EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort. When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
ID Kemampuan untuk menyerap kelembaban membuat TENCEL™ Lyocell dan serat Modal bebas ketegangan tanpa efek statis. Dibandingkan dengan sintetis, tidak ada muatan elektrostatik dalam serat TENCEL™ Lyocell.
EN Naturally soft to the touch, TENCEL™ Lyocell fibers keep your living spaces pleasantly comfortable. Displaying a luxurious sheen and silky surface, TENCEL™ Lyocell fibers make carpets and upholstery shine radiantly with vibrant colors.
ID Lembut alami saat disentuh, serat TENCEL™ Lyocell menjaga ruang tamu Anda tetap nyaman. Menampilkan permukaan kemilau dan sutra yang mewah, serat TENCEL™ Lyocell membuat karpet dan jok bersinar dengan warna-warna cerah.
EN Matte TENCEL™ Lyocell fibers are specially designed to make indigo-dyed lyocell denim fabrics less shiny.
ID Dibedakan oleh kekuatannya yang lebih besar di antara serat selulosa lainnya, serat TENCEL™ Lyocell lebih kuat dan memiliki kualitas tahan lama.
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood. TENCEL™ fibers are found in the collections of many leading designers and renowned retailers.
ID Serat Lyocell dan Modal bermerek TENCEL™ diproduksi dari kayu bersumber lestari dengan proses yang bertanggung jawab terhadap lingkungan. Serat TENCEL™ ditemukan dalam koleksi banyak desainer terkemuka dan retailer ternama.
EN Known for their natural comfort, TENCEL™ Lyocell fibers are versatile and can be combined with a wide range of textile fibers such as cotton, polyester, acrylic, wool, and silk to enhance the aesthetics and functionality of fabrics
ID Dikenal karena kenyamanan alami, serat TENCEL™ Lyocell yang serba guna dan dapat dikombinasikan dengan berbagai serat tekstil seperti katun, poliester, akrilik, wol, dan sutra untuk meningkatkan estetika dan fungsionalitas kain
EN Distinguished by their greater strength among cellulose fibers, TENCEL™ Lyocell fibers are durable and have a long-lasting quality.
ID Serat TENCEL™ Lyocell secara alami halus saat disentuh dan meningkatkan kualitas kain untuk terjatuh dengan lembut di kulit Anda.
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers can be combined with other fibers to optimize the resulting fabric properties of sportswear for any sporting activity
ID Permukaan lembut serat TENCEL™ Lyocell menyerap kelembaban lebih efektif daripada katun
EN As a component of sportswear, TENCEL™ Lyocell and Modal fibers sustain hydrophilic qualities over time (with a fiber surface that attracts water), making them a practical alternative to synthetic fibers.
ID Ini mendukung mekanisme pengaturan suhu alami tubuh, menjaga kulit Anda terasa sejuk dan kering sepanjang hari dan malam.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| and | dan |
| time | hari |
| to | ini |
EN TENCEL™ Lyocell fibers have gained a commendable reputation for their environmentally responsible closed loop production process, which transforms wood pulp into cellulosic fibers with high resource efficiency and low environmental impact
ID Serat TENCEL™ Lyocell telah mendapatkan reputasi terpuji atas proses produksi yang bertanggung jawab secara lingkungan, yang mengubah pulp kayu menjadi serat selulosa dengan efisiensi sumber daya yang tinggi dan dampak lingkungan yang rendah
EN TENCEL™ Lyocell fibers have gained a commendable reputation for their environmentally responsible, closed loop production process, which transforms wood pulp into cellulosic fibers with high resource efficiency and low environmental impact
ID "Serat TENCEL™ Lyocell telah mendapatkan reputasi atas proses produksi yang bertanggung jawab secara lingkungan, yang mengubah bubur kayu menjadi serat selulosa dengan efisiensi sumber daya yang tinggi dan dampak ekologis yang rendah
EN The fibers are also made of REFIBRA™ technology that turned combining up to 30% fibers that have been produced from the cotton waste collected in the production process of the TENCEL™ fibers
ID Serat yang digunakan terbuat dari teknologi REFIBRA™ yang menggabungkan hingga 30% serat yang dihasilkan dari limbah kapas yang dikumpulkan dalam proses produksi serat TENCEL™
EN What is TENCEL™ fibers fabric made of? About TENCEL™ Lyocell & Modal fiber fabric
ID Terbuat dari apa kain serat TENCEL ™? Tentang bahan serat TENCEL ™ Lyocell & Modal
EN Unique physical properties of TENCEL™ Lyocell fibers lead to their great strength, efficient moisture absorption and gentleness to skin.
ID Sifat fisik unik dari serat TENCEL™ Lyocell memiliki kekuatan luar biasa, penyerapan kelembaban yang efisien dan kelembutan pada kulit.
EN sustainable production of lyocell fibers
ID proses produksi yang ramah lingkungan untuk serat Modal
| inglês | indonésio |
|---|---|
| production | produksi |
| fibers | serat |
| of | untuk |
EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests. Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.
