EN Pinterest Block ? The Pinterest block is the easiest way to embed Pinterest content to your site: it allows you to embed boards, profiles, and pins.
EN Pinterest Block ? The Pinterest block is the easiest way to embed Pinterest content to your site: it allows you to embed boards, profiles, and pins.
ID Blok Pinterest ? Blok Pinterest adalah cara paling mudah untuk menyematkan konten Pinterest pada situs Anda: Blok ini memampukan Anda untuk menyematkan papan, profil, dan pin.
inglês | indonésio |
---|---|
block | blok |
way | cara |
content | konten |
profiles | profil |
site | situs |
is | adalah |
the | dan |
to | untuk |
EN To help you see ads that you’re more likely to be interested in, Pinterest - or a company advertising on Pinterest - may use information about your off-Pinterest activity to personalise the ads you see.
ID Untuk membantu Anda melihat iklan yang cenderung lebih membuat Anda tertarik, Pinterest atau perusahaan yang beriklan di Pinterest dapat menggunakan informasi tentang aktivitas Anda di luar Pinterest untuk mempersonalisasi iklan yang Anda lihat.
inglês | indonésio |
---|---|
interested | tertarik |
company | perusahaan |
information | informasi |
activity | aktivitas |
off | luar |
in | di |
help | membantu |
or | atau |
see | melihat |
the | yang |
EN If you want to opt out of all Pinterest ad personalisation using your off-Pinterest activity, use your Pinterest account settings as described above
ID Jika ingin menghentikan keikutsertaan dari semua personalisasi iklan Pinterest berdasarkan aktivitas di luar Pinterest, gunakan pengaturan akun Pinterest Anda seperti yang dijelaskan di atas
inglês | indonésio |
---|---|
ad | iklan |
activity | aktivitas |
account | akun |
settings | pengaturan |
described | dijelaskan |
if | jika |
use | gunakan |
as | seperti |
want | ingin |
of | luar |
above | di atas |
all | semua |
to | atas |
EN Don’t collect or store personally identifiable information from Pinterest or people on Pinterest without permission.
ID Jangan mengumpulkan atau menyimpan informasi identitas pribadi dari Pinterest atau orang-orang di Pinterest tanpa tanpa izin.
inglês | indonésio |
---|---|
collect | mengumpulkan |
store | menyimpan |
personally | pribadi |
information | informasi |
permission | izin |
without | tanpa |
or | atau |
people | orang |
from | dari |
EN In general, you should only operate one Pinterest account. That account should be your authentic presence on Pinterest.
ID Secara umum, Anda harus mengoperasikan hanya satu akun Pinterest. Akun tersebut harus merupakan kehadiran autentik Anda di Pinterest.
inglês | indonésio |
---|---|
general | umum |
in | di |
account | akun |
one | satu |
only | hanya |
be | merupakan |
EN A company advertising on Pinterest might share a list of customer email addresses with us. And if their customers are on Pinterest, we can show them more relevant ads.
ID Perusahaan yang beriklan di Pinterest dapat membagikan daftar alamat email pelanggan kepada kami. Dan jika pelanggannya ada di Pinterest, kami dapat menunjukkan iklan yang lebih relevan kepada pelanggan tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
company | perusahaan |
share | membagikan |
list | daftar |
addresses | alamat |
relevant | relevan |
if | jika |
can | dapat |
we | kami |
show | menunjukkan |
more | lebih |
and | dan |
customers | pelanggan |
are | ada |
EN Open the Pinterest app on your device and log in to your Pinterest account
ID Buka aplikasi Pinterest di perangkat lalu masuk ke akun Pinterest
inglês | indonésio |
---|---|
open | buka |
in | di |
log in | masuk |
app | aplikasi |
device | perangkat |
to | ke |
account | akun |
EN If you don’t want Pinterest using stuff you do outside Pinterest to personalise your experience, here are some things you can do:
ID Jika Anda tidak ingin Pinterest menggunakan hal-hal yang tidak Anda sukai untuk mempersonalisasikan pengalaman Anda, berikut beberapa yang dapat dilakukan:
inglês | indonésio |
---|---|
experience | pengalaman |
if | jika |
want | ingin |
can | dapat |
some | beberapa |
things | hal-hal |
are | yang |
to | untuk |
EN Open the Pinterest app on your device and log in to your Pinterest business account
ID Buka aplikasi Pinterest di perangkat lalu masuk ke akun bisnis Pinterest Anda
inglês | indonésio |
---|---|
open | buka |
in | di |
business | bisnis |
log in | masuk |
app | aplikasi |
device | perangkat |
to | ke |
account | akun |
your | anda |
EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.
