EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.
"obtained from burning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
obtained | dan dari memperoleh |
EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.
ID Pigmen yang digunakan adalah jelaga yang diperoleh dari pembakaran kahikatea, atau pinus putih, kadang-kadang dicampur dengan getah kauri atau jelaga dari semak koromiko (hebe) yang berminyak.
inglês | indonésio |
---|---|
used | digunakan |
kauri | kauri |
or | atau |
was | adalah |
white | putih |
with | dengan |
the | yang |
from | dari |
EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.
ID Kami menggabungkan data yang dijelaskan di atas dengan data demografis, lokasi, dan data segmen berbasis minat lainnya yang diperoleh dari pihak ketiga, termasuk data yang diperoleh dari Layanan Perusahaan untuk menyediakan Produk kami.
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
described | dijelaskan |
enterprise | perusahaan |
interest | minat |
location | lokasi |
including | termasuk |
other | lainnya |
services | layanan |
provide | menyediakan |
above | di atas |
third | pihak ketiga |
products | produk |
the | dan |
to | untuk |
EN The speed of battery consumption is not influenced by the type of signal obtained (3G/4G/5G) but rather the quality of the signal obtained at that location and the user activity on the cell phone.
ID Konsumsi baterai tidak dipengaruhi terhadap jenis jaringan yang didapat (3G/4G/5G) tapi kualitas jaringan di lokasi pelanggan dan aktifitas penggunaan smartphone.
inglês | indonésio |
---|---|
location | lokasi |
phone | smartphone |
but | tapi |
by | di |
type | jenis |
quality | kualitas |
user | pelanggan |
the | dan |
not | tidak |
EN Binance will stop burning BNB once 50% of the initial supply has been burnt and only 100,000,000 BNB remain.
ID Binance akan berhenti membakar BNB setelah 50% dari pasokan awal telah dibakar dan hanya 100.000.000 BNB yang tersisa.
inglês | indonésio |
---|---|
binance | binance |
bnb | bnb |
initial | awal |
supply | pasokan |
stop | berhenti |
the | dan |
EN burning, book artwork, book, pages, sheet, novel, letters, fire, sparks, particles Public Domain
ID komposer, komputer, headphone, hobi, rumah, internet, keyboard, label, laptop, gaya hidup Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
EN The additional tonnes of waste collected that would have otherwise leaked into the environment from burning or illegal dumping
ID Jumlah ton sampah yang berhasil dikumpulkan, yang seharusnya bocor ke lingkungan karena pembakaran atau pembuangan ilegal
inglês | indonésio |
---|---|
waste | sampah |
collected | dikumpulkan |
illegal | ilegal |
environment | lingkungan |
from | ke |
or | atau |
the | yang |
EN The additional tonnes of plastic collected that would have otherwise leaked into the environment from burning or illegal dumping
ID Jumlah ton plastik yang berhasil dikumpulkan, yang seharusnya bocor ke lingkungan karena pembakaran atau pembuangan ilegal
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
collected | dikumpulkan |
illegal | ilegal |
environment | lingkungan |
from | ke |
or | atau |
the | yang |
EN Binance will stop burning BNB once 50% of the initial supply has been burnt and only 100,000,000 BNB remain.
ID Binance akan berhenti membakar BNB setelah 50% dari pasokan awal telah dibakar dan hanya 100.000.000 BNB yang tersisa.
inglês | indonésio |
---|---|
binance | binance |
bnb | bnb |
initial | awal |
supply | pasokan |
stop | berhenti |
the | dan |
EN Your number will enter a grace period of 30 days. In order for the number to return to its active period to enjoy Telkomsel services and avoid burning the number, please top up your credit or buy a data package.
ID Nomor Anda akan masuk masa tenggang selama 30 hari. Agar nomor kembali berada pada masa aktif untuk menikmati layanan Telkomsel dan menghindari nomor hangus, silakan isi pulsa atau beli paket data.
inglês | indonésio |
---|---|
active | aktif |
telkomsel | telkomsel |
services | layanan |
avoid | menghindari |
buy | beli |
data | data |
package | paket |
or | atau |
enjoy | menikmati |
number | nomor |
the | dan |
to | untuk |
in | pada |
EN Enter the DNS IP address you obtained from the ExpressVPN website and save it.