ID "Serat TENCEL™ Lyocell berasal dari sumber daya kayu yang berkelanjutan - hutan yang dikelola secara lestari. Kayu dan bubur kayu yang digunakan oleh Lenzing Group diambil dari sumber yang bersertifikasi dan terkontrol.
EN TENCEL™ Lyocell cellulose fibers absorb moisture more efficiently than cotton
ID Serat TENCEL™ Lyocell menyerap kelembaban secara efektif
EN TENCEL™ Lyocell fibers absorb moisture efficiently
ID Serat TENCEL™ Lyocell telah memiliki reputasi baik atas proses produksi yang bertanggung jawab secara lingkungan, yang mengubah bubur kayu menjadi serat selulosa dengan efisiensi sumber daya tinggi dan dampak ekologis yang rendah
EN The ability to absorb moisture makes TENCEL™ Lyocell and Modal fibers tension-free with lower electrostatic charging
ID Dibawah mikroskop elektron, serat TENCEL™ Lyocell memiliki permukaan yang licin, yang membuat bahan memiliki kilau yang terlihat mewah
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally smooth to the touch and enhance the quality of fabrics to glide lightly over your skin.
ID Lembut saat disentuh, kain yang mengandung serat TENCEL™ Lyocell menghasilkan hasil akhir yang halus, menciptakan penampilan yang lebih indah.
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood.
ID Serat lyocell dan modal bermerek TENCEL™ diproduksi dengan proses yang bertanggung jawab kepada lingkungan dari bahan baku kayu alami yang bersumber secara berkelanjutan.
EN The pioneering REFIBRA™ technology involves upcycling a substantial proportion of cotton scraps, in addition to wood pulp, to produce new virgin TENCEL™ Lyocell fibers.
ID Serat TENCEL™ Modal diproduksi dengan teknologi Eco Soft, menawarkan kelembutan yang luar biasa kepada tekstil.
EN strength (TENCEL™ Lyocell fibers)
ID Kekuatan (Serat TENCEL™ Lyocell)
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers help to maintain the environmental balance by being integrated into nature's cycle.
ID Serat TENCEL™ Lyocell dan Modal membantu untuk menjaga keseimbangan lingkungan dengan sepenuhnya terintegrasi kepada siklus alam.
EN Lenzing diversifies denim offering with launch of new matte TENCEL™ branded lyocell fibers
ID Lenzing Memperkenalkan Jenis Serat Denim Terbaru melalui Peluncuran Serat Bermerek TENCEL™ Lyocell Berbahan Matte
EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests
ID Permukaan lembut serat TENCEL™ Lyocell menyerap kelembaban lebih efektif daripada katun
EN Jeans containing TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are produced using innovative technology with low amounts of water.
ID Jeans yang memiliki kandungan serat TENCEL™ Lyocell dan Modal diproses dengan teknologi REFIBRA™ yang inovatif dengan mengkonsumsi sedikit air.
EN In addition to high performance sportswear, the qualities of TENCEL™ branded Lyocell and Modal fibers make them suitable for the growing athleisure category – designed for general wear and moderate exercise
ID Selain dari pakaian olahraga yang memberikan performa tinggi, kualitas dari serat TENCEL™ Lyocell dan Modal membuatnya cocok untuk kategori atletik yang sedang berkembang - dirancang untuk pemakaian sehari-hari dan olahraga ringan
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort
ID "Serat TENCEL™ Lyocell dan Modal bisa dikombinasikan dengan serat lain untuk mengoptimalkan properti kain yang dihasilkan dari pakaian olahraga untuk setiap kegiatan olahraga
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
ID Sebagai komponen pakaian olahraga, serat TENCEL™ Lyocell dan Modal mempertahankan kualitas hidrofilik dari waktu ke waktu (dengan permukaan serat yang menarik air), menjadikannya alternatif yang praktis untuk serat sintetis.
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers help to maintain the environmental balance by being integrated into nature´s cycle
ID Serat TENCEL™ Lyocell dan Modal membantu menjaga keseimbangan lingkungan dengan mengintegrasikan ke proses daur ulang
EN sustainable production of TENCEL™ Lyocell fibers
ID Produksi berkelanjutan dari serat TENCEL™ Lyocell
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are produced from wood pulp from sustainably managed sources, a renewable resource. They have earned United States Department of Agriculture (USDA) BioPreferred® designation.
ID Serat TENCEL™ Lyocell dan Modal diproduksi dari pulp kayu dari sumber daya yang dikelola secara berkelanjutan dan terbarukan. Mereka telah mendapatkan penunjukan BioPreferred® dari Departemen Pertanian Amerika Serikat (USDA).
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are naturally soft to the touch with an exquisitely soft handfeel, enhancing your quality of sleep and home life.
ID Serat TENCEL™ Lyocell dan Modal secara alami lembut pada kulit Anda dengan sentuhan lembut yang indah, meningkatkan kualitas tidur dan kehidupan rumah Anda.
