EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
ID Galilah kolam air panas Anda sendiri, hanya beberapa meter dari Samudra Pasifik. Pantai ini fenomenal dalam banyak hal.
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
water | air |
beach | pantai |
pool | kolam |
metres | meter |
pacific | pasifik |
own | sendiri |
this | hal |
to | dalam |
EN These amazing hot springs pour forth 32,000 liters of hot water every minute, a quantity exceeding almost any other Japanese hot spring
ID Air panas yang menakjubkan ini menjatuhkan 32,000 liter air panas setiap menit, kuantitasnya melebihi hampir semu sumber air panas di Jepang
inglês | indonésio |
---|---|
amazing | menakjubkan |
hot | panas |
water | air |
minute | menit |
almost | hampir |
japanese | jepang |
every | setiap |
EN A true haven of serenity, the glass-roofed Echiquier Opéra Paris hotel offers a lounge bar measuring 2454 sq. ft. (228 m²) in a comfortable and timeless Belle Epoque style conservatory. Hot meals available from 7am to 10pm/Cold dishes available 24/7.
ID Tempat ketenteraman sejati, hotel beratap kaca Echiquier Opéra Paris menawarkan Lounge Bar seluas 228 m² dalam konservatori bergaya Belle Epoque yang nyaman dan abadi. Makanan panas tersaji mulai pk. 07.00 - 22.00, makanan dingin tersedia 24/7.
inglês | indonésio |
---|---|
paris | paris |
hotel | hotel |
offers | menawarkan |
bar | bar |
comfortable | nyaman |
hot | panas |
available | tersedia |
in | dalam |
the | dan |
EN This sacred Maori site boasts 50 acres of mud pools, geysers, hot springs and the Southern Hemisphere’s largest hot-water waterfall.
ID Situs sakral Maori ini membanggakan sekitar 20 hektar lahannya dengan kolam-kolam lumpur, geyser-geyser, mata air panas dan air terjun berair panas terbesar di Bumi Belahan Selatan.
inglês | indonésio |
---|---|
maori | maori |
mud | lumpur |
pools | kolam |
hot | panas |
springs | mata air |
southern | selatan |
largest | terbesar |
water | air |
site | situs |
the | dan |
this | ini |
EN heat wave, mobile, meaning, hot, weather, cellphone, extreme heat, heat, hot weather, internet Public Domain
ID seluler, artinya liburan, cerah, cuaca, Espanola, Spanyol, istirahat, ponsel, liburan, internet Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
weather | cuaca |
internet | internet |
domain | domain |
mobile | seluler |
EN These hot springs are simply overflowing with an abundance of deeply satisfying hot water of good quality, emerging at the surprisingly high elevation of 1200 meters
ID Air panas tersebut dipenuhi dengan kelimpahan air panas yang memuaskan dengan kualitas yang baik, muncul pada ketinggian sangat tinggi dengan ketinggian 1200 meter
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
water | air |
quality | kualitas |
high | tinggi |
good | baik |
the | yang |
with | dengan |
EN 2015 Annual Popular Hot Springs Ranking Atami, Beppu, Kusatsu. These famous hot springs ("onsen" in Japanese) bring you the warmth of Japan. Enjoy them to your heart's content.
ID 10 Festival Salju Terpopuler di Jepang Lihatlah urutan 10 festival salju terpopuler kami berikut yang bisa Anda saksikan di Musim Dingin 2016!
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
the | yang |
japan | jepang |
EN This hot springs resort at the entrance to Hakone is very old, having been established in the year 738. It has more spring sources than any other place in Hakone, and is known as the central hot spring resort there.
ID Mata air panas resor di pintu masuk Hakone ini sudah lama, yang telah didirikan pada tahun 738. Tempat ini memiliki sumber air panas dari tempat lain di Hakone, dan dikenal sebagai resor air panas terpusat disana.
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
springs | mata air |
resort | resor |
sources | sumber |
place | tempat |
known | dikenal |
other | lain |
in | di |
old | lama |
year | tahun |
as | sebagai |
the | dan |
EN Hot Springs National Park and the city of Hot Springs, where the park is located, are jointly nicknamed ?the American Spa,? because Native Americans believed the thermal waters had medicinal properties
ID Taman Nasional Hot Springs dan kota Hot Springs dimana taman ini berada sama-sama dijuluki ?American Spa,? karena penduduk asli Amerika percaya sumber air panas merupakan obat
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
national | nasional |
park | taman |
city | kota |
american | amerika |
native | asli |
because | karena |
where | dimana |
is | merupakan |
the | dan |
EN Jambalaya is a spicy dish of meat, seafood and vegetables mixed with rice. It is a Louisiana Creole dish that is similar to rice dishes from France and Spain.