ID Masukkan alamat IP DNS yang Anda dapatkan dari situs ExpressVPN dan simpan.
inglês | indonésio |
---|---|
enter | masukkan |
dns | dns |
expressvpn | expressvpn |
save | simpan |
address | alamat |
website | situs |
you | anda |
the | dan |
from | dari |
EN Flash mobile has officially obtained a license as payment gateway provider, fraud detection system and invoicing services from Bank Indonesia
ID Flash mobile resmi memperoleh lisensi penyelenggara payment gateway, layanan fraud detection system dan invoicing dari Bank Indonesia
inglês | indonésio |
---|---|
officially | resmi |
obtained | memperoleh |
license | lisensi |
services | layanan |
bank | bank |
indonesia | indonesia |
and | dan |
EN MotionBanking, the digital banking application from PT Bank MNC International Tbk, has obtained a digital onboarding license from the Financial Services Authority (OJK)
ID MotionBanking, aplikasi perbankan digital dari PT Bank MNC International Tbk mendapatkan izin digital onboarding dari Otoritas Jasa Keuangan (OJK)
inglês | indonésio |
---|---|
digital | digital |
pt | pt |
mnc | mnc |
tbk | tbk |
authority | otoritas |
has | mendapatkan |
application | aplikasi |
financial | keuangan |
bank | bank |
services | jasa |
banking | perbankan |
the | dari |
EN MNC Kapital later obtained the approval from the Financial Services Authority (OJK) to be the controlling shareholder and subsequently made changes to the logo and name of the bank.
ID MNC Kapital kemudian memperoleh persetujuan dari Otoritas Jasa Keuangan (OJK) untuk menjadi pemegang saham pengendali dan selanjutnya melakukan perubahan logo dan nama dari bank tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
mnc | mnc |
kapital | kapital |
services | jasa |
authority | otoritas |
changes | perubahan |
name | nama |
financial | keuangan |
bank | bank |
obtained | memperoleh |
logo | logo |
the | dan |
to | untuk |
from | dari |
EN To become the forefront financing company in Indonesia, MNC Guna Usaha Indonesia had obtained licenses from Financial Services Authority for both conventional and sharia financing.
ID Untuk menjadi perusahaan terdepan di Indonesia, MNC Guna Usaha Indonesia telah memperoleh izin dari Otoritas Jasa Keuangan baik untuk pembiayaan konvensional maupun syariah.
inglês | indonésio |
---|---|
financing | pembiayaan |
mnc | mnc |
obtained | memperoleh |
financial | keuangan |
services | jasa |
authority | otoritas |
conventional | konvensional |
in | di |
indonesia | indonesia |
company | perusahaan |
usaha | usaha |
to | untuk |
EN In January 2021, Flash Mobile had obtained the permit as a payment gateway service provider from The Central Bank of Indonesia.
ID Pada Januari 2021, Flash Mobile telah memperoleh lisensi sebagai penyedia layanan gateway pembayaran dari Bank Sentral Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
january | januari |
obtained | memperoleh |
payment | pembayaran |
bank | bank |
indonesia | indonesia |
service | layanan |
provider | penyedia |
as | sebagai |
in | pada |
the | telah |
EN Indonesian citizen, obtained a Bachelor of Accounting degree from Atmajaya University, Jakarta in 1999
ID Warga Negara Indonesia, memperoleh gelar sarjana dari Fakultas Ekonomi Akuntasi Universitas Atmajaya, Jakarta pada tahun 1999
inglês | indonésio |
---|---|
obtained | memperoleh |
university | universitas |
jakarta | jakarta |
indonesian | indonesia |
in | pada |
EN Indonesian citizen, obtained a Bachelor of Accounting degree from Trisakti University, Jakarta in 2011
ID Warga Negara Indonesia, memperoleh gelar sarjana dari Fakultas Ekonomi Akuntasi Universitas Trisakti, Jakarta pada tahun 2011
inglês | indonésio |
---|---|
obtained | memperoleh |
university | universitas |
jakarta | jakarta |
indonesian | indonesia |
in | pada |
EN Indonesian citizen obtained a Bachelor’s degree from Bina Nusantara University in 2009 and Magister of Management degree from Budi Luhur University in 2012
ID Warga Negara Indonesia, memperoleh gelar sarjana dari Universitas Bina Nusantara pada tahun 2009 dan gelar Magister of Management dari Universitas Budi Luhur pada tahun 2012
inglês | indonésio |
---|---|
obtained | memperoleh |
nusantara | nusantara |
university | universitas |
and | dan |
indonesian | indonesia |
in | pada |
EN Obtained a Bachelor?s Degree in Law from Universitas Indonesia, Depok in 2009
ID Memperoleh gelar Sarjana Hukum dari Universitas Indonesia, Depok, pada tahun 2009
inglês | indonésio |
---|---|
obtained | memperoleh |
law | hukum |
indonesia | indonesia |
in | pada |
EN Many benefits obtained from creatine, such as producing muscles so that it is more energized, strengthens the heart, to cure various diseases...
