Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coupled" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coupled" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de coupled

inglês
italiano

EN The flexibility of Google Cloud Platform coupled with the power and protection of the Cloudflare community is just a button-click away.

IT La flessibilità di Google Cloud Platform unita alla potenza e alla protezione della community di Cloudflare ti aspettano.

inglês italiano
platform platform
power potenza
community community
flexibility flessibilità
cloud cloud
protection protezione
google google
cloudflare cloudflare
the la
of di
and e

EN Increased cloud adoption coupled with the recent pivot to remote workers has increased the volume of Internet, SaaS, and IaaS traffic, straining traditional network architectures such as MPLS

IT La frequente adozione del cloud abbinata al sempre maggior numero di lavoratori in remoto ha aumentato il volume del traffico Internet, SaaS e IaaS, mettendo a dura prova le architetture di rete tradizionali come MPLS

inglês italiano
cloud cloud
adoption adozione
remote remoto
workers lavoratori
saas saas
traffic traffico
traditional tradizionali
architectures architetture
mpls mpls
iaas iaas
volume volume
internet internet
network rete
to a
as come
has ha
of di
the le
and e

EN "From a latency perspective, we saw improvements when using Argo coupled with Spectrum — in more remote regions like Australia, the improvements were more noticeable

IT "Dal punto di vista della latenza, abbiamo rilevato dei miglioramenti usando Argo insieme a Spectrum; in regioni più remote, come l'Australia, i miglioramenti sono stati molto più netti

inglês italiano
perspective vista
latency latenza
improvements miglioramenti
argo argo
spectrum spectrum
remote remote
regions regioni
the i
were stati
we abbiamo
in in
like come
using usando
more più

EN BP coupled a container platform with DevOps to speed provisioning.

IT BP ha adottato una piattaforma basata sui container e un approccio DevOps al fine di accelerare il provisioning.

inglês italiano
platform piattaforma
devops devops
provisioning provisioning
bp bp
container container
speed accelerare
a un
to sui

EN 70+ businesses and nearly 1.4 billion members, coupled with our proprietary technology and global publisher network, drive exceptional business growth for our clients.

IT e quasi 1,4 miliardi di membri, insieme alla nostra tecnologia proprietaria e alla rete globale di editori, favoriscono una crescita aziendale eccezionale per i nostri clienti.

inglês italiano
billion miliardi
members membri
technology tecnologia
global globale
publisher editori
network rete
exceptional eccezionale
growth crescita
clients clienti
business aziendale
proprietary proprietaria
with insieme
our nostra
and e

EN WP Rocket hits all the right notes. The easiest configuration; coupled with best practices WordPress code; combined with excellent customer support. I really can’t speak high enough of this plugin and the team.

IT WP Rocket tocca tutte le note giuste. La configurazione più semplice, accompagnata dalle buone norme di codifica WordPress e combinata con un servizio al cliente eccellente. Non posso che parlare bene di questo plugin e del suo team.

inglês italiano
notes note
customer cliente
plugin plugin
rocket rocket
code codifica
wp wp
configuration configurazione
wordpress wordpress
team team
easiest più semplice
excellent eccellente
the le
this questo
combined con
of di
and e

EN With a loosely-coupled, responsive architecture, you can design cutting-edge digital services that will take you ahead of your competition and give you the flexibility to easily add, adapt, and upgrade individual components as your business needs change.

IT La progettazione di applicazioni reattive e vagamente abbinate consente di creare applicazioni distribuite che forniscono dati in modo agile e scalabile e che possono essere facilmente modificate per soddisfare le esigenze aziendali.

inglês italiano
easily facilmente
needs esigenze
change modificate
business aziendali
design progettazione
digital e
can possono
as modo
the le
ahead per
of di
to in
that che

EN Looking at data from the app using iPhone Backup Extractor under the uk.nhs.nhsx.sonar path, we can see there are a series of files coupled to Google Firebase and a collection of small Plists (configuration files) for the rest of the app’s data.

IT Guardando i dati dall'app utilizzando iPhone Backup Extractor nel percorso uk.nhs.nhsx.sonar , possiamo vedere che ci sono una serie di file accoppiati a Google Firebase e una raccolta di piccoli Plist (file di configurazione) per il resto dell'app dati.

inglês italiano
extractor extractor
uk uk
nhs nhs
small piccoli
configuration configurazione
data dati
app dellapp
backup backup
files file
google google
collection raccolta
we can possiamo
using utilizzando
are sono
iphone iphone
to a
the i
a una
the rest resto
path percorso
series serie
of di
and e

EN The Pega Customer Decision Hub™ combines machine learning, predictive and adaptive models, and NLP, coupled with operational insights, so you can choose the right intel for every process and interaction.

IT Pega Customer Decision Hub™ combina machine learning, modelli predittivi e adattivi ed NLP insieme a dati operativi che offrono gli strumenti per scegliere l'approccio più adatto per ogni processo e interazione.

EN Extensive capabilities, coupled with reliability, make him optimistic about creating new opportunities to serve their customers.

IT Abbiamo interessanti piani per il futuro, con tre importanti progetti per fornire ulteriori prodotti ai nostri attuali clienti, utilizzano i sistemi Poly Pro per arricchire una più ampia gamma di prodotti a colori”.

inglês italiano
serve fornire
customers clienti
creating prodotti
extensive ampia
their di
to per
him il

EN Coupled with the entitlement management capabilities of Sentinel EMS, Sentinel LDK provides software vendors and device managers with an easy to use, end-to-end software licensing solution.

IT Insieme alla soluzione di gestione dei diritti d’uso di Sentinel EMS, Sentinel LDK offre ai fornitori di software e gestori di dispositivi una soluzione per il software licensing end-to-end facile da usare

inglês italiano
entitlement diritti
management gestione
ems ems
ldk ldk
provides offre
vendors fornitori
managers gestori
easy facile
licensing licensing
solution soluzione
sentinel sentinel
software software
device dispositivi
the il
to use usare
and e
with insieme

EN Coupled with the entitlement management capabilities of Sentinel EMS, Sentinel LDK provides software vendors and device managers with an easy to use, end-to-end software licensing solution. 

IT Insieme alla soluzione di gestione dei diritti d’uso di Sentinel EMS, Sentinel LDK fornisce ai fornitori di software e gestori di dispositivi una soluzione per il software licensing end-to-end facile da usare. 

inglês italiano
entitlement diritti
management gestione
ems ems
ldk ldk
provides fornisce
vendors fornitori
managers gestori
easy facile
licensing licensing
solution soluzione
sentinel sentinel
software software
device dispositivi
the il
to use usare
and e
with insieme

EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.

IT Ci si aspetta che un modello self-service più esteso, in combinazione con un'attenzione specifica all'abilitazione della community di utenti e consumatori, possa favorire la coerenza e la fiducia nelle informazioni condivise e fruite.

inglês italiano
self-service self-service
model modello
community community
expected si aspetta
consistency coerenza
trust fiducia
users utenti
consumers consumatori
information informazioni
a un
the la
in in
of di
and e

EN Coupled with Cam Link 4K, your camera appears as a webcam in all your favorite apps

IT Una volta collegata a Cam Link 4K, la fotocamera apparirà come una webcam in tutte le vostre app preferite

inglês italiano
link link
favorite preferite
apps app
cam cam
your vostre
webcam webcam
a una
as come
in in
camera fotocamera
all le

EN A CCD camera possesses a Charge Coupled Device sensor and can produce high definition images with great sensitivity.

IT Una telecamera USB è una telecamera che si collega ad un computer tramite un'interfaccia USB (Universal Serial Bus).

inglês italiano
camera telecamera
device computer
and è
a un
with tramite

EN The scalability of AWS in the cloud coupled with the flexibility of Talend makes us confident we can solve any data problem related to online gaming, and nothing is out of reach.

