EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
"sms are available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
ID Melalui SMS: Jika Anda telah memilih untuk menerima pesan SMS, Anda selalu dapat membatalkan langganan sewaktu-waktu dengan mengirikan teks STOP sebagai balasan untuk suatu pesan atau dengan mengikuti instruksi pada SMS.
inglês | indonésio |
---|---|
sms | sms |
always | selalu |
time | waktu |
instructions | instruksi |
if | jika |
or | atau |
can | dapat |
you | anda |
to | untuk |
in | pada |
EN If the fraudster does not pick up, try to call the “old” number you have for your friend or acquaintance, or contact them in a different way (e.g. e-mail, SMS, etc) to verify the story
ID Jika penipu tidak menerima panggilan, coba untuk menelpon nomor “lama” teman atau kenalan Anda, atau hubungi mereka dengan cara lain (contohnya e-mail, SMS, dll) untuk mengkonfirmasi ceritanya
EN Launched an App to monitor Fraud Calls & SMS Messages.
ID Meluncurkan Aplikasi untuk memantau Panggilan Penipuan & Pesan SMS.
inglês | indonésio |
---|---|
launched | meluncurkan |
app | aplikasi |
fraud | penipuan |
calls | panggilan |
sms | sms |
messages | pesan |
to | untuk |
monitor | memantau |
EN Key in the OTP code sent to you via SMS.
ID Masukkan kode OTP yang dikirimkan melalui SMS.
inglês | indonésio |
---|---|
code | kode |
sms | sms |
the | yang |
EN Internet, Voice, and SMS package, All-in-one with Combo SAKTI. Get it now, with a bigger quota that suits your need!
ID Nikmati layanan internet, telepon, dan SMS-an dalam satu paket Combo SAKTI dengan kuota lebih besar sesuai kebutuhan.
inglês | indonésio |
---|---|
internet | internet |
sms | sms |
package | paket |
sakti | sakti |
quota | kuota |
need | kebutuhan |
in | dalam |
and | dan |
one | satu |
EN If you give us permission, we will send you marketing messages by email and/or SMS to keep you updated on what we’re up to and to help you view and find our products.
ID Jika Anda memberi kami izin, kami akan mengirimi Anda pesan pemasaran melalui email dan / atau SMS untuk memberi Anda informasi terbaru tentang apa yang kami lakukan dan untuk membantu Anda melihat dan menemukan produk kami.
inglês | indonésio |
---|---|
permission | izin |
marketing | pemasaran |
sms | sms |
find | menemukan |
if | jika |
or | atau |
help | membantu |
you | anda |
will | akan |
messages | pesan |
products | produk |
EN Every transaction is protected with Multi-factor Authentication, combining email verification and Google Authenticator SMS to guarantee that your transaction is truly signed and validated only by you.
ID Perlindungan Autentikasi Multi-faktor dengan kombinasi verifikasi via email dan SMS dari Google Authenticator menjamin setiap transaksi ditandatangani serta divalidasi oleh kamu sendiri.
inglês | indonésio |
---|---|
transaction | transaksi |
authentication | autentikasi |
verification | verifikasi |
sms | sms |
guarantee | menjamin |
and | dan |
EN Internet, Voice, and SMS package, All-in-one with Combo SAKTI. Get it now, with a bigger quota that suits your need!
ID Nikmati layanan internet, telepon, dan SMS-an dalam satu paket Combo SAKTI dengan kuota lebih besar sesuai kebutuhan.
inglês | indonésio |
---|---|
internet | internet |
sms | sms |
package | paket |
sakti | sakti |
quota | kuota |
need | kebutuhan |
in | dalam |
and | dan |
one | satu |
EN Enjoy internet, talk, and SMS, all in one Combo Sakti package.
ID Internetan, telepon, dan SMS dalam satu paket.
inglês | indonésio |
---|---|
sms | sms |
package | paket |
and | dan |
in | dalam |
one | satu |
EN Save more with a quota of up to 120GB, as well as unlimited calls and SMS starting from Rp150,000 for 6 people with #KuotaKeluarga.
ID Lebih hemat dengan kuota hingga 120GB, serta telepon dan SMS sepuasnya mulai dari Rp150.000 untuk 6 orang dengan #KuotaKeluarga.
inglês | indonésio |
---|---|
quota | kuota |
sms | sms |
starting | mulai |
people | orang |
calls | telepon |
and | dan |
EN Exciting talk and SMS with Telkomsel PraBayar packages
ID Serunya telepon dan SMS dengan paket dari Telkomsel
inglês | indonésio |
---|---|
sms | sms |
telkomsel | telkomsel |
packages | paket |
and | dan |
EN Enjoy a lower price for sending SMS to other Telkomsel numbers and other operators.
ID Kirim SMS ke sesama Telkomsel dan operator lain sepuasnya namun tetap hemat dengan paket SMS.
inglês | indonésio |
---|---|
sms | sms |
telkomsel | telkomsel |
to | ke |
other | lain |
and | dan |
for | dengan |
EN Find out phone and SMS packages
ID Cari tahu paket telepon dan SMS
inglês | indonésio |
---|---|
find | cari |
phone | telepon |
and | dan |
sms | sms |
packages | paket |
find out | tahu |
EN Find out the call and SMS packages:
ID Cari tahu paket telepon dan SMS:
inglês | indonésio |
---|---|
find | cari |
call | telepon |
sms | sms |
packages | paket |
find out | tahu |
the | dan |
EN Enjoy a choice of additional packages for internet, calls, SMS, and entertainment at competitive prices to stay connected.
ID Nikmati pilihan paket tambahan untuk internet, telepon, SMS, dan hiburan dengan harga yang kompetitif agar konektivitas tetap terjaga.
inglês | indonésio |
---|---|
enjoy | nikmati |
choice | pilihan |
additional | tambahan |
packages | paket |
internet | internet |
sms | sms |
entertainment | hiburan |
competitive | kompetitif |
prices | harga |
calls | telepon |
stay | tetap |
and | dan |
to | untuk |
EN Halo Unlimited provides All Network Internet Quota, All Network Voice Quota, SMS Quota, roaming benefits and unlimited access to 29 selected applications
ID Halo Unlimited menyediakan Kuota Internet Semua Jaringan, Kuota Telepon ke semua operator, Kuota SMS, keuntungan roaming serta akses unlimited ke 29 aplikasi pilihan
inglês | indonésio |
---|---|
halo | halo |
provides | menyediakan |
quota | kuota |
sms | sms |
benefits | keuntungan |
access | akses |
to | ke |
applications | aplikasi |
internet | internet |
all | semua |
network | jaringan |
EN The Billing Period is the time span for using Telkomsel Halo which will be accumulated as a bill at the end of the period. Bills will be sent to customers every month via SMS, email, and can be viewed on MyTelkomsel App.
ID Periode Tagihan merupakan rentang waktu penggunaan Telkomsel Halo yang akan diakumulasikan menjadi tagihan pada akhir periode. Tagihan akan dikirimkan kepada pelanggan setiap bulan melalui SMS, email, dan dapat dilihat di aplikasi MyTelkomsel.
inglês | indonésio |
---|---|
telkomsel | telkomsel |
halo | halo |
month | bulan |
sms | sms |
mytelkomsel | mytelkomsel |
customers | pelanggan |
period | periode |
time | waktu |
app | aplikasi |
using | penggunaan |
can | dapat |
bill | tagihan |
end | akhir |
is | merupakan |
to | kepada |
the | dan |
every | setiap |
EN If the roaming voice quota and SMS quota are used up, the basic tariff (PAYU) will be charged according to the location of the destination number.
ID Jika kuota telepon roaming dan SMS roaming habis, maka pemakaian selanjutnya akan dikenakan tarif dasar (PAYU) sesuai lokasi negara dengan nomor yang dituju.
inglês | indonésio |
---|---|
quota | kuota |
sms | sms |
number | nomor |
location | lokasi |
if | jika |
basic | dasar |
the | dan |
to | dengan |
EN Is there a difference when making calls, sending SMS, or using Voice LTE using 5G services compared to 3G or 4G services?
ID Apakah ada perbedaan ketika melakukan telepon, SMS, maupun layanan VoLTE dengan menggunakan layanan 5G?
inglês | indonésio |
---|---|
difference | perbedaan |
sms | sms |
calls | telepon |
when | ketika |
services | layanan |
there | ada |
to | dengan |
EN There is no difference. Customers can still make calls, send SMS, and use VoLTE using 5G services.
ID Tidak ada perbedaan, pelanggan tetap dapat melakukan telepon, SMS, dan VoLTE.
inglês | indonésio |
---|---|
difference | perbedaan |
customers | pelanggan |
sms | sms |
calls | telepon |
still | tetap |
no | tidak |
can | dapat |
and | dan |
EN Telkomsel SMS, voice and data packages.
ID Produk Telkomsel, seperti telepon, SMS, dan internet.
inglês | indonésio |
---|---|
telkomsel | telkomsel |
sms | sms |
and | dan |
EN Enjoy the internet, calls, and SMS services in one Combo SAKTI package with a larger quota based on your needs.
ID Nikmati layanan internet, telepon, dan SMS-an dalam satu paket Combo SAKTI dengan kuota lebih besar sesuai kebutuhan.
inglês | indonésio |
---|---|
enjoy | nikmati |
internet | internet |
sms | sms |
services | layanan |
sakti | sakti |
package | paket |
quota | kuota |
needs | kebutuhan |
calls | telepon |
in | dalam |
larger | lebih besar |
the | dan |
one | satu |
EN Better choices of internet, voice, and SMS quota.
ID Pilihan kuota internet, telepon, dan SMS lebih memuaskan.
inglês | indonésio |
---|---|
better | lebih |
choices | pilihan |
internet | internet |
sms | sms |
quota | kuota |
and | dan |
EN Internet, talk, and SMS in one package!
ID Internet, telepon, dan SMS jadi satu!
inglês | indonésio |
---|---|
internet | internet |
sms | sms |
and | dan |
one | satu |
EN Revel in the excitement of internet, talk, and SMS in one package especially for you.
ID Nikmati keseruan internet, telepon, SMS dalam satu paket khusus untuk Anda!
inglês | indonésio |
---|---|
internet | internet |
sms | sms |
package | paket |
in | dalam |
you | anda |
EN Customers who do not receive a direct SMS information regarding the promo package offer, or do not appear on the menu, cannot purchase or receive the offer.
ID Pelanggan yang tidak mendapatkan penawaran melalui SMS atau tidak muncul pada menu UMB *363#, tidak bisa membeli atau mendapatkan penawaran paket Combo SAKTI.
inglês | indonésio |
---|---|
customers | pelanggan |
receive | mendapatkan |
sms | sms |
appear | muncul |
menu | menu |
purchase | membeli |
package | paket |
offer | penawaran |
or | atau |
cannot | tidak bisa |
the | yang |
not | tidak |
on | pada |
EN You will get an SMS notification informing that the fair usage limit is running out when you have 500MB quota left.
ID Anda akan mendapatkan SMS notifikasi bahwa batas pemakaian wajar akan habis ketika sisa 500MB saat periode batas pemakaian wajar berlaku.
inglês | indonésio |
---|---|
sms | sms |
limit | batas |
get | mendapatkan |
when | ketika |
you | anda |
the | akan |
EN Voice and SMS Quota can be used to call and text fellow Telkomsel numbers.
ID Kuota Telepon dan SMS berlaku untuk telepon dan SMS ke sesama nomor Telkomsel.
inglês | indonésio |
---|---|
sms | sms |
quota | kuota |
call | telepon |
telkomsel | telkomsel |
numbers | nomor |
and | dan |
to | ke |
EN You can pay your Telkomsel Halo bills through bank partners branch office or via ATM, SMS banking, and internet banking.
ID Tagihan Telkomsel Halo dapat dibayar melalui bank yang bekerjasama dengan Telkomsel, baik menggunakan ATM, SMS Banking maupun internet banking.
inglês | indonésio |
---|---|
telkomsel | telkomsel |
halo | halo |
bills | tagihan |
sms | sms |
internet | internet |
bank | bank |
can | dapat |
through | melalui |
and | yang |
EN You can get an SMS coupon two ways:
ID Kamu bisa mendapatkan SMS kupon melalui 2 cara:
inglês | indonésio |
---|---|
sms | sms |
ways | cara |
get | mendapatkan |
can | bisa |
EN Who can enjoy SMS coupons from Telkomsel Mobile Coupon?
ID Siapa saja yang dapat menikmati SMS kupon dari Telkomsel Mobile Coupon?
inglês | indonésio |
---|---|
can | dapat |
enjoy | menikmati |
sms | sms |
telkomsel | telkomsel |
from | dari |
who | siapa |
EN To enjoy the promo coupon, all you need is to show the SMS coupon to the cashier at the respective merchant. The cashier will verify your coupon through your phone and then you can make a purchase.
ID Untuk dapat menikmati kupon promo tersebut, kamu hanya perlu menunjukkan SMS kupon tersebut kepada kasir atau petugas di merchant terkait. Lalu, kasir/petugas akan melakukan verifikasi melalui ponsel kamu. Setelah itu, lakukan transaksi pembelian.
inglês | indonésio |
---|---|
sms | sms |
phone | ponsel |
purchase | pembelian |
show | menunjukkan |
can | dapat |
enjoy | menikmati |
through | melalui |
a | hanya |
make | di |
need | perlu |
then | lalu |
the | akan |
EN Launched an App to monitor Fraud Calls & SMS Messages.
ID Meluncurkan Aplikasi untuk memantau Panggilan Penipuan & Pesan SMS.
inglês | indonésio |
---|---|
launched | meluncurkan |
app | aplikasi |
fraud | penipuan |
calls | panggilan |
sms | sms |
messages | pesan |
to | untuk |
monitor | memantau |
EN If you give us permission, we will send you marketing messages by email and/or SMS to keep you updated on what we’re up to and to help you view and find our products.
ID Jika Anda memberi kami izin, kami akan mengirimi Anda pesan pemasaran melalui email dan / atau SMS untuk memberi Anda informasi terbaru tentang apa yang kami lakukan dan untuk membantu Anda melihat dan menemukan produk kami.
inglês | indonésio |
---|---|
permission | izin |
marketing | pemasaran |
sms | sms |
find | menemukan |
if | jika |
or | atau |
help | membantu |
you | anda |
will | akan |
messages | pesan |
products | produk |
EN Understand their intent and connect with them through email, SMS, WhatsApp, or phone – before your competitors
ID Pahami maksud mereka dan jalin komunikasi melalui e-mail, SMS, WhatsApp, atau telepon - sebelum pesaing Anda
inglês | indonésio |
---|---|
intent | maksud |
phone | telepon |
competitors | pesaing |
or | atau |
and | dan |
through | melalui |
before | sebelum |
your | anda |
their | mereka |
EN You can do this via email, SMS or any other communication channel
ID Anda dapat melakukan ini melalui e-mail, SMS, atau saluran komunikasi lainnya
EN Key in the OTP code sent to you via SMS.
ID Masukkan kode OTP yang dikirimkan melalui SMS.
inglês | indonésio |
---|---|
code | kode |
sms | sms |
the | yang |
EN The dashboard provides 2 methods which through phone number (SMS) or Authenticator application
ID Dashboard menyediakan 2 metode yaitu melalui nomor telepon (SMS) atau aplikasi authenticator.
inglês | indonésio |
---|---|
dashboard | dashboard |
provides | menyediakan |
methods | metode |
through | melalui |
phone | telepon |
number | nomor |
sms | sms |
application | aplikasi |
or | atau |
EN Xendit 2-factor authentication also provides you the flexibility to use this feature over SMS OTP
ID Xendit 2-factor authentication juga memberikan Anda pilihan lain untuk menggunakan fitur ini melalui OTP SMS
inglês | indonésio |
---|---|
feature | fitur |
sms | sms |
also | juga |
you | anda |
to | untuk |
EN However, Star isn?t available in every country. Far from, in fact. So far, Star is available in:
ID Tapi, Star tidak tersedia di setiap negara. Faktanya, masih jauh kondisinya dari hal itu. Sejauh ini, Star tersedia di:
inglês | indonésio |
---|---|
every | setiap |
country | negara |
in | di |
available | tersedia |
however | tapi |
EN Peacock TV isn?t yet available in countries outside the US. Chances are, it might become accessible in Western Europe and Japan at some point in the future. As of right now, however, distribution rights keep Peacock from being available worldwide.
ID Peacock TV belum tersedia di negara-negara selain AS. Kemungkinannya, layanan ini akan bisa diakses di Eropa Barat dan Jepang ke depannya. Namun untuk saat ini, hak distribusi mencegah Peacock untuk tersedia di seluruh dunia.
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
europe | eropa |
japan | jepang |
distribution | distribusi |
western | barat |
from | ke |
in | di |
yet | belum |
however | namun |
the | dan |
as | saat |
available | tersedia |
worldwide | di seluruh dunia |
EN A preview of the ISO/IEC 27001:2103 standard is available for free, and the full text is available for purchase, on the ISO website
ID Pratinjau standar ISO/IEC 27001:2103 tersedia gratis dan teks lengkapnya tersedia untuk dibeli, di situs web ISO
inglês | indonésio |
---|---|
preview | pratinjau |
iso | iso |
standard | standar |
text | teks |
free | gratis |
available | tersedia |
the | dan |
for | untuk |
EN We are also regularly growing the list of VPN server locations available to the free users. Locations available right now are:
ID Kami terus mengembangkan daftar lokasi server VPN yang tersedia untuk para pengguna gratis. Lokasi-lokasi yang tersedia saat ini adalah:
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
server | server |
locations | lokasi |
free | gratis |
users | pengguna |
list | daftar |
we | kami |
available | tersedia |
the | yang |
to | untuk |
EN Additional reports are available under NDA (as required) that evaluate and test controls implemented by AWS infrastructure and which are available under NDA (as required):
ID Terdapat laporan tambahan dalam NDA (sebagaimana diwajibkan) yang mengevaluasi dan menguji implementasi kontrol oleh infrastruktur AWS, yang terikat dalam NDA (sebagaimana diwajibkan):
inglês | indonésio |
---|---|
additional | tambahan |
reports | laporan |
test | menguji |
controls | kontrol |
aws | aws |
infrastructure | infrastruktur |
are | terdapat |
and | dan |
by | oleh |
as | sebagaimana |
that | yang |
EN Aurora Serverless v1 is currently available for Aurora with MySQL 5.6 compatibility and for Aurora with PostgreSQL 10.7+ compatibility. Aurora Serverless v2 is currently available in preview for Aurora MySQL-Compatible Edition.
ID Aurora Serverless v1 saat ini tersedia untuk Aurora dengan kompatibilitas MySQL 5.6 dan Aurora dengan kompatibilitas PostgreSQL 10.7+. Aurora Serverless v2 saat ini tersedia dalam pratinjau untuk Aurora Edisi Kompatibel MySQL.
inglês | indonésio |
---|---|
aurora | aurora |
serverless | serverless |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
preview | pratinjau |
edition | edisi |
compatible | kompatibel |
currently | saat ini |
and | dan |
in | dalam |
for | untuk |
available | tersedia |
EN We are also regularly growing the list of VPN server locations available to the free users. Locations available right now are:
ID Kami terus mengembangkan daftar lokasi server VPN yang tersedia untuk para pengguna gratis. Lokasi-lokasi yang tersedia saat ini adalah:
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
server | server |
locations | lokasi |
free | gratis |
users | pengguna |
list | daftar |
we | kami |
available | tersedia |
the | yang |
to | untuk |
EN You can add email to receive subcription report available on Xendit. The followings are report email type available:
ID Anda dapat menambahkan email sebagai penerima email laporan langganan yang Xendit sediakan. Berikut jenis email laporan langganan yang tersedia:
inglês | indonésio |
---|---|
add | menambahkan |
report | laporan |
type | jenis |
can | dapat |
the | yang |
you | anda |
available | tersedia |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
ID Sepertinya Anda melihat ini dari wilayah yang belum mendukung Iklan. Lihat di wilayah mana saja Iklan tersedia untuk akun Pinterest Business. Pelajari selengkapnya
inglês | indonésio |
---|---|
region | wilayah |
ads | iklan |
accounts | akun |
learn | pelajari |
yet | belum |
where | mana |
see | melihat |
available | tersedia |
EN A true haven of serenity, the glass-roofed Echiquier Opéra Paris hotel offers a lounge bar measuring 2454 sq. ft. (228 m²) in a comfortable and timeless Belle Epoque style conservatory. Hot meals available from 7am to 10pm/Cold dishes available 24/7.
ID Tempat ketenteraman sejati, hotel beratap kaca Echiquier Opéra Paris menawarkan Lounge Bar seluas 228 m² dalam konservatori bergaya Belle Epoque yang nyaman dan abadi. Makanan panas tersaji mulai pk. 07.00 - 22.00, makanan dingin tersedia 24/7.
inglês | indonésio |
---|---|
paris | paris |
hotel | hotel |
offers | menawarkan |
bar | bar |
comfortable | nyaman |
hot | panas |
available | tersedia |
in | dalam |
the | dan |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
ID Sepertinya Anda melihat artikel ini dari wilayah yang belum mendukung Katalog. Lihat di wilayah mana saja Katalog tersedia untuk akun Pinterest Business. Pelajari selengkapnya
inglês | indonésio |
---|---|
region | wilayah |
accounts | akun |
learn | pelajari |
yet | belum |
available | tersedia |
see | melihat |
a | artikel |
where | mana |
Mostrando 50 de 50 traduções