ID Aneka ramuan jamu tradisional yang terbuat dari tanaman-tanaman herbal dapat digunakan untuk meningkatkan imunitas tubuh. Tidak terkecuali pada masa pandemi saat ini....
inglês | indonésio |
---|---|
more | meningkatkan |
the | yang |
to | untuk |
many | dari |
EN Can be obtained through several scholarship channels such as JPU, JPA, Best 3, etc.
ID Dapat diperoleh melalui beberapa jalur beasiswa seperti JPU, JPA, Best 3, dll.
inglês | indonésio |
---|---|
through | melalui |
can | dapat |
several | beberapa |
as | seperti |
EN Thanks to this attractive appearance, Telkom University Choir obtained a proud achievement
ID Berkat penampilan yang menarik tersebut, Telkom University Choir memperoleh prestasi yang membanggakan
inglês | indonésio |
---|---|
attractive | menarik |
telkom | telkom |
obtained | memperoleh |
achievement | prestasi |
this | yang |
EN In relation thereto, JI obtained OHSAS 18001Certification for Occupational Health and Safety.
ID Dengan hal tersebut, JI berhasil meraih sertifikat OHSAS 18001 dalam bidang kesehatan dan keselamatan kerja.
inglês | indonésio |
---|---|
health | kesehatan |
safety | keselamatan |
and | dan |
in | dalam |
EN Relating to this, JI obtained ISO 14001 certification on environmental management systems.
ID Dengan hal tersebut, JI berhasil meraih sertifikat ISO 14001 dalam bidang sistem manajemen lingkungan.
inglês | indonésio |
---|---|
iso | iso |
environmental | lingkungan |
management | manajemen |
systems | sistem |
this | hal |
EN This content service can only be obtained once within 30 days after the card has been successfully registered.
ID Layanan konten ini hanya bisa didapatkan 1 kali dalam waktu 30 hari setelah kartu sukses teregistrasi.
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
service | layanan |
card | kartu |
only | hanya |
within | dalam |
after | setelah |
can | bisa |
EN Currently, Telkomsel is the only operator in Indonesia that has officially obtained a license to deploy 5G services.
ID Saat ini Telkomsel adalah satu-satunya operator di Indonesia yang telah secara resmi memperoleh izin untuk menggelar layanan 5G.
inglês | indonésio |
---|---|
currently | saat ini |
telkomsel | telkomsel |
operator | operator |
indonesia | indonesia |
officially | resmi |
obtained | memperoleh |
services | layanan |
in | di |
is | adalah |
only | satu-satunya |
to | untuk |
the | yang |
EN Flash mobile has officially obtained a license as payment gateway provider, fraud detection system and invoicing services from Bank Indonesia
ID Flash mobile resmi memperoleh lisensi penyelenggara payment gateway, layanan fraud detection system dan invoicing dari Bank Indonesia
inglês | indonésio |
---|---|
officially | resmi |
obtained | memperoleh |
license | lisensi |
services | layanan |
bank | bank |
indonesia | indonesia |
and | dan |
EN PT Bank MNC International Tbk obtained digital onboarding licensed for MotionBanking from the Financial Services Authority (OJK)
ID PT Bank MNC International Tbk mendapatkan izin digital onboarding untuk MotionBanking dari Otoritas Jasa Keuangan (OJK)
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
mnc | mnc |
tbk | tbk |
digital | digital |
services | jasa |
authority | otoritas |
financial | keuangan |
bank | bank |
EN MNC Kapital later obtained the approval from the Financial Services Authority (OJK) to be the controlling shareholder and subsequently made changes to the logo and name of the bank.
ID MNC Kapital kemudian memperoleh persetujuan dari Otoritas Jasa Keuangan (OJK) untuk menjadi pemegang saham pengendali dan selanjutnya melakukan perubahan logo dan nama dari bank tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
mnc | mnc |
kapital | kapital |
services | jasa |
authority | otoritas |
changes | perubahan |
name | nama |
financial | keuangan |
bank | bank |
obtained | memperoleh |
logo | logo |
the | dan |
to | untuk |
from | dari |
EN To become the forefront financing company in Indonesia, MNC Guna Usaha Indonesia had obtained licenses from Financial Services Authority for both conventional and sharia financing.
ID Untuk menjadi perusahaan terdepan di Indonesia, MNC Guna Usaha Indonesia telah memperoleh izin dari Otoritas Jasa Keuangan baik untuk pembiayaan konvensional maupun syariah.
inglês | indonésio |
---|---|
financing | pembiayaan |
mnc | mnc |
obtained | memperoleh |
financial | keuangan |
services | jasa |
authority | otoritas |
conventional | konvensional |
in | di |
indonesia | indonesia |
company | perusahaan |
usaha | usaha |
to | untuk |
EN In January 2021, Flash Mobile had obtained the permit as a payment gateway service provider from The Central Bank of Indonesia.
