EN Committed to Being a Net Zero Industrial Estate, Jababeka Inaugurates PLTS Atap and Jababeka Net Zero Forum
EN Committed to Being a Net Zero Industrial Estate, Jababeka Inaugurates PLTS Atap and Jababeka Net Zero Forum
ID Berkomitmen Menjadi Kawasan Industri Net Zero, Jababeka Resmikan PLTS Atap dan Jababeka Net Zero Forum
inglês | indonésio |
---|---|
committed | berkomitmen |
industrial | industri |
jababeka | jababeka |
to | menjadi |
and | dan |
EN Minister of Health Inaugurates Jababeka Medical City in Jababeka City
ID Menteri Kesehatan Resmikan Jababeka Medical City di Kota Jababeka
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
city | kota |
in | di |
health | kesehatan |
EN PT Jababeka Tbk, through one of its subsidiaries, PT Jababeka Morotai, signed a cooperation agreement with PT Binamitra...
ID PT Jababeka Tbk, melalui salah satu anak usahanya PT Jababeka Morotai, melakukan penandatanganan surat perjanjian kerjasama dengan PT...
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
tbk | tbk |
agreement | perjanjian |
through | melalui |
with | dengan |
EN PT Jababeka Tbk again held a collaborative environmental conservation program in 2021, namely Jababeka Ecoweek. In contrast to...
ID PT Jababeka Tbk kembali mengadakan program kolaborasi pelestarian lingkungan di tahun 2021, yaitu Jababeka Ecoweek. Berbeda dengan tahun-tahun...
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
tbk | tbk |
environmental | lingkungan |
program | program |
in | di |
again | berbeda |
to | dengan |
EN JABABEKA Group continues to develop the area in its projects. Recently, through one of its subsidiaries, Jababeka Residence,...
ID JABABEKA Group melalui anak usahanya, Jababeka Residence, terus melakukan inovasi di tengah masa pandemi demi memudahkan masyarakat mendapatkan...
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
continues | terus |
in | di |
through | melalui |
to | melakukan |
EN Jababeka Group through one of its subsidiaries, PT Jababeka Infrastruktur, has won the Corporate Social Responsibility (CSR) award...
ID PT Jababeka Tbk terus berupaya memberikan layanan internet yang optimal bagi tenant-tenant yang berada di Kawasan Industri Jababeka-...
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
pt | pt |
through | di |
of | bagi |
EN Jababeka Collaborates with Comtronics to Provide Optimal Internet Service in Jababeka Industrial Estate
ID Jababeka Group Raih Penghargaan Corporate Social Responsibility dari Pemprov Jawa Barat
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
to | dari |
EN PT Jababeka Tbk continues to strive to provide optimal internet services for tenants in the Jababeka-Cikarang Industrial Estate....
ID Jababeka Group melalui salah satu anak perusahaannya, PT Jababeka Infrastruktur, berhasil meraih penghargaan Corporate Social Responsibility (CSR) dari...
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
services | infrastruktur |
EN PT Jababeka Tbk is committed to consistently maintaining environmental cleanliness and sustainable development in Kota Jababeka ? Cikarang...
ID PT Jababeka Tbk berkomitmen untuk konsisten menjaga kebersihan lingkungan dan pembangunan berkelanjutan di Kota Jababeka ? Cikarang maupun...
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
tbk | tbk |
committed | berkomitmen |
consistently | konsisten |
maintaining | menjaga |
environmental | lingkungan |
sustainable | berkelanjutan |
development | pembangunan |
kota | kota |
cikarang | cikarang |
in | di |
and | dan |
to | untuk |
EN Kost Pavilion in City Jababeka developed PT Jababeka Industrial Estate in the provision of infrastructure.
ID Jababeka adalah salah satu pengembang yang mendapat penghargaan dengan produk “Kost Pavilion” di Kota Jababeka pada bidang infrastruktur.