ID Total audiens Pinterest: jumlah orang yang telah melihat atau terlibat dengan Pin di seluruh Pinterest.
inglês | indonésio |
---|---|
total | total |
people | orang |
or | atau |
with | dengan |
number | jumlah |
the | yang |
EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.
ID Audiens Pinterest yang berinteraksi: jumlah orang yang telah berinteraksi dengan Pin di seluruh Pinterest.
inglês | indonésio |
---|---|
people | orang |
with | dengan |
number | jumlah |
the | yang |
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
ID Pinterest menggunakan data produk dari sumber data Anda untuk menunjukkan produk yang relevan kepada orang-orang di Pinterest yang tertarik pada semua permukaan Pinterest, termasuk lokasi kemunculan produk di mana orang-orang menjelajahi Pin produk
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
source | sumber |
relevant | relevan |
interested | tertarik |
including | termasuk |
show | menunjukkan |
people | orang |
your | anda |
all | semua |
EN Conversion Insights is a reporting page that lets you measure the total impact of both your organic and paid performance on Pinterest on a single dashboard. It's available to all advertisers with healthy Pinterest Tags.
ID Wawasan Konversi adalah halaman pelaporan yang memungkinkan Anda mengukur dampak total kinerja organik dan berbayar Anda di Pinterest dalam satu dasbor. Wawasan ini tersedia untuk semua pengiklan dengan kondisi tag Pinterest yang sehat.
inglês | indonésio |
---|---|
insights | wawasan |
reporting | pelaporan |
page | halaman |
total | total |
impact | dampak |
organic | organik |
performance | kinerja |
dashboard | dasbor |
healthy | sehat |
tags | tag |
conversion | konversi |
lets | memungkinkan |
available | tersedia |
the | dan |
its | yang |
is | adalah |
to | untuk |
all | semua |
EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app
ID Perusahaan dapat menggunakan tag Pinterest di situs webnya, atau mengirim informasi kepada kami dari aplikasi selulernya, untuk membantu kami memahami siapa yang mengunjungi atau melakukan pembelian di situs atau aplikasinya
inglês | indonésio |
---|---|
information | informasi |
understand | memahami |
purchases | pembelian |
us | kami |
can | dapat |
or | atau |
app | aplikasi |
they | yang |
help | membantu |
website | situs |
send | mengirim |
EN Note: When you opt out on aboutads.info, your choice there only applies to information that the Pinterest Tag collects from the browser you use to opt out
ID Catatan: Saat Anda menghentikan keikutsertaan di aboutads.info, pilihan Anda di sana hanya berlaku untuk informasi yang dikumpulkan tag Pinterest dari browser yang Anda gunakan untuk memilih untuk tidak ikut serta
inglês | indonésio |
---|---|
note | catatan |
info | info |
choice | pilihan |
applies | berlaku |
information | informasi |
browser | browser |
use | gunakan |
when | saat |
to | untuk |
the | yang |
EN You’ve set up the Pinterest tag on your website and are tracking the following conversion events: Checkout, AddToCart and PageVisit
ID Anda telah mengatur tag Pinterest di situs web dan melacak peristiwa konversi berikut: Checkout, AddToCart, dan PageVisit
inglês | indonésio |
---|---|
conversion | konversi |
events | peristiwa |
set | mengatur |
the | dan |
following | berikut |
EN If you do not meet these requirements, start by adding the Pinterest Tag or use standard audience targeting.
ID Jika Anda tidak memenuhi persyaratan ini, mulailah dengan menambahkan Tag Pinterest atau gunakan penargetan audiens standar.
inglês | indonésio |
---|---|
meet | memenuhi |
requirements | persyaratan |
start | mulailah |
adding | menambahkan |
standard | standar |
if | jika |
use | gunakan |
or | atau |
you | anda |
the | ini |
EN Check that your Pinterest Tag is working correctly.
ID Pastikan Tag Pinterest Anda berfungsi dengan benar.
inglês | indonésio |
---|---|
working | berfungsi |
your | anda |
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
ID Anda hanya dapat melihat data mulai pada hari tag Anda dipasang dengan benar, dan jika Anda adalah merchant Shopify, mulai pada hari Anda mengintegrasikan aplikasi Pinterest. Anda tidak dapat melihat data sebelum tanggal ini.
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
starting | mulai |
installed | dipasang |
app | aplikasi |
date | tanggal |
if | jika |
can | dapat |
see | melihat |
before | sebelum |
the | dan |
day | hari |
this | ini |
on | pada |
only | hanya |
EN How to display your Pinterest board on your Linktree
ID Cara menampilkan akun Pinterest di Linktree kamu
inglês | indonésio |
---|---|
your | kamu |
linktree | linktree |
display | menampilkan |
EN Pinterest uses PinSage, made by using PyTorch on AWS
ID Pinterest menggunakan PinSage, yang dibuat menggunakan PyTorch di AWS
inglês | indonésio |
---|---|
made | dibuat |
aws | aws |
by | di |
using | menggunakan |
EN These associations help Pinterest contextualize themes, styles and produce more personalized user experiences.
ID Keterkaitan tersebut membantu Pinterest mengontekstualisasikan tema, gaya, dan menghasilkan pengalaman pengguna yang lebih dipersonalisasi
inglês | indonésio |
---|---|
help | membantu |
themes | tema |
produce | menghasilkan |
more | lebih |
personalized | dipersonalisasi |
user | pengguna |
experiences | pengalaman |
and | dan |
EN Simple Blocks to customize your site: Pinterest, Whatsapp, Podcast player, GIFs, maps, tiled gallery, slideshow
ID Blok Sederhana untuk menyesuaikan situs Anda: Pinterest, WhatsApp, pemutar podcast, GIF, peta, galeri berpetak, dan slideshow
inglês | indonésio |
---|---|
simple | sederhana |
blocks | blok |
customize | menyesuaikan |
maps | peta |
gallery | galeri |
site | situs |
to | untuk |
your | dan |
EN Site Verification — Verify your site for use with Google, Bing, and Pinterest and their tools.
ID Verifikasi Situs — Memverifikasi situs Anda agar dapat dibuka dengan Google, Bing, dan Pinterest, beserta dengan alat-alatnya.
EN Pinterest's mission is to provide everyone with the inspiration to create a life they love
ID Misi Pinterest adalah memberikan inspirasi kepada semua orang untuk menciptakan kehidupan yang mereka sukai
inglês | indonésio |
---|---|
mission | misi |
inspiration | inspirasi |
provide | memberikan |
life | kehidupan |
is | adalah |
everyone | semua orang |
create | menciptakan |
the | yang |
EN Having said that, not all content is inspiring – so we have community guidelines to outline what we do and don’t allow on Pinterest
ID Meskipun demikian, tidak semua konten inspiratif, sehingga kami menerapkan pedoman komunitas untuk menguraikan hal-hal yang kami izinkan dan tidak izinkan di Pinterest
inglês | indonésio |
---|---|
guidelines | pedoman |
community | komunitas |
content | konten |
and | dan |
we | kami |
not | tidak |
all | semua |
to | untuk |
so | sehingga |
EN These guidelines are our acceptable use policy, so if you find content that shouldn’t be on Pinterest, please report it to us
ID Pedoman ini adalah kebijakan penggunaan yang dapat kami terima, jadi jika Anda menemukan konten yang tidak seharusnya ada di Pinterest, silakan laporkan kepada kami
inglês | indonésio |
---|---|
use | penggunaan |
content | konten |
guidelines | pedoman |
policy | kebijakan |
if | jika |
our | kami |
find | menemukan |
you | anda |
that | yang |
to | kepada |
these | tidak |
so | jadi |
be | dapat |
are | ada |
EN We’re committed to presenting you with clear and transparent expectations that are easy to understand and follow. If you have questions or encounter problems on Pinterest, please contact us.
ID Kami berkomitmen untuk memberikan Anda harapan yang jelas dan transparan, yang mudah dipahami dan diikuti. Jika Anda memiliki pertanyaan atau mengalami masalah di Pinterest, silakan hubungi kami.
inglês | indonésio |
---|---|
committed | berkomitmen |
problems | masalah |
contact | hubungi |
if | jika |
clear | jelas |
or | atau |
easy | mudah |
to | untuk |
and | dan |
you | anda |
us | kami |
have | memiliki |
are | memberikan |
that | yang |
EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:
ID Pinterest bukanlah tempat untuk konten dewasa, termasuk pornografi dan sebagian besar ketelanjangan. Kami menghapus atau membatasi distribusi konten dewasa dan eksplisit, termasuk:
inglês | indonésio |
---|---|
place | tempat |
adult | dewasa |
content | konten |
including | termasuk |
pornography | pornografi |
most | besar |
remove | menghapus |
limit | membatasi |
distribution | distribusi |
or | atau |
we | kami |
the | dan |
for | untuk |
EN Pinterest isn’t a place for exploitation of people or animals. We’ll remove or limit the distribution of content and accounts involved in
ID Pinterest bukanlah tempat eksploitasi manusia maupun binatang. Kami akan menghapus atau membatasi distribusi konten dan akun yang terlibat dalam
inglês | indonésio |
---|---|
place | tempat |
remove | menghapus |
limit | membatasi |
distribution | distribusi |
content | konten |
accounts | akun |
involved | terlibat |
or | atau |
in | dalam |
the | dan |
people | manusia |
EN Pinterest isn’t a place for hateful content or the people and groups that promote hateful activities. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including:
ID Pinterest bukanlah tempat untuk konten berisi kebencian atau orang maupun kelompok yang mempromosikan aktivitas kebencian. Kami membatasi distribusi atau menghapus konten dan akun semacam itu, termasuk:
inglês | indonésio |
---|---|
place | tempat |
content | konten |
promote | mempromosikan |
activities | aktivitas |
limit | membatasi |
distribution | distribusi |
remove | menghapus |
accounts | akun |
including | termasuk |
people | orang |
or | atau |
we | kami |
the | dan |
for | untuk |
EN Pinterest isn’t a place for misinformation, disinformation, mal-information or the individuals or groups spreading or creating it
ID Pinterest bukanlah tempat untuk informasi yang keliru, salah, atau berbahaya, maupun bagi individu atau grup yang menyebarkan atau membuatnya
inglês | indonésio |
---|---|
place | tempat |
groups | grup |
information | informasi |
or | atau |
individuals | individu |
the | yang |
EN Pinterest isn’t a place to insult, hurt or antagonise individuals or groups of people
ID Pinterest bukanlah tempat untuk menghina, menyakiti, atau memusuhi individu atau kelompok orang
inglês | indonésio |
---|---|
place | tempat |
people | orang |
or | atau |
individuals | individu |
to | untuk |
EN There are good reasons to express criticism, but we may limit the distribution of or remove insulting content to keep Pinterest a positive, inspiring place; this includes:
ID Menyampaikan kritik itu bagus, namun kami mungkin membatasi distribusi atau menghapus konten yang menghina untuk menjaga Pinterest tetap sebagai tempat yang positif dan menginspirasi, hal ini termasuk:
inglês | indonésio |
---|---|
good | bagus |
limit | membatasi |
distribution | distribusi |
remove | menghapus |
content | konten |
positive | positif |
place | tempat |
includes | termasuk |
but | namun |
or | atau |
we | kami |
the | dan |
to | untuk |
this | hal |
keep | menjaga |
EN Pinterest does not tolerate child sexual exploitation of any kind
ID Pinterest tidak menoleransi eksploitasi seksual anak dalam bentuk apa pun
inglês | indonésio |
---|---|
child | anak |
not | tidak |
EN Pinterest prohibits not just illegal child sexual abuse material (CSAM), but also goes a step further to prohibit any content that contributes to the sexualisation of minors, including in imagery and text
ID Pinterest tidak hanya melarang materi pelecehan seksual anak (CSAM) ilegal, tetapi melangkah lebih jauh untuk melarang konten apa pun yang berkontribusi pada seksualisasi anak di bawah umur, termasuk dalam gambar dan teks
inglês | indonésio |
---|---|
illegal | ilegal |
child | anak |
content | konten |
including | termasuk |
text | teks |
but | tetapi |
further | lebih jauh |
in | di |
the | dan |
not | tidak |
material | materi |
to | pun |
EN Pinterest isn’t a place for content that displays, rationalises or encourages suicide, self-harm, eating disorders or substance abuse
ID Pinterest bukanlah tempat untuk konten yang menampilkan, merasionalisasi, atau mendukung tindakan bunuh diri, menyakiti diri sendiri, gangguan makan, atau penyalahgunaan zat terlarang
inglês | indonésio |
---|---|
place | tempat |
content | konten |
or | atau |
for | untuk |
that | yang |
eating | makan |
EN Pinterest isn’t a place for graphic violence or threatening language. We limit the distribution of or remove such content, including:
ID Pinterest bukanlah tempat untuk gambar-gambar kekerasan atau bahasa yang mengancam. Kami membatasi distribusi atau menghapus konten semacam itu, termasuk:
inglês | indonésio |
---|---|
place | tempat |
language | bahasa |
limit | membatasi |
distribution | distribusi |
remove | menghapus |
content | konten |
including | termasuk |
or | atau |
we | kami |
the | yang |
for | untuk |
EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:
ID Pinterest bukanlah tempat untuk praktik dan produk yang bisa berbahaya atau menipu. Kami membatasi distribusi atau menghapus konten dan akun tersebut, termasuk, tetapi tidak terbatas pada:
inglês | indonésio |
---|---|
place | tempat |
practices | praktik |
limit | membatasi |
distribution | distribusi |
remove | menghapus |
content | konten |
accounts | akun |
limited | terbatas |
including | termasuk |
but | tetapi |
or | atau |
we | kami |
the | dan |
not | tidak |
be | bisa |
products | produk |
to | untuk |
EN If you have a fan or commentary account for a public figure or brand, make it clear through your username or Pinterest profile that you aren’t officially affiliated with them.
ID Jika Anda memiliki akun penggemar atau akun ulasan untuk tokoh masyarakat atau merek, tunjukkan dengan jelas melalui nama pengguna atau profil Pinterest Anda bahwa Anda tidak berafiliasi dengan mereka.
inglês | indonésio |
---|---|
clear | jelas |
public | masyarakat |
if | jika |
account | akun |
profile | profil |
or | atau |
through | melalui |
username | nama pengguna |
have | memiliki |
with | dengan |
for | untuk |
EN To respect the rights of people on and off Pinterest, please:
ID Untuk menghormati hak-hak manusia di dalam dan di luar Pinterest, harap:
inglês | indonésio |
---|---|
rights | hak |
people | manusia |
the | dan |
to | untuk |
EN Don’t use Pinterest’s name, logo or trademark in a way that confuses people (check out our brand guidelines for more details).