ID Pada Januari 2021, Flash Mobile telah memperoleh lisensi sebagai penyedia layanan gateway pembayaran dari Bank Sentral Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
january | januari |
obtained | memperoleh |
payment | pembayaran |
bank | bank |
indonesia | indonesia |
service | layanan |
provider | penyedia |
as | sebagai |
in | pada |
the | telah |
EN Indonesian citizen, obtained a Bachelor of Accounting degree from Atmajaya University, Jakarta in 1999
ID Warga Negara Indonesia, memperoleh gelar sarjana dari Fakultas Ekonomi Akuntasi Universitas Atmajaya, Jakarta pada tahun 1999
inglês | indonésio |
---|---|
obtained | memperoleh |
university | universitas |
jakarta | jakarta |
indonesian | indonesia |
in | pada |
EN Indonesian citizen, obtained a Bachelor of Accounting degree from Trisakti University, Jakarta in 2011
ID Warga Negara Indonesia, memperoleh gelar sarjana dari Fakultas Ekonomi Akuntasi Universitas Trisakti, Jakarta pada tahun 2011
inglês | indonésio |
---|---|
obtained | memperoleh |
university | universitas |
jakarta | jakarta |
indonesian | indonesia |
in | pada |
EN Indonesian citizen obtained a Bachelor’s degree from Bina Nusantara University in 2009 and Magister of Management degree from Budi Luhur University in 2012
ID Warga Negara Indonesia, memperoleh gelar sarjana dari Universitas Bina Nusantara pada tahun 2009 dan gelar Magister of Management dari Universitas Budi Luhur pada tahun 2012
inglês | indonésio |
---|---|
obtained | memperoleh |
nusantara | nusantara |
university | universitas |
and | dan |
indonesian | indonesia |
in | pada |
EN Obtained a Bachelor?s Degree in Law from Universitas Indonesia, Depok in 2009
ID Memperoleh gelar Sarjana Hukum dari Universitas Indonesia, Depok, pada tahun 2009
inglês | indonésio |
---|---|
obtained | memperoleh |
law | hukum |
indonesia | indonesia |
in | pada |
EN Many benefits obtained from creatine, such as producing muscles so that it is more energized, strengthens the heart, to cure various diseases...
ID Haji Lulung meninggal dunia setelah mendapat perawatan selama 20 hari di rumah sakit. Berdasarkan keterangan Direktur Pelayanan Medik Keperawatan dan Penunjang RS...
inglês | indonésio |
---|---|
to | setelah |
the | dan |
as | selama |
EN After your application process to the bank has been successful and has obtained a merchant identification number (MID), we will activate your Virtual Account.
ID Setelah proses aplikasi Anda ke bank berhasil dan mendapatkan nomor identifikasi merchant (MID), kami akan mengaktifkan Virtual Account Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
successful | berhasil |
activate | mengaktifkan |
virtual | virtual |
application | aplikasi |
process | proses |
to | ke |
bank | bank |
after | setelah |
we | kami |
number | nomor |
the | dan |
EN KAYAK hosts content, including prices, made available by or obtained from Travel Providers
ID KAYAK memuat konten, termasuk harga, disediakan oleh atau diperoleh dari Penyedia Jasa Perjalanan
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
including | termasuk |
prices | harga |
travel | perjalanan |
providers | penyedia |
or | atau |
by | oleh |
from | dari |
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
ID Gambar non-konsensual, yaitu gambar yang bersifat pribadi atau seksual yang didapat atau dipublikasikan tanpa persetujuan. Ini termasuk gambar porno untuk balas dendam dan foto selangkangan.
inglês | indonésio |
---|---|
private | pribadi |
published | dipublikasikan |
without | tanpa |
includes | termasuk |
images | gambar |
or | atau |
this | ini |
and | dan |
EN ANY MATERIAL OR DATA DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES OR SOFTWARE IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK
ID MATERI ATAU DATA YANG DIUNDUH ATAU DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK ADALAH ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI
inglês | indonésio |
---|---|
material | materi |
data | data |
software | perangkat lunak |
risk | risiko |
use | penggunaan |
services | layanan |
through | melalui |
or | atau |
is | adalah |
the | dan |
own | sendiri |
EN market products and services to you, including ours, those of our affiliates, and those of other third parties, provided that, where required, we have obtained your consent to do so;
ID memasarkan produk dan layanan kepada Anda, termasuk milik kami, afiliasi kami, dan pihak ketiga lainnya, dengan ketentuan dan jika diperlukan, kami telah mendapat persetujuan Anda untuk melakukan hal ini;
inglês | indonésio |
---|---|
including | termasuk |
affiliates | afiliasi |
required | diperlukan |
services | layanan |
other | lainnya |
products | produk |
that | hal |
third | pihak ketiga |
Mostrando 41 de 41 traduções