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
city | kota |
jababeka | jababeka |
infrastructure | infrastruktur |
EN PT Jababeka is committed to continue working with keen regional governments in Indonesia to duplicate the success of Kota Jababeka in their provinces
ID PT Jababeka berkomitmen untuk terus bekerja dengan pemerintah daerah di Indonesia untuk menduplikasi keberhasilan Kota Jababeka di provinsi mereka masing-masing
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
committed | berkomitmen |
governments | pemerintah |
indonesia | indonesia |
kota | kota |
continue | terus |
in | di |
to | untuk |
with | dengan |
EN Jababeka Residential Estate, which is famously labeled “Jababeka Residence”, started development in 1992
ID Perumahan Jababeka, yang terkenal sebagai ?Jababeka Residence?, memulai pembangunan di tahun 1992
inglês | indonésio |
---|---|
residential | perumahan |
started | memulai |
development | pembangunan |
in | di |
is | yang |
EN The start of development of the Jababeka Residential Estate also marked as a step forward for Kota Jababeka to grow into a sustainable and modern city.
ID Dimulainya pembangunan perumahan Jababeka juga menandai sebagai sebuah langkah maju Kota Jababeka untuk tumbuh menjadi sebuah kota yang modern dan berkelanjutan.
inglês | indonésio |
---|---|
development | pembangunan |
jababeka | jababeka |
residential | perumahan |
step | langkah |
sustainable | berkelanjutan |
modern | modern |
as | sebagai |
also | juga |
the | dan |
city | kota |
to | untuk |
EN Apart from that, the Company also offers office and commercial space for rent, both in Menara Batavia and throughout Kota Jababeka and owns a private club ? the President Executive Club which is used as a meeting point for tenants in Kota Jababeka
ID Terdapat pula President Executive Club, klub pribadi yang dapat digunakan sebagai titik pertemuan para tenant di Kota Jababeka
inglês | indonésio |
---|---|
kota | kota |
jababeka | jababeka |
private | pribadi |
club | klub |
used | digunakan |
meeting | pertemuan |
point | titik |
in | di |
as | sebagai |
the | yang |
EN As a commitment of Jababeka in supporting a green and environmental friendly industrial estate, Jababeka was awarded Green Level PROPER Award from The Government of Indonesia Ministry of Environment in 2009 and 2011.
ID Untuk informasi lebih lanjut: Jababeka Infrastruktur
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
the | untuk |
a | lebih |
EN For more information:Bekasi Power OfficeJl. Tekno 8Kawasan Industri Gerbang TeknologiCikarang, Kota Jababeka, Bekasi 17550Jawa Barat, IndonesiaPh. 62 21 8984 2690 / 8984 2698Fax. 62 21 8984 2699Email. csbp@jababeka.com
ID Untuk informasi lebih lanjut:Bekasi Power OfficeJl. Tekno 8Kawasan Industri Gerbang TeknologiCikarang, Kota Jababeka, Bekasi 17550Jawa Barat, IndonesiaPh. 62 21 8984 2690 / 8984 2698Fax. 62 21 8984 2699Email. csbp@jababeka.com
inglês | indonésio |
---|---|
information | informasi |
bekasi | bekasi |
kota | kota |
jababeka | jababeka |
barat | barat |
for | untuk |
more | lebih |
EN PT Jababeka Tbk continues to strive to provide optimal internet services for tenants in the Jababeka-Cikarang Industrial Estate
ID Jababeka Group melalui salah satu anak perusahaannya, PT Jababeka Infrastruktur, berhasil meraih penghargaan Corporate Social Responsibility (CSR) dari Pemerintah Provinsi Jawa Barat, di Gedung Indonesia Menggugat, Bandung, Rabu (30/12) lalu
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
services | infrastruktur |
in | di |
EN PT Jababeka Tbk is committed to consistently maintaining environmental cleanliness and sustainable development in Kota Jababeka ? Cikarang and in villages around the area
ID PT Jababeka Tbk berkomitmen untuk konsisten menjaga kebersihan lingkungan dan pembangunan berkelanjutan di Kota Jababeka ? Cikarang maupun di desa-desa sekitar kawasan
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
tbk | tbk |
committed | berkomitmen |
consistently | konsisten |
maintaining | menjaga |
environmental | lingkungan |
sustainable | berkelanjutan |
development | pembangunan |
cikarang | cikarang |
kota | kota |
in | di |
area | kawasan |
the | dan |
to | untuk |
EN In contrast to previous years where since 2017 they have planted mangrove trees to prevent abrasion, this year Jababeka has implemented a vetiver system on the banks of the Kali Ulu River, Jababeka Phase III Industrial Estate.