EN With an exquisitely silky handfeel and natural sheen, luxurious bed linen containing TENCEL™ Lyocell fibers produced by Micro technology gently envelop your body, enhancing your quality of sleep
ID Dengan kualitas yang sangat halus dan kemilau alami, seprai mewah yang terbuat dari TENCEL™ Lyocell meningkatkan kualitas tidur Anda
EN TENCEL™ Lyocell fibers from Lenzing make complete sustainable shoe solutions possible
ID Serat TENCEL™ Lyocell dari Lenzing memberikan solusi untuk sepatu yang ramah lingkungan
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, producing a soft handfeel and ensuring comfort for sensitive skin.
ID Saat dilihat dibawah mikroskop elektron, serat TENCEL™ Lyocell menunjukkan permukaan yang lembut, memberikan kain yang terasa lembut dan memastikan kenyamanan untuk kulit sensitif.
EN Offering endless design possibilities, TENCEL™ Modal fibers can be blended with other fibers to significantly improving the softness and comfort of fabrics.
ID Menawarkan berbagai kemungkinan desain tanpa akhir, serat TENCEL™ Modal dapat dicampur dengan serat lain dan diproses menggunakan mesin konvensional, secara signifikan meningkatkan kelembutan dan kenyamanan kain.
EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing.
ID Pigmen warna terdapat didalam serat TENCEL™ Modal, yang mempertahankan kecerahan warna tahan lama lebih dari serat yang diwarnai secara konvensional, dan tidak mudah memudar bahkan setelah dicuci berulang kali.
EN Eco Clean technology brings totally chlorine-free-bleached TENCEL™ Modal fibers to the textile industry, offering one of the most responsible and cleanest choices within all existing modal fibers.
ID Teknologi pelopor REFIBRA™ melibatkan daur ulang sebagian besar potongan kain kapas, selain pulp, untuk menghasilkan serat TENCEL™ Lyocell yang baru.
EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing
ID Pigmen warna terdapat didalam serat TENCEL™ Modal, yang mempertahankan kecerahan warna tahan lama lebih dari serat yang diwarnai secara konvensional, dan tidak mudah memudar bahkan setelah dicuci berulang kali
EN Among Lenzing’s Lyocell and Modal fiber portfolio, Micro technology offers an even finer quality of lightness and exquisite softness, producing lightweight fabrics, based on the their fine titer.
ID Teknologi ramah lingkungan ini menawarkan bahan yang tahan luntur, warna lebih tahan lama, dan fleksibilitas desain dalam tekstil.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| technology | teknologi |
| offers | menawarkan |
| the | dan |
| on | dalam |
EN Derived from renewable wood sources in a closed loop process, TENCEL™ Luxe branded lyocell filament yarn defines the landscape of luxury fashion with its silky smoothness, liquid-like drape and color vibrancy
ID "Berasal dari sumber kayu yang diperbaharui dengan proses produksi tertutup, Benang filamen Lyocell bermerek TENCEL™ Luxe mendefinisikan dasar kemewahan fesyen dengan kelembutannya, mampu mengikuti bentuk tubuh, dan warnanya yang cerah
EN TENCEL™ Lyocell eco filaments are derived from sustainable wood sources – natural forests and sustainably managed plantations. Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.
ID Filamen TENCEL™ Lyocell yang ramah lingkungan berasal dari sumber kayu lestari - hutan yang dikelola secara lestari. Kayu dan bubur kayu yang digunakan oleh Lenzing Group diambil dari sumber yang bersertifikasi dan terkontrol.
EN Soft to the touch, TENCEL™ Luxe Lyocell filaments produce lightweight fabrics
ID Lembut saat disentuh, filamen TENCEL™ Luxe Lyocell menghasilkan kain ringan
EN Lyocell weighs more than silk and can therefore produce a better drape effect.
ID Lyocell memiliki berat lebih dari sutra dan karenanya dapat menghasilkan efek menggantungkan yang lebih baik.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| produce | menghasilkan |
| can | dapat |
| more | lebih |
| and | dan |
EN TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you
ID TENCEL™ serat selulosa yang berasal dari alam yang mendefinisikan standar baru yang berkelanjutan dan kenyamanan alami untuk Anda
EN cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you.
ID Serat selulosa yang berasal dari alam memberikan standar baru untuk keberlanjutan dan kenyamanan alami untuk Anda
| inglês | indonésio |
|---|---|
| cellulosic | selulosa |
| fibers | serat |
| new | baru |
| standard | standar |
| sustainability | keberlanjutan |
| comfort | kenyamanan |
| you | anda |
| for | untuk |
| and | dan |
| natural | alami |
EN Check out our branding partners who use our TENCEL™ branded fibers in their products!
ID Lihat mitra branding kami yang menggunakan serat bermerek TENCEL™ dalam produk mereka!
EN Click on the brand below to buy products that are made from TENCEL™ branded fibers.
ID Klik logo brand di bawah ini untuk membeli produk yang terbuat dari serat TENCEL™.
EN TENCEL™ Modal fibers are known for being exquisitely soft and pleasant to the skin
ID Serat TENCEL™ Modal dikenal sangat lembut dan nyaman di kulit
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe