EN You should also report any scam or the receipt of a message from an unknown number to WhatsApp, so that they can warn other WhatsApp users
EN You should also report any scam or the receipt of a message from an unknown number to WhatsApp, so that they can warn other WhatsApp users
ID Anda sebaiknya juga melaporkan penipuan atau bukti pesan dari nomor tidak dikenal apapun ke pihak WhatsApp, sehingga mereka dapat memperingatkan pengguna WhatsApp yang lain
inglês | indonésio |
---|---|
report | melaporkan |
message | pesan |
unknown | tidak dikenal |
users | pengguna |
other | lain |
or | atau |
can | dapat |
you | anda |
also | juga |
to | ke |
the | yang |
you should | sebaiknya |
number | nomor |
so | sehingga |
EN WhatsApp fraud is a WhatsApp scam, in which a cybercriminal pretends to be someone you know and asks you for money
ID Penipuan WhatsApp adalah sebuah kasus kejahatan di WhatsApp, di mana seorang penjahat cyber berpura-pura menjadi seseorang yang Anda kenal dan meminta uang
inglês | indonésio |
---|---|
fraud | penipuan |
asks | meminta |
in | di |
someone | seseorang |
is | adalah |
you | anda |
and | dan |
EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.
ID Jaman sekarang bentuk penipuan WhatsApp yang bahkan lebih menyesatkan semakin marak, dikenal sebagai pembajakan WhatsApp. Dengan jenis penipuan seperti ini, akun WhatsApp asli diambil alih oleh para penipu.
inglês | indonésio |
---|---|
form | bentuk |
fraud | penipuan |
known | dikenal |
type | jenis |
accounts | akun |
even | bahkan |
are | sekarang |
more | lebih |
this | ini |
with | dengan |
as | sebagai |
is | yang |
EN What is WhatsApp fraud (friend or family emergency scam)?
ID Apa itu penipuan WhatsApp (berkedok keperluan darurat teman atau keluarga)?
inglês | indonésio |
---|---|
fraud | penipuan |
friend | teman |
family | keluarga |
or | atau |
what | apa |
is | itu |
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
ID Berhenti sebentar dan periksa bahasa serta gaya bicara dalam pesan. Apa berbeda atau lebih buruk dari biasanya? Jika ya, ada kemungkinan bahwa Anda sedang mengalami penipuan WhatsApp
inglês | indonésio |
---|---|
check | periksa |
style | gaya |
message | pesan |
different | berbeda |
chance | kemungkinan |
if | jika |
language | bahasa |
worse | buruk |
you | anda |
the | dan |
for | lebih |
EN If criminals manage to hijack your WhatsApp account, they can easily scam your contacts and possibly take over the accounts of your friends and family as well
ID Jika penjahat berhasil membajak akun WhatsApp Anda, mereka dapat dengan mudah menipu kontak-kontak Anda dan bahkan mengambil alih akun teman-teman serta keluarga Anda
inglês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
family | keluarga |
if | jika |
account | akun |
can | dapat |
friends | teman |
easily | dengan mudah |
the | dan |
to | bahkan |
EN You can report a scam to WhatsApp from within the app.
ID Anda bisa melaporkan sebuah laporan ke WhatsApp melalui aplikasinya.
inglês | indonésio |
---|---|
you | anda |
to | ke |
report | laporan |
a | sebuah |
EN WhatsApp Scams: What is WhatsApp Fraud and How Do You Prevent It?
ID Penipuan WhatsApp: apa itu penipuan WhatsApp dan bagaimana cara Anda mencegahnya?
inglês | indonésio |
---|---|
fraud | penipuan |
how | bagaimana |
and | dan |
you | anda |
what | apa |
EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters
ID Ditambah dengan fakta bahwa, atas dasar beragam alasan, sebagian besar pengguna WhatsApp rentan ancaman saat online, WhatsApp telah menjadi platform yang menarik bagi penipu
inglês | indonésio |
---|---|
fact | fakta |
various | beragam |
reasons | alasan |
users | pengguna |
online | online |
platform | platform |
when | saat |
the | yang |
EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them
ID Maka tentunya, penting untuk mengetahui pengartian penipuan WhatsApp, cara mengenali penipuan WhatsApp dan mencegahnya
inglês | indonésio |
---|---|
important | penting |
fraud | penipuan |
and | dan |
to | untuk |
therefore | maka |
know | mengetahui |
EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud. Because the fraudster is using a friend’s actual account, their demand for quick cash is more credible to the victim.
ID Pembajakan WhatsApp terjadi saat seorang penjahat cyber masuk ke dalam akun WhatsApp korban untuk melakukan penipuan. Oleh karena penipu menggunakan akun asli seorang teman, permintaan uang dilihat lebih meyakinkan oleh para korban.
inglês | indonésio |
---|---|
occurs | terjadi |
account | akun |
fraud | penipuan |
fraudster | penipu |
demand | permintaan |
victim | korban |
friends | teman |
to | ke |
when | saat |
using | menggunakan |
more | lebih |
because | karena |
a | seorang |
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
ID Trik umum lain untuk mendapat akses kea kun WhatsApp korban adalah dengan masuk ke kotak voicemail korban untuk mencuri kode verifikasi WhatsApp
inglês | indonésio |
---|---|
another | lain |
common | umum |
victim | korban |
box | kotak |
steal | mencuri |
verification | verifikasi |
code | kode |
a | adalah |
access | akses |
to | ke |
gain | dengan |
the | untuk |
EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim
ID Penipuan WhatsApp bisa jadi sangat sulit untuk dikenali, khususnya saat penipu telah mengambil alih akun WhatsApp dari seseorang yang dikenal oleh korban
inglês | indonésio |
---|---|
fraud | penipuan |
difficult | sulit |
especially | khususnya |
fraudster | penipu |
account | akun |
known | dikenal |
victim | korban |
can | bisa |
to | untuk |
the | yang |
when | saat |
very | sangat |
EN The cybercriminal sends you a WhatsApp message from an unknown phone number (only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
ID Penjahat cyber mengirim aplikasi ke Anda melalui sebuah nomor yang tiddak dikenal (hanya terjadi jika penjahat belum membajak akun WhatsApp seseorang)
inglês | indonésio |
---|---|
occurs | terjadi |
if | jika |
account | akun |
from | ke |
you | anda |
a | sebuah |
not | belum |
number | nomor |
the | yang |
EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud
ID Meskipun penting untuk memahami pengertian penipuan WhatsApp dan tanda-tanda penipuan WhatsApp, Anda juga perlu tahu cara mencegah jenis penipuan seperti ini
inglês | indonésio |
---|---|
important | penting |
fraud | penipuan |
type | jenis |
prevent | mencegah |
you | anda |
also | juga |
the | dan |
although | meskipun |
need | perlu |
to | untuk |
this | ini |
EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.
ID Amankan kotak voicemail Anda dengan kode pribadi yang tidak mudah ditebak dan aman. Hal ini akan mempersulit penipu WhatsApp yang ingin mengakses kotak voicemail Anda untuk mengambil kode verifikasi WhatsApp.
inglês | indonésio |
---|---|
personal | pribadi |
code | kode |
box | kotak |
verification | verifikasi |
access | mengakses |
secure | aman |
your | dan |
only | yang |
this | hal |
to | untuk |
you | anda |
EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you
ID Setelah hal ini terpasang, jika WhatsApp dipasang di sebuah perangkat baru, WhatsApp akan meminta kode 6 angka yang Anda telah pasang serta verifikasi yang mereka kirimkan
inglês | indonésio |
---|---|
new | baru |
request | meminta |
code | kode |
verification | verifikasi |
if | jika |
device | perangkat |
a | sebuah |
you | anda |
this | hal |
on | setelah |
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
ID Tidak selalu mudah untuk mengenali penipuan WhatsApp dan khususnya pembajakan WhatsApp, karena tanda-tandanya beragam. Namun, berikut tanda-tanda yang sudah pasti:
inglês | indonésio |
---|---|
easy | mudah |
fraud | penipuan |
especially | khususnya |
always | selalu |
following | berikut |
however | namun |
the | dan |
not | tidak |
to | untuk |
as | karena |
EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier
ID Pembajakan WhatsApp adalah sebuah teknik yang digunakan oleh penjahat untuk mempermudah penipuan WhatsApp
inglês | indonésio |
---|---|
used | digunakan |
fraud | penipuan |
is | adalah |
a | sebuah |
to | untuk |
by | oleh |
EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.
ID WhatsApp lalu menerima pesan terbaru yang dikirim ke Anda melalui nomor, kontak, atau grup yang sudah dilaporkan. WhatsApp juga akan menerima informasi tentang interaksi terakhir Anda dengan nomor, kontak, atau grup yang sudah dilaporkan tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
sent | dikirim |
number | nomor |
contact | kontak |
recent | terbaru |
information | informasi |
or | atau |
to | ke |
also | juga |
on | tentang |
with | dengan |
messages | pesan |
group | grup |
EN For more information and reservations, please call the hotline at 0251 8220922 or WhatsApp WhatsApp 0822 1135 3797.
ID Untuk info lebih lanjut dan reservasi, hubungi hotline di nomor 0251 8220922 atau WhatsApp 0822 1135 3797.
inglês | indonésio |
---|---|
or | atau |
more | lebih |
the | dan |
for | untuk |
EN With our WhatsApp converter you can prepare a file to be shared via WhatsApp
ID Dengan konverter WhatsApp kami, Anda dapat menyiapkan file untuk dibagikan melalui WhatsApp
inglês | indonésio |
---|---|
converter | konverter |
file | file |
our | kami |
you | anda |
can | dapat |
to | untuk |
with | dengan |
EN WhatsApp Button Block ? The WhatsAPP Button block will allow your customers to send them a message to enquire about their product or services, or ask for support
ID Blok Tombol WhatsApp ? Blok TombolWhatsAPP memampukan pelanggan Anda untuk mengirimkan pesan permintaan produk atau layanan, atau meminta dukungan
inglês | indonésio |
---|---|
button | tombol |
block | blok |
customers | pelanggan |
message | pesan |
or | atau |
services | layanan |
product | produk |
ask | meminta |
support | dukungan |
your | anda |
to | untuk |
EN That is why this type of fraud is also referred to as a friend or family emergency scam
ID Ini alasan mengapa jenis penipuan ini juga dikenal sebagai penipuan keperluan darurat teman atau keluarga
inglês | indonésio |
---|---|
type | jenis |
fraud | penipuan |
family | keluarga |
as | sebagai |
or | atau |
also | juga |
why | mengapa |
friend | teman |
EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam
ID Maka ingat, jika seseorang berkata mereka punya nomor baru dan informasi tersebut langsung dilanjutkan dengan permintaan uang, kemungkinan besar itu adalah penipuan
inglês | indonésio |
---|---|
remember | ingat |
request | permintaan |
likely | kemungkinan |
new | baru |
information | informasi |
most | besar |
if | jika |
so | maka |
is | adalah |
number | nomor |
the | dan |
someone | seseorang |
money | uang |
EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment
ID Jika Anda sadar bahwa Anda telah menjadi korban penipuan beberapa saat setelah Anda mengirim uang, Anda mungkin masih bisa membatalkan pembayaran
inglês | indonésio |
---|---|
victim | korban |
payment | pembayaran |
if | jika |
you | anda |
the | telah |
may | mungkin |
EN That is why this is often referred to as a friend or family emergence scam
ID Ini alasan mengapa sering kali hal ini disebut penipuan keperluan darurat teman atau keluarga
inglês | indonésio |
---|---|
often | sering |
family | keluarga |
or | atau |
why | mengapa |
friend | teman |
this | hal |
to | ini |
EN In case of deliberate abuse such as Phishing/Malware/419 scam/Child Pornography the domain name will be suspended immediately.
ID Jika penyalahgunaan tersebut disengaja, misalnya Phising/Malware/419 scam/Pornografi Anak, nama domain akan langsung ditangguhkan.
inglês | indonésio |
---|---|
malware | malware |
child | anak |
pornography | pornografi |
domain | domain |
name | nama |
immediately | langsung |
as | jika |
the | akan |
EN WhatsApp fraud: how to spot it and prevent it | VPNOverview
ID Penipuan WhatsApp: cara mengenali dan mencegahnya
inglês | indonésio |
---|---|
fraud | penipuan |
and | dan |
EN Even a hugely popular online communication platform like WhatsApp, which is owned by Facebook, has become a favorite tramping ground for fraudsters
ID Bahkan sebuah platform komunikasi online sangat populer seperti WhatsApp, yang dimiliki oleh Facebook, telah menjadi tempat jebakan favorit bagi para penipu
inglês | indonésio |
---|---|
popular | populer |
online | online |
communication | komunikasi |
platform | platform |
owned | dimiliki |
favorite | favorit |
ground | tempat |
like | seperti |
a | sebuah |
by | oleh |
for | bagi |
even | bahkan |
has | telah |
is | yang |
EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting
ID Hal ini tidak mengejutkan karena banyaknya jumlah pengguna WhatsApp, sampai bulan Februari 2020 angkanya melampaui 2 milyar pengguna di seluruh dunia, dan semakin bertambah
inglês | indonésio |
---|---|
users | pengguna |
february | februari |
at | sampai |
as | karena |
the | dan |
not | tidak |
number | jumlah |
this | hal |
worldwide | di seluruh dunia |
EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses
ID Alhasil, penipuan WhatsApp bertambah marah, mengakibatkan setiap korban mengalami kerugian, rata-ratanya, ribuan dolar
inglês | indonésio |
---|---|
fraud | penipuan |
victim | korban |
average | rata |
dollars | dolar |
each | setiap |
thousands of | ribuan |
EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar
ID Dalam sebagian besar kasus, nomor telepon yang digunakan oleh kriminal untuk melakukan penipuan WhatsApp tidak dikenal oleh korban, namun foto profil yang digunakan tidak terlihat asing
inglês | indonésio |
---|---|
cases | kasus |
phone | telepon |
number | nomor |
used | digunakan |
fraud | penipuan |
unknown | tidak dikenal |
victim | korban |
profile | profil |
most | besar |
in | dalam |
to | untuk |
the | yang |
by | oleh |
EN For an experienced, or even an inexperienced, cybercriminal, breaking into someone’s WhatsApp account is easier than it sounds
ID Bagi penjahat cyber yang berpengalaman, atau bahkan tidak berpengalaman, pembajakan akun WhatsApp seseorang lebih mudah dari kedengarannya
inglês | indonésio |
---|---|
experienced | berpengalaman |
account | akun |
or | atau |
even | bahkan |
easier | lebih mudah |
for | bagi |
than | lebih |
is | yang |
EN The cybercriminal (re)installs WhatsApp on his phone or another device.
ID Penjahat kriminal memasang (ulang) WhatsApp di HP mereka atau perangkat lain.
inglês | indonésio |
---|---|
another | lain |
device | perangkat |
re | ulang |
or | atau |
the | mereka |
EN The WhatsApp fraudster lies to the victim, saying that they have accidentally sent their verification code to the victim.
ID Penipu WhatsApp berbohong kepada korban, dengan mengatakan bahwa mereka tidak sengaja telah mengirimkan kode verifikasi mereka ke pihak korban.
inglês | indonésio |
---|---|
fraudster | penipu |
victim | korban |
verification | verifikasi |
code | kode |
to | ke |
the | telah |
their | mereka |
EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.
ID Penjahat kriminal menjebak korban untuk memberi mereka kode verifikasi, yang selanjutnya mereka masukkan ke HP mereka sendiri untuk mendapat akses ke akun WhatsApp korban dan semua kontak korban.
inglês | indonésio |
---|---|
victim | korban |
verification | verifikasi |
code | kode |
access | akses |
account | akun |
contacts | kontak |
to | ke |
the | dan |
own | sendiri |
all | semua |
EN WhatsApp fraud and voicemail box hijacking
ID Penipuan WhatsApp dan pembajakan kotak voicemail
inglês | indonésio |
---|---|
fraud | penipuan |
and | dan |
box | kotak |
EN When WhatsApp is (re)installed, the app sends a text message to the specified phone number with the verification code
ID Saat WhatsApp dipasang (ulang), aplikasi akan mengirimkan pesan teks ke nomor HP spesifik berisi kode verifikasinya
inglês | indonésio |
---|---|
installed | dipasang |
re | ulang |
text | teks |
to | ke |
code | kode |
message | pesan |
app | aplikasi |
the | akan |
when | saat |
number | nomor |
EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes
ID Namun, penjahat cyber dapat mengindikasikan bahwa mereka belum mendapat kodenya dan meminta kode ulang melalui panggilan, mengingat bahwa WhatsApp akan menelepon korban dalam waktu beberapa menit
inglês | indonésio |
---|---|
code | kode |
ask | meminta |
call | panggilan |
victim | korban |
minutes | menit |
however | namun |
can | dapat |
the | dan |
not | belum |
to | dalam |
EN With such simple security codes, it is extremely easy for cybercriminals to break into a victim’s voicemail and retrieve the WhatsApp verification code.
ID Dengan kode keamanan yang begitu sederhana, maka sangatlah mudah bagi penjahat cyber untuk masuk ke kotak voicemail korban dan mengambil kode verifikasi WhatsApp.
inglês | indonésio |
---|---|
security | keamanan |
verification | verifikasi |
code | kode |
simple | sederhana |
easy | mudah |
to | ke |
the | dan |
EN How do you recognize WhatsApp fraud?
ID Bagaimana cara mengenali penipuan WhatsApp?
inglês | indonésio |
---|---|
fraud | penipuan |
how | bagaimana |
EN The WhatsApp scammer never wants to have a phone call
ID Penipu WhatsApp tidak pernah mau menerima panggilan
inglês | indonésio |
---|---|
never | pernah |
call | panggilan |
EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked
ID Tentu, tanda-tanda sebelumnya mungkin kurang terlihat saat akun WhatsApp orang yang Anda kenal telah dibajak
inglês | indonésio |
---|---|
less | kurang |
account | akun |
you | anda |
may | mungkin |
person | orang |
previous | sebelumnya |
when | saat |
the | yang |
EN Some (WhatsApp) fraudsters live abroad, often in less prosperous countries, and/or are not well educated
ID Beberapa penipu (WhatsApp) tinggal di luar negeri, sering kali di negara yang kurang sejahtera, dan/atau kurang berpendidikan
inglês | indonésio |
---|---|
live | tinggal |
often | sering |
in | di |
less | kurang |
countries | negara |
or | atau |
and | dan |
are | yang |
some | beberapa |
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
ID Kami telah menjelaskan di atas tanda-tanda yang mengindikasikan bahwa Anda berpotensi berurusan dengan seorang penipu WhatsApp
inglês | indonésio |
---|---|
fraudster | penipu |
you | anda |
with | dengan |
we | kami |
above | di atas |
the | yang |
a | seorang |
EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
ID Penipu memberi tahu Anda bahwa nomor mereka sudah berubah dan hampir langsung membahas soal uang (sekali lagi, ini hanya terjadi jika penjahatnya belum membajak akun WhatsApp seseorang)
inglês | indonésio |
---|---|
almost | hampir |
immediately | langsung |
money | uang |
occurs | terjadi |
if | jika |
account | akun |
number | nomor |
the | dan |
this | ini |
you | anda |
only | hanya |
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
ID Bisa sangat mengesalkan jika, saat liburan atau waktu Anda berada di luar negeri, Anda diganggu oleh penyensoran internet yang berlaku di negara tersebut. Contohnya, Facebook atau WhatsApp mungkin diblokir, atau suatu situs tertentu mungkin diblokir.
inglês | indonésio |
---|---|
vacation | liburan |
applicable | berlaku |
country | negara |
blocked | diblokir |
if | jika |
internet | internet |
website | situs |
in | di |
or | atau |
the | yang |
can | bisa |
certain | tertentu |
of | luar |
very | sangat |
EN How do you prevent WhatsApp fraud and/or hijacking?
ID Bagimana cara mencegah penipuan dan/atau pembajakan WhatsApp?
inglês | indonésio |
---|---|
prevent | mencegah |
fraud | penipuan |
or | atau |
and | dan |
EN To protect yourself and your contacts from WhatsApp fraud, we recommend you follow the guidelines below.
ID Guna melindungi diri dan kontak-kontak Anda dari penipuan WhatsApp, kami menyarankan Anda untuk mengikuti panduan di bawah ini.
inglês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
fraud | penipuan |
follow | mengikuti |
we | kami |
protect | melindungi |
the | dan |
and | diri |
recommend | menyarankan |
to | untuk |
from | dari |
Mostrando 50 de 50 traduções