ID Berbeda dengan tahun-tahun sebelumnya di mana sejak tahun 2017 melakukan penanaman pohon mangrove untuk pencegahan abrasi, tahun ini Jababeka menerapkan vetiver system di bantaran Sungai Kali Ulu, Kawasan Industri Jababeka Phase III.
inglês | indonésio |
---|---|
trees | pohon |
jababeka | jababeka |
river | sungai |
industrial | industri |
in | di |
to | untuk |
the | mana |
this | ini |
EN Themed ?Green Investment For Green Industry?, this year?s Jababeka Eco Week was held in the Jababeka Industrial Estate, Phase III by carrying out the Vetiver System Project program
ID Bertema “Green Investment For Green Industry ??, Jababeka Eco Week tahun ini dilaksanakan di Kawasan Industri Jababeka Phase III dengan mengusung program Vetiver System Project
inglês | indonésio |
---|---|
year | tahun |
jababeka | jababeka |
out | dengan |
program | program |
in | di |
industry | industri |
EN Little Tokyo is an apartment residence located in Jababeka Residence, Cikarang, the work of two companies namely PP Properti and Jababeka on an area of 4.6 hectares with various facilities
ID Little Tokyo adalah sebuah hunian apartemen yang berlokasi di Jababeka Residence, Cikarang, hasil karya dua perusahaan yaitu PP Properti dan Jababeka di atas lahan seluas 4,6 hektare dengan beragam fasilitas
inglês | indonésio |
---|---|
tokyo | tokyo |
apartment | apartemen |
located | berlokasi |
jababeka | jababeka |
cikarang | cikarang |
various | beragam |
facilities | fasilitas |
in | di |
companies | perusahaan |
is | adalah |
the | dan |
two | dua |
EN The location is strategic because it is adjacent to Mayfair Plaza Indonesia Jababeka, Jababeka Convention Center and President University
ID Lokasinya strategis karena bersebelahan dengan Mayfair Plaza Indonesia Jababeka, Jababeka Convention Center dan President University
inglês | indonésio |
---|---|
strategic | strategis |
indonesia | indonesia |
jababeka | jababeka |
the | dan |
EN A masterpiece of Jababeka Residence and Creed Group Japan, the only Golf Residence in Indonesia.The one and only golf residence with direct access to 86 Ha Jababeka Golf Resort in Cikarang.High investment potential:
ID Sebuah mahakarya dari Jababeka Residence dan Creed Group Jepang, satu-satunya tempat tinggal golf di Indonesia.Satu-satunya tempat tinggal golf dengan akses langsung ke 86 Ha Jababeka Golf Resort di Cikarang.Potensi investasi yang tinggi:
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
japan | jepang |
golf | golf |
indonesia | indonesia |
direct | langsung |
access | akses |
cikarang | cikarang |
investment | investasi |
potential | potensi |
in | di |
to | ke |
high | tinggi |
one | satu |
the | dan |
only | satu-satunya |
EN PT. Jababeka Tbk operates the www.jababeka.com website, which provides the SERVICE.
ID PT. Jababeka Tbk mengoperasikan situs web www.jababeka.com, yang menyediakan LAYANAN.
