneto
breathtaking mozzafiato
wines vini
to a
a un
the il
views vista
identify riconoscere
with con
region regione
of di
in nel
and e

EN The setting of Lausanne is extremely picturesque: the town is built on three hills, surrounded by vineyard-covered slopes, with Lake Geneva at its feet.

IT Lo scenario di Losanna è estremamente pittoresco: la città è costruita su tre colline, circondata da pendii ricoperti di vigneti, con il Lago Lemano ai suoi piedi.

inglês italiano
setting scenario
lausanne losanna
extremely estremamente
picturesque pittoresco
built costruita
hills colline
surrounded circondata
slopes pendii
feet piedi
on su
lake lago
is è
the lo
three tre
with con

EN The mansion from the 17th century and its 9000m2 parc are located in the biggest vineyard area of Switzerland.

IT Il palazzo del XVII secolo e i suoi 9000m2 di terreno si trovano nel più grande vigneto della Svizzera.

inglês italiano
mansion palazzo
century secolo
vineyard vigneto
switzerland svizzera
biggest più grande
the i
of di
and e

EN Panorama hike to Europe?s highest vineyard

IT Escursione in quota al vigneto più alto d?Europa

inglês italiano
hike escursione
europe europa
vineyard vigneto
s d
highest più alto

EN Find out more about: Panorama hike to Europe?s highest vineyard

IT Maggiori informazioni su: Escursione in quota al vigneto più alto d?Europa

inglês italiano
europe europa
vineyard vigneto
s d
hike escursione
highest più alto
about informazioni

EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.

IT Da St-Saphorin, su e giù tra i vigneti, in un divertente tour fino a Lutry: sulle terrazze del Lavaux camminano i buongustai.

inglês italiano
st st
terraces terrazze
a un
the i
and e
from da
in in
on su
to a
route del

EN The route begins with a detour into the neighbouring country, making a wide arc around Basel. The hike is marked by impressions along the Rhine, variety in the Markgräfler vineyard region and constantly changing views of the city.

IT Un grandioso sentiero in cresta, un tour panoramico da Oberwald ad Andermatt: il primo giorno, panorama mozzafiato sul ghiacciaio del Rodano, sul Lauteraarhorn e sul Finsteraarhorn. Il secondo giorno, piacevole escursione sull?«Urschner Höhenweg».

inglês italiano
views panorama
a un
hike escursione
the il
in in
of del
and e

EN Find out more about: Vineyard trail between Salgesch and Sierre

IT Maggiori informazioni su: Strada del vino tra Salgesch e Sierre

inglês italiano
salgesch salgesch
sierre sierre
between tra
find e
trail del
about informazioni

EN Find out more about: + Panorama hike to Europe?s highest vineyard

IT Maggiori informazioni su: + Escursione in quota al vigneto più alto d?Europa

inglês italiano
europe europa
vineyard vigneto
s d
hike escursione
highest più alto
about informazioni

EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites

IT Su queste terre accoglienti dove il sole è protagonista, il sentiero delle vigne s'insinua attraverso i vigneti a terrazzi da Aigle a Bex e permette di scoprire i celeberrimi luoghi vitivinicoli della regione.

inglês italiano
welcoming accoglienti
lets permette
discover scoprire
sun sole
from da
to a
region regione
the i
of di
trail sentiero

EN The northern shores of the Bielersee (Lake Biel) are cultivated to a high degree with vines. The hike along the attractive vineyard path from Biel to La Neuveville grants a comprehensive view of the work of the local vintners.

IT La sponda settentrionale del Lac de Bienne viene utilizzata per la viticoltura intensiva. L'escursione sul Sentiero dei vigneti, da Bienne a La Neuveville, consente di gettare un ampio sguardo sul lavoro dei viticoltori della regione.

inglês italiano
northern settentrionale
lake lac
a un
la la
local regione
work lavoro
from da
to a

EN Find out more about: + Vineyard trail between Salgesch and Sierre

IT Maggiori informazioni su: + Strada del vino tra Salgesch e Sierre

inglês italiano
salgesch salgesch
sierre sierre
between tra
find e
trail del
about informazioni

EN The vineyard terraces are among the steepest in the world

IT I terrazzamenti coltivati a vigneto sono fra i più ripidi del mondo

inglês italiano
vineyard vigneto
world mondo
the i
are sono
in fra
among a

EN Find out all about wine in the highest vineyard in Europe on the sunny side of the Valais. An adventure for all the senses.

IT Scopri tutto sul vino dal vigneto di montagna più alto d?Europa sul versante soleggiato del Vallese: un?escursione per tutti i sensi.

inglês italiano
wine vino
vineyard vigneto
europe europa
sunny soleggiato
valais vallese
adventure escursione
senses sensi
an un
the i
highest più alto
find scopri
all tutti
of di

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere

IT I paesini di Coppet e Nyon, in passato dedicati alla viticoltura, sono davvero belli: senza dubbio vale la pena visitarli e immergersi nella particolare atmosfera che vi regna

inglês italiano
former passato
atmosphere atmosfera
are sono
a particolare
the i
to nella
and e

EN Henri Cruchon?s vineyard brings together three generations of winegrowers.

IT La fattoria di Henri Cruchon riunisce tre generazioni di viticoltori.

inglês italiano
generations generazioni
winegrowers viticoltori
brings together riunisce
three tre
of di

EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.

IT Su 31 are, protetto da un ripido pendio, il piccolo vigneto si inarca verso sud sul Lago di Thun.

inglês italiano
steep ripido
small piccolo
vineyard vigneto
thun thun
a un
south sud
the il
lake lago
to sul

EN The vineyard is situated at around 570m to 600m above sea level, between Gunten and Merlingen in the municipality of Sigriswil.

IT Il vigneto si trova a 570-600 metri sopra il livello del mare, tra Gunten e Merligen, nel comune di Sigriswil.

inglês italiano
vineyard vigneto
sea mare
level livello
municipality comune
sigriswil sigriswil
situated si trova
the il
to a
of di
above sopra
in nel

EN The challenge to act as a wine consultant for the Stampbach vineyard therefore came at a very opportune time.

IT Quindi ha raccolto con gioia la sfida di fare il consulente enologico per il vigneto di Stampbach.

inglês italiano
challenge sfida
consultant consulente
vineyard vigneto
to quindi
the il

EN A nature trail, which wends its way for 6 kilometers through the vineyards, links the Valaisian Wine and Vineyard Museums in Salgesch and Siders.

IT Il Museo Vallesano della Vigna si divide in due location, a Sierre ed a Salgesch, che sono collegate tra di loro tramite il sentiero viticolo.

inglês italiano
museums museo
salgesch salgesch
the il
in in
trail sentiero
a due

Mostrando 50 de 50 traduções