ID Jangan menggunakan nama, logo, atau merek dagang Pinterest dengan cara yang membingungkan orang (baca pedoman merek kami untuk informasi lebih lanjut).
inglês | indonésio |
---|---|
name | nama |
guidelines | pedoman |
details | informasi |
way | cara |
people | orang |
our | kami |
or | atau |
logo | logo |
for | untuk |
that | yang |
more | lebih |
EN To protect the Pinterest platform, please:
ID Untuk melindungi platform Pinterest, kami meminta Anda untuk:
inglês | indonésio |
---|---|
platform | platform |
protect | melindungi |
to | untuk |
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
ID Jangan menyusupi atau mengakali tindakan keamanan kami atau menguji kerentanan sistem atau jaringan kami, kecuali sebagai bagian dari program bug bounty resmi Pinterest.
inglês | indonésio |
---|---|
test | menguji |
except | kecuali |
bug | bug |
program | program |
or | atau |
security | keamanan |
systems | sistem |
our | kami |
of | bagian |
networks | jaringan |
as | sebagai |
EN Don’t use any undocumented or unsupported method to access, search, scrape, download or change any part of Pinterest.
ID Jangan menggunakan metode yang tidak terdokumentasi atau tidak didukung untuk mengakses, mencari, merusak, mengunduh, atau mengubah bagian apa pun dari Pinterest.
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
search | mencari |
download | mengunduh |
or | atau |
access | mengakses |
of | bagian |
any | yang |
to | pun |
EN Don’t try to interfere with people on Pinterest or our hosts or networks, such as sending a virus, overloading, spamming or mail-bombing.
ID Jangan coba mengganggu orang-orang di Pinterest atau host, atau jaringan kami, misalnya dengan mengirim virus, membebani sistem secara berlebihan, mengirim spam, atau mengirim email dalam jumlah besar (bom email).
inglês | indonésio |
---|---|
try | coba |
sending | mengirim |
virus | virus |
spamming | spam |
our | kami |
people | orang |
or | atau |
networks | jaringan |
EN You can’t use Pinterest if it would be prohibited by US sanctions
ID Anda tidak diperkenankan menggunakan layanan Pinterest jika dilarang oleh sanksi AS
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
if | jika |
by | oleh |
you | anda |
it | tidak |
EN We want the inspiration and ideas on Pinterest to be high quality and useful, so we remove spam when we find it
ID Kami ingin inspirasi dan ide-ide di Pinterest memiliki kualitas tinggi dan bermanfaat, jadi kami akan menghapus spam saat kami menemukannya
inglês | indonésio |
---|---|
inspiration | inspirasi |
quality | kualitas |
remove | menghapus |
spam | spam |
want | ingin |
we | kami |
high | tinggi |
the | dan |
when | saat |
EN We ask you to be considerate of others' experiences on Pinterest and don't spread spam or engage in spammy behaviour.
ID Kami minta Anda untuk mempertimbangkan pengalaman orang lain di Pinterest dan tidak menyebarkan spam atau terlibat dalam perilaku spam.
inglês | indonésio |
---|---|
experiences | pengalaman |
spam | spam |
or | atau |
we | kami |
in | di |
you | anda |
others | lain |
and | dan |
to | untuk |
EN Don't use automation that hasn't been explicitly approved by Pinterest
ID Jangan menggunakan otomatisasi yang secara eksplisit belum disetujui oleh Pinterest
inglês | indonésio |
---|---|
automation | otomatisasi |
approved | disetujui |
use | menggunakan |
by | oleh |
that | yang |
Mostrando 50 de 50 traduções