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
tbk | tbk |
provides | menyediakan |
the | yang |
service | layanan |
EN PT Jababeka Tbk (Jababeka) is fully committed to helping realize Indonesia?s vision of achieving carbon neutrality by 2060....
ID PT Jababeka Tbk (Jababeka) berkomitmen penuh untuk membantu mewujudkan visi Indonesia dalam mencapai netralitas karbon pada 2060. Salah...
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
tbk | tbk |
fully | penuh |
committed | berkomitmen |
helping | membantu |
indonesia | indonesia |
vision | visi |
carbon | karbon |
to | untuk |
EN BANDUNG ? PT Jababeka Tbk (Jababeka) won the Corporate Social and Environmental Responsibility (CSR) award from the West...
ID BANDUNG ? PT Jababeka Tbk (Jababeka) berhasil meraih penghargaan Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan Perusahaan (TJSLP) atau Corporate...
inglês | indonésio |
---|---|
bandung | bandung |
pt | pt |
jababeka | jababeka |
tbk | tbk |
corporate | perusahaan |
social | sosial |
environmental | lingkungan |
responsibility | tanggung jawab |
award | penghargaan |
the | dan |
EN PT Jababeka Tbk was established in 1989 and is the first publicly listed industrial estate developer in Indonesia, being listed on the Jakarta and Surabaya Stock Exchange in 1994.
ID PT Jababeka Tbk didirikan pada tahun 1989 dan merupakan perusahaan pengembang kawasan industri terbuka pertama di Indonesia, yang tercatat di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya sejak tahun 1994.
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
tbk | tbk |
industrial | industri |
developer | pengembang |
indonesia | indonesia |
jakarta | jakarta |
surabaya | surabaya |
exchange | bursa |
in | di |
first | pertama |
is | merupakan |
the | dan |
on | pada |
EN Kota Jababeka lies 35 kilometer east of Jakarta’s Central Business District and covers the Cikarang area, which is part of the Bekasi regency
ID Morotai terletak strategis di kepulauan Halmahera di Maluku timur Indonesia, yang terletak di jantung Asia Pasifik, di antara Asia dan Australia; 3 jam penerbangan dari Singapura dan Taipei
inglês | indonésio |
---|---|
east | timur |
the | dan |
of the | antara |
EN Jababeka Morotai and PT Binamitra Kwartasedaya Sign Cooperation Agreement on Street Mall Development in Morotai SEZ
ID Jababeka Morotai dan PT Binamitra Kwartasedaya Teken Perjanjian Kerjasama Soal Pembangunan Street Mall di KEK Morotai
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
and | dan |
pt | pt |
agreement | perjanjian |
development | pembangunan |
in | di |
EN ANNOUNCEMENT ANNUAL AND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS PT KAWASAN INDUSTRI JABABEKA TBK.
ID Jababeka Gandeng PT Starvo Global Energi untuk Hadirkan SPKLU
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
EN Jababeka Collaborates with PT Starvo Global Energi to Present Electric Vehicle Charging Station (EVCS)
ID Mudahkan Masyarakat Dapatkan Properti Impian, Jababeka Gandeng Bank BNI, CIMB Niaga dan UOB
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
with | dan |
EN Caring for Reforestation, Jababeka Gives Tree Seeds to Banjar Suka Duka Hindu Dharma
ID Peduli Penghijauan, Jababeka Berikan Bibit Pohon kepada Banjar Suka Duka Hindu Dharma
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
tree | pohon |
to | kepada |
EN Jababeka Supports the Dahlia Waste Bank Initiation in MekarMukti Village, Cikarang
ID Jababeka Dukung Inisiasi Bank Sampah Dahlia Desa MekarMukti Cikarang
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
waste | sampah |
bank | bank |
village | desa |
cikarang | cikarang |
EN PT Jababeka Tbk (“KIJA”) recorded a total revenue of Rp 1,652.6 billion for the first three quarters of...
ID PT Jababeka Tbk (“KIJA”) mencatat total pendapatan sebesar Rp 1.652,6 miliar di tiga kuartal pertama tahun 2021, turun...
EN Jababeka Group Wins Corporate Social Responsibility Award from West Java Provincial Government
ID Jababeka Gandeng Comtronics untuk Berikan Layanan Internet Optimal di Kawasan Industri Jababeka
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
west | untuk |
EN JABABEKA A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU) WITH PERTAMINA FOR COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF GREEN INDUSTRIAL ESTATE
ID JABABEKA MENANDATANGANI NOTA KESEPAHAMAN DENGAN PERTAMINA UNTUK KERJASAMA DALAM PENGEMBANGAN GREEN INDUSTRIAL ESTATE
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
development | pengembangan |
in | dalam |
with | dengan |
EN As an industrial estate development company that is integrated into an independent city, PT. Jababeka Tbk is committed...
ID Sebagai perusahaan pengembang kawasan industri yang terintegrasi menjadi kota mandiri, PT. Jababeka Tbk berkomitmen mendukung upaya pemerintah dalam...
inglês | indonésio |
---|---|
integrated | terintegrasi |
independent | mandiri |
city | kota |
pt | pt |
jababeka | jababeka |
tbk | tbk |
committed | berkomitmen |
industrial | industri |
company | perusahaan |
as | sebagai |
into | dalam |
EN Vision, Mission, and Values - Jababeka
ID Visi, Misi, dan Nilai - Jababeka
inglês | indonésio |
---|---|
vision | visi |
mission | misi |
and | dan |
values | nilai |
jababeka | jababeka |
EN A listed company on the Indonesia Stock Exchange (IDX:KIJA), Jababeka currently derives its revenues through three synergistic business pillars: land development, infrastructure and hospitality
ID Tercatat di Bursa Efek Indonesia dengan kode KIJA, Jababeka saat ini memeroleh keuntungan melalui tiga pilar bisnisnya yang saling bersinergi, yaitu : (1) tanah dan pengembangan properti, (2) infrastruktur & jasa, dan (3) leisure & hospitality
inglês | indonésio |
---|---|
indonesia | indonesia |
exchange | bursa |
jababeka | jababeka |
currently | saat ini |
land | tanah |
development | pengembangan |
infrastructure | infrastruktur |
through | melalui |
the | dan |
its | yang |
three | tiga |
EN Today, Jababeka continues to grow and add value by executing in alignment with its vision, mission and core values, creating value for all stakeholders in its mission to empower Indonesia.
ID Saat ini, Jababeka terus tumbuh dan meningkatan nilai dengan menjalankan visi, misi dan nilai inti perusahaan, sehingga bisa menciptakan nilai tambah bagi para pemangku kepentingan dengan misi agar Indonesia makin jaya.
inglês | indonésio |
---|---|
today | saat ini |
jababeka | jababeka |
vision | visi |
mission | misi |
core | inti |
creating | menciptakan |
stakeholders | pemangku kepentingan |
indonesia | indonesia |
and | dan |
value | nilai |
EN PT Jababeka Tbk?s goal is to always provide the best in everything we do. We have attained these following awards as our proof of excellence in the field of property.
ID PT Jababeka Tbk selalu berupaya untuk memberikan yang terbaik di segala hal yang kami lakukan. Berikut ini penghargaan-penghargaan yang telah kami peroleh sebagai tanda prestasi kami di dalam bidang properti.
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
tbk | tbk |
always | selalu |
provide | memberikan |
awards | penghargaan |
field | bidang |
property | properti |
best | terbaik |
in | di |
following | berikut |
as | sebagai |
to | untuk |
the | yang |
EN Jababeka was awarded with The Best Company Award from Forbes Indonesia. For this event, Forbes Indonesia selected 50 listed companies in Indonesia that comprised of “Best of the Best” in 2012.
ID Jababeka mendapatkan penghargaan “Perusahaan Terbaik” dari Forbes Indonesia. Untuk acara ini, Forbes memilih 50 perusahaan yang terdaftar di Indonesia yang merupakan terbaik dari yang terbaik pada tahun 2012.
EN Jababeka Infrastruktur (JI) works hard to prevent occupational accidents and diseases and takes that job seriously
ID Jababeka Infrastruktur (JI) menerapkan konsep yang tidak boleh dianggap sepele sebagai upaya pencegahan kecelakaan kerja dan penyakit akibat kerja tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
and | dan |
job | kerja |
that | yang |
EN The House Estate Magazine awarded PT Jababeka Tbk with the “Green Property Award 2009” for the Veranda Golf View Townhouse cluster
ID PT Jababeka Tbk menerima penghargaan “green Property Award 2009” yang digagas Majalah housing estate untuk klaster The Veranda golf View Townhouse
EN The Minister of Social Affairs, Bachtiar Chamsyah, awarded PT Jababeka Infrastruktur, wholly owned subsidiary of the Company, the “3rd Best Practice Indonesian CSR Award” for Environment in the property and infrastructure sector.
ID PT Jababeka Infrastruktur, salah satu anak Perusahaan PT Jababeka Tbk, menerima penghargaan ”Terbaik Ketiga Indonesian CSR Award” untuk sektor properti dan infrastruktur dalam kategori bidang lingkungan dari Menteri Sosial Bachtiar Chamsyah.
EN Jababeka CSR programs focus on the needs of the communities and is supervised by those same communities
ID Program-program ini dilaksanakan berdasarkan kebutuhan masyarakat dan melibatkan peran pengawasan masyarakat disekitarnya
inglês | indonésio |
---|---|
programs | program |
needs | kebutuhan |
on | berdasarkan |
the | dan |
EN The implementation of the CSR programs is initiated by ideas from the communities with the help of Jababeka CSR
ID Integrasi program diperoleh dengan diawali oleh ide masyarakat yang diperoleh melalui pendampingan CSR Jababeka dilanjutkan dengan pengembangan yang disertai kontribusi dari masyarakat
inglês | indonésio |
---|---|
programs | program |
jababeka | jababeka |
ideas | ide |
the | yang |
from | dari |
with | dengan |
EN A group of 21 came together to form PT Jababeka, with a common vision of building an industrial township
ID Sekelompok 21 orang bekerja sama untuk membentuk PT Jababeka, dengan visi membangun Kawasan industri
inglês | indonésio |
---|---|
form | membentuk |
pt | pt |
jababeka | jababeka |
vision | visi |
building | membangun |
industrial | industri |
to | untuk |
with | dengan |
a | bekerja |
EN Hence, PT Jababeka believes that many more cities could be developed in Indonesia
ID Oleh karena itu, PT Jababeka percaya bahwa banyak kota-kota lain yang berpotensi untuk dikembangkan di Indonesia
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
jababeka | jababeka |
cities | kota |
indonesia | indonesia |
in | di |
that | yang |
many | banyak |
EN Through strong relationships with the local governments, PT Jababeka will work closely with the central and local governments to develop and enhance the infrastructure in the region to complement the city development
ID Melalui hubungan yang kuat dengan Pemerintah lokal, PT Jababeka akan bekerja sama dengan pemerintah pusat dan daerah untuk mengembangkan dan meningkatkan infrastruktur di daerah untuk melengkapi pembangunan kota
inglês | indonésio |
---|---|
strong | kuat |
relationships | hubungan |
governments | pemerintah |
pt | pt |
jababeka | jababeka |
central | pusat |
enhance | meningkatkan |
infrastructure | infrastruktur |
development | pembangunan |
local | lokal |
city | kota |
in | di |
develop | mengembangkan |
through | melalui |
region | daerah |
the | dan |
work | bekerja |
to | untuk |
Mostrando 50 de 50 traduções