IT La scalabilità di AWS in cloud, abbinata alla flessibilità di Talend, ci dà la sicurezza di poter risolvere qualsiasi problema di gestione dei dati legato ai giochi online, tenendo tutto sotto controllo.

inglês italiano
talend talend
solve risolvere
data dati
problem problema
online online
gaming giochi
aws aws
cloud cloud
scalability scalabilità
flexibility flessibilità
the la
in in
can poter
any qualsiasi
related di

EN Once Pastadrive is coupled on it is very stable and you can stand the machine on any flat surface

IT Una volta agganciato il motore, la macchina è stabile, si può quindi lavorare su qualsiasi superficie piana.

inglês italiano
can può
stable stabile
surface superficie
on su
once volta
any qualsiasi
machine macchina
flat piana
the il
is è

EN The bayonet fitting allows the machine to be instantly and securely coupled on. You will not have to secure the motor in any other way.

IT L'attacco a baionetta permette un aggancio istantaneo e solido alla macchina. Non dovrai fissare in altro modo il motore.

inglês italiano
allows permette
instantly istantaneo
way modo
the il
machine macchina
other altro
to a
and e
have dovrai
in in
not non

EN Replace the accessory coupled to the machine with the selected accessory

IT Sostituisci l'accessorio agganciato alla macchina con l'accessorio scelto

inglês italiano
replace sostituisci
selected scelto
machine macchina
with con

EN Coupled with a bunch of great features, Trim is a great theme that will prove useful for a variety of different websites.

IT Abbinato a un gruppo di ottime funzioni, Trim è un tema perfetto che si dimostrerà utile per una varietà di diversi siti web.

inglês italiano
features funzioni
theme tema
useful utile
variety varietà
is è
a un
bunch gruppo
that che
of di
great ottime
different diversi

EN This, coupled with an expanded 120,000+ square feet of versatile event space offers a dream for corporate groups and event planners.

IT La capacità di accoglienza e gli oltre 120.000 metri quadrati di spazio per conferenze e altre attività rappresentano un vero e proprio sogno per chi organizza eventi aziendali o di altro tipo.

inglês italiano
event eventi
dream sogno
corporate aziendali
a un
space spazio
of di
with oltre
and e

EN It then means to align incorrectly in the cold state, taking account of alignment specifications, so that a perfect alignment between the machines coupled to one another is achieved during nominal operation.

IT Significa quindi allineare in modo errato a freddo, tenendo conto delle specifiche di allineamento, in modo tale da ottenere un allineamento perfetto tra le macchine accoppiate tra loro durante il funzionamento nominale.

inglês italiano
cold freddo
account conto
specifications specifiche
perfect perfetto
machines macchine
nominal nominale
operation funzionamento
align allineare
alignment allineamento
a un
so modo
in in
of di
achieved ottenere
the le
incorrectly errato

EN We provide full access to multiphysics simulation software, coupled with high-performance computing, to help you tackle your engineering challenges quickly and cost-effectively.

IT Forniamo un accesso completo a un software di simulazione multifisica, abbinato all’high performance computing, per aiutarti ad affrontare le sfide ingegneristiche in modo rapido ed economico.

inglês italiano
access accesso
multiphysics multifisica
simulation simulazione
computing computing
performance performance
effectively economico
software software
quickly rapido
we provide forniamo
challenges sfide
tackle affrontare
to a
and di
full completo
help you aiutarti

EN Coupled electromagnetic-thermal-stress-and vibro-acoustics simulation of the motor using Ansys tools results in a high-fidelity, accurate and robust design that is optimized for performance, cost and efficiency.

IT La combinazione di simulazioni elettromagnetiche, stress termici e vibroacustiche del motore, attrverso gli strumenti Ansys, permette di realizzare una progettazione ad alta fedeltà precisa che è ottimizzata ai fini di prestazioni, costo ed efficienza.

inglês italiano
ansys ansys
accurate precisa
optimized ottimizzata
cost costo
simulation simulazioni
stress stress
thermal termici
high alta
fidelity fedeltà
motor motore
tools strumenti
performance prestazioni
efficiency efficienza
design progettazione
the la
a una
of di
that che
is è

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

IT Risolvi le necessità di complesse analisi strutturali con un pacchetto completo di soluzioni di analisi di elementi finiti (FEA), che fornisce analisi approfondite di comportamenti strutturali e di campo accoppiato.

inglês italiano
structural strutturali
analysis analisi
fea fea
provides fornisce
behaviors comportamenti
needs necessità
field campo
a un
solutions soluzioni
solve risolvi
with con
of di
that che
and e

EN These robust full year results coupled with the achievements registered on the key pillars of the Group’s 2019-2021 strategy enable us to confirm our financial objectives for 2019.”

IT Questi ottimi risultati annuali, insieme ai progressi nella realizzazione dei principi fondamentali del Piano Strategico 2019-2021, ci permettono di confermare i nostri obiettivi finanziari per il 2019.”

EN They also thrive thanks to continuous renewal and innovation that respect their roots, coupled with deep respect for the ecosystems in which they operate.

IT LVMH è un gruppo impegnato e fiero di esserlo, per il quale la performance economica è indissociabile dal rispetto e dalla considerazione dell’ambiente in cui evolve.

inglês italiano
and è
in in
respect rispetto
the il

EN Connect with industry-leading shipping solutions like Sendcloud, and ShipperHQ ? coupled with our easy-to-use, third-party integrations ? and take your shipping management to the next level.

IT Collegati alle principali piattaforme di spedizione come Sendcloud e ShipperHQ attraverso le nostre integrazioni di terze parti facili da usare, e porta la gestione delle spedizioni a un altro livello.

inglês italiano
connect collegati
integrations integrazioni
level livello
leading principali
easy facili
management gestione
use usare
shipping spedizione
third terze
to a
the le
and e
next di

EN This type of lift and transport, coupled with tight clearances between the flare and the S7000 cranes, was very critical.

IT Il tipo di impianto di sollevamento e le condizioni di trasporto, unitamente alle tolleranze strettissime tra flare e gru della S7000, hanno rappresentato gli aspetti di maggiore criticità.

inglês italiano
lift sollevamento
transport trasporto
cranes gru
type tipo
of di
the le
and e

EN A noticeable increase in performance coupled with sophisticated hardware and additional fuel savings is the ideal solution for new customers who want to gain their first experience in dealing with tuning.

IT Un notevole aumento delle prestazioni abbinato a un hardware sofisticato e a un ulteriore risparmio di carburante è la soluzione ideale per i nuovi clienti che vogliono fare la loro prima esperienza con il tuning.

inglês italiano
increase aumento
performance prestazioni
sophisticated sofisticato
hardware hardware
fuel carburante
savings risparmio
ideal ideale
new nuovi
customers clienti
experience esperienza
tuning tuning
a un
want to vogliono
solution soluzione
to a
with con
the i
is è

EN With monolithic architectures, all processes are tightly coupled and run as a single service

IT Nelle architetture monolitiche tutti i processi sono strettamente collegati tra loro e vengono eseguiti come un singolo servizio

inglês italiano
architectures architetture
tightly strettamente
processes processi
and e
run eseguiti
a un
service servizio
all tutti
as come
are vengono
single i

EN Monolithic architectures add risk for application availability because many dependent and tightly coupled processes increase the impact of a single process failure.

IT Le architetture monolitiche rappresentano un ulteriore rischio per la disponibilità dell’applicazione, poiché la presenza di numerosi processi dipendenti e strettamente collegati aumenta l’impatto di un errore in un singolo processo.

inglês italiano
architectures architetture
risk rischio
tightly strettamente
increase aumenta
failure errore
availability disponibilità
processes processi
a un
process processo
of di
the le
and e

EN A spectrophotometer coupled with quality control software gives you accurate color data to communicate, control, and evaluate color throughout your entire workflow.

IT L’abbinamento di uno spettrofotometro e un software di controllo qualità fornisce dati cromatici accurati per comunicare, controllare e valutare il colore in tutto il workflow.

inglês italiano
spectrophotometer spettrofotometro
software software
accurate accurati
workflow workflow
quality qualità
data dati
a un
control controllo
evaluate valutare
color colore
gives fornisce
communicate comunicare
and e
throughout di

EN Overall, X-Proxy is a lightweight solution for browsing anonymously. Its ease of use, coupled with the proxy lists, which it provides, makes it a handy tool for hiding your PC from the web.

IT Nel complesso, X-Proxy è una soluzione leggera per navigare in modo anonimo. La sua facilità d'uso, unita alle liste di proxy, che fornisce, lo rende un pratico strumento per nascondere il PC dal web.

inglês italiano
overall nel complesso
lightweight leggera
solution soluzione
browsing navigare
anonymously anonimo
proxy proxy
provides fornisce
makes rende
handy pratico
hiding nascondere
pc pc
ease facilità
tool strumento
web web
is è
a un
the lo
of di
lists liste

EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr

IT Asana è una soluzione per la gestione dei progetti che facilita la comunicazione e la collaborazione in team su progetti e compiti. Asana può essere utilizzato per creare progetti e compiti all'inte

inglês italiano
solution soluzione
tools team
projects progetti
management gestione
has e
collaboration collaborazione
is è
the la
a una
of dei
that che

EN Copywriting has many advantages that are sure to appeal to digital marketers and brands. Coupled with the rules of inbound marketing, it also enables better results to be achieved.

IT Il copywriting ha molti vantaggi che sicuramente attraggono i marketer e i marchi digitali. Abbinato alle regole dell'inbound marketing, permette anche di ottenere risultati migliori.

inglês italiano
copywriting copywriting
advantages vantaggi
marketers marketer
brands marchi
marketing marketing
enables permette
results risultati
many molti
rules regole
digital e
better migliori
of di
has ha
the i
also anche
achieved ottenere

EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination

IT La struttura con illuminazione del bordo a LED, con tecnologia di diffusione a più strati, garantisce una luce indiretta, ultra morbida

inglês italiano
architecture struttura
diffusion diffusione
technology tecnologia
provides garantisce
indirect indiretta
edge bordo
layer strati
soft morbida
led led
illumination illuminazione
ultra ultra
with con

EN A global integration platform is coupled with OpenText experts who implement integration best practices to deliver a complete solution for unlocking value and insights from data

IT È abbinata una piattaforma di integrazione globale OpenText esperti che implementano le best practice di integrazione per fornire una soluzione completa per sbloccare valore e approfondimenti dai dati

inglês italiano
global globale
integration integrazione
experts esperti
implement implementano
practices practice
complete completa
solution soluzione
unlocking sbloccare
opentext opentext
insights approfondimenti
data dati
platform piattaforma
a una
value valore
and e

EN The best file transfer service is coupled with a complete B2B integration solution or integrated directly within a customer’s partner-facing portal environment.

IT Il miglior servizio di trasferimento file è abbinato a una soluzione di integrazione B2B completa o integrato direttamente nell'ambiente del portale rivolto ai partner di un cliente.

inglês italiano
file file
solution soluzione
customers cliente
portal portale
facing rivolto
partner partner
integration integrazione
or o
integrated integrato
is è
transfer trasferimento
service servizio
the best miglior
a un
directly direttamente
the il
complete completa
best di

EN K-810-Conveyor waterjet cutting worktop with its steel mesh belt coupled with the material loading and unloading belts make it the ideal solution for non-stop waterjet cutting.

IT K-810 Conveyor grazie al tappeto metallico in maglia d’acciaio e ai nastri di carico e scarico del materiale, la serie Conveyor è l’ideale per le lavorazioni massive NO-STOP.

inglês italiano
mesh maglia
material materiale
loading carico
and è
the le
with serie

EN All coupled with a 16Mpx front camera

IT Il tutto abbinato a una fotocamera frontale da 16Mpx

inglês italiano
camera fotocamera
a una
front frontale

EN Although such trading flexibility comes with a higher risk coupled with no negative balance protection, it gives you additional opportunities to realise your well-defined investment strategies with proper risk management in place.

IT Sebbene una tale flessibilità nel trading si accompagni a un rischio maggiore e a nessuna protezione contro il saldo negativo, ti dà ulteriori possibilità di realizzare le tue strategie d'investimento avendo un'adeguata gestione del rischio.

inglês italiano
trading trading
balance saldo
protection protezione
realise realizzare
strategies strategie
management gestione
flexibility flessibilità
risk rischio
your tue
no nessuna
a un
it il
to a
negative negativo
in nel
with contro

EN But the proof is in her indica-dominant buds as she offers up great, rich flavours coupled with a deeply relaxing high.

IT Ma ciò che più la distingue sono le sue cime a predominanza indica, che sprigionano sapori ricchi e fantastici, seguiti da uno sballo profondamente...

inglês italiano
rich ricchi
flavours sapori
deeply profondamente
but ma
great fantastici
the le
buds cime
a uno
high a

EN Coupled with a relaxing high of great significance, you can be sure that Rosso Corsa is a strain deserving of your utmost attention.

IT Se poi consideriamo gli effetti profondamente rilassanti, potete essere certi che la Rosso Corsa è una varietà che merita la vostra massima attenzione.

inglês italiano
relaxing rilassanti
corsa corsa
attention attenzione
sure certi
strain varietà
rosso rosso
you can potete
is è
your vostra
be essere
a una
that che
you la
high massima

EN Auto Mako has a high THC level coupled with moderate CBD levels, resulting in a high that is soothing and relaxing, but still stimulating

IT Auto Mako sviluppa livelli di THC elevati e quantità di CBD moderate, generando uno sballo confortevole e rilassante, ma comunque stimolante

inglês italiano
cbd cbd
relaxing rilassante
stimulating stimolante
levels livelli
but ma
thc thc
auto auto
and e
a uno

EN Coupled with easy growth and a fast flowering phase, this strain offers plenty to daydream about.

IT Grazie alla facilità di coltivazione e ai tempi di fioritura rapidissimi, questa varietà vi farà sognare ad occhi aperti.

inglês italiano
flowering fioritura
strain varietà
easy facilità
this questa
and e

EN The Peak Pro is targeted to users with all kinds of preferences and experience levels, and offers a unique look coupled with great functionality.

IT Il Peak Pro è studiato per soddisfare gli utenti con tutti i tipi di preferenze e livelli di esperienza, offrendo un aspetto singolare unito ad una grande funzionalità.

inglês italiano
peak peak
users utenti
kinds tipi
preferences preferenze
experience esperienza
levels livelli
great grande
offers offrendo
functionality funzionalità
a un
the i
with con
all tutti
pro pro
of di
is è

EN Stylish and snug hotels, coupled with a sumptuous dining experience.

IT Alberghi eleganti e accoglienti, che servono cene sontuose.

inglês italiano
stylish eleganti
hotels alberghi
and e
a che

EN Discover OneDoc and simplify your everyday life thanks to online booking coupled with a tailor-made calendar and other innovative digital tools.

IT Scopri OneDoc e semplifica la tua attività quotidiana! Prenotazioni online, calendario personalizzato e altri strumenti digitali innovativi.

inglês italiano
discover scopri
simplify semplifica
everyday quotidiana
booking prenotazioni
calendar calendario
other altri
innovative innovativi
tools strumenti
online online
your tua
digital e
a digitali

EN Darphin's formulas are complex because each active ingredient is coupled with a carrier with the utmost care to ensure that this active ingredient is preserved until it first comes into contact with the skin

IT Le formule di Darphin sono complesse perché ogni principio attivo è accoppiato a un vettore con la massima cura per garantire che questo principio attivo sia conservato fino al primo contatto con la pelle

inglês italiano
formulas formule
complex complesse
active attivo
carrier vettore
utmost massima
preserved conservato
contact contatto
skin pelle
a un
is è
are sono
ensure garantire
care cura
the le
with con
to a
this questo
that che

Mostrando 50 de 50 traduções