ID Jambalaya adalah “nasi campur” pedas berisi daging merah, makanan laut, dan sayur-mayur. Jambalaya adalah makanan khas orang creole Louisiana, yang mirip hidangan nasi dari Perancis dan Spanyol.
inglês | indonésio |
---|---|
vegetables | makanan |
is | adalah |
of | dari |
a | dan |
EN Our cooking games for girls range from baking pastries to designing new dishes
ID Permainan perempuan memasak kami berkisar dari memanggang kue sampai ke mendesain hidangan baru
inglês | indonésio |
---|---|
our | kami |
cooking | memasak |
games | permainan |
girls | perempuan |
new | baru |
to | ke |
EN plate, cooked, dishes, sliced, fruits, lifestyle, food, oranges, lemon, pink Public Domain
ID makan siang, taman, Sehat, di kebun, meja, buah-buahan, makanan, piknik, makan, alam Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
food | makanan |
fruits | buah |
EN Which of these delicious dishes, prepared and presented by hotel chefs, was named the Best Breakfast in Japan?
ID Manakah di antara hidangan-hidangan lezat ini, yang disiapkan dan disajikan oleh koki-koki hotel berbakat, yang pantas menyandang gelar sebagai Sarapan Terbaik di Jepang?
inglês | indonésio |
---|---|
delicious | lezat |
hotel | hotel |
breakfast | sarapan |
japan | jepang |
in | di |
best | terbaik |
the | dan |
EN Their wide variety of lovingly hand-prepared dishes is also made with nutritional balance in mind.
ID Hidangannya yang beraneka ragam disajikan dengan sepenuh hati dan dengan kandungan nutrisi yang seimbang.
inglês | indonésio |
---|---|
of | dan |
is | yang |
EN Enhanced by views of the nearby tall mountains, meals at the area's many inns are renowned for their ever-popular "Hida beef" dishes.
ID Ditambah lagi dengan pemandangan gunung tinggi di dekatnya, sarapan di banyak area penginapan terkenal dengan santapan "Hida beef".
inglês | indonésio |
---|---|
views | pemandangan |
mountains | gunung |
many | banyak |
the | lagi |
by | di |
popular | terkenal |
of | dengan |
EN Local Cuisine Spotlight: The Best of Kyoto Kyoto's Top 10 most mouth-watering dishes, as featured in local gourmet rankings and selected by travelers.
ID 14 Cara untuk Merayakan Tahun Baru di Jepang Berikut ini adalah 14 saran tentang cara merayakan Tahun Baru sesuai dengan tradisi Jepang!
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
the | untuk |
EN Asagohan Festival 2015: Japan's Best Breakfasts 7 regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes was named the Best Breakfast in Japan?
ID Ringkasan akhir tahun 2015! Lokasi-lokasi terpopuler tahun ini di antara para wisatawan di Jepang Mengumumkan 10 wilayah teratas yang mengalami peningkatan jumlah wisatawan dari luar negeri di tahun 2015!
inglês | indonésio |
---|---|
japan | jepang |
in | di |
of | luar |
an | jumlah |
the | yang |
to | ini |
EN Typical Christmas dishes that you can make such as gingerbread, poffertjes cake, roasted chicken, apple pie, pudding, klappertaart, and others
ID Hidangan khas Natal yang bisa kalian buat seperti kue jahe, kue poffertjes, roasted chicken, apple pie, puding, klappertaart, dan lainnya
inglês | indonésio |
---|---|
others | lainnya |
cake | kue |
and | dan |
can | bisa |
that | yang |
as | seperti |
EN [Temporarily unavailable] Singapore’s ‘must-try’ favourite local dishes in one place!
ID Hidangan lokal favorit Singapura yang 'harus dicoba' di satu tempat!
inglês | indonésio |
---|---|
favourite | favorit |
must | harus |
local | lokal |
in | di |
place | tempat |
one | satu |
EN Savour signature contemporary Asian creations in a menu that includes an array of award-winning Chinese dishes executed to perfection.
ID Nikmati sajian kontemporer khas Asia pada menu termasuk berbagai hidangan Cina, yang banyak memenangkan penghargaan, yang disajikan dengan sempurna.
inglês | indonésio |
---|---|
contemporary | kontemporer |
menu | menu |
includes | termasuk |
a | banyak |
that | yang |
to | dengan |
in | pada |
EN With 42 dishes to choose from, your senses are in for an adventure, especially when you dine al fresco in our new location at Equarius Hotel
ID Dengan 42 hidangan yang siap dipilih, petualangan penuh cita rasa menanti Anda, khususnya saat bersantap al fresco di lokasi kami yang baru di Equarius Hotel
inglês | indonésio |
---|---|
adventure | petualangan |
especially | khususnya |
new | baru |
hotel | hotel |
in | di |
location | lokasi |
our | kami |
when | saat |
EN Jambalaya is a spicy dish of meat, seafood and vegetables mixed with rice. It is a Louisiana Creole dish that is similar to rice dishes from France and Spain.
ID Jambalaya adalah “nasi campur” pedas berisi daging merah, makanan laut, dan sayur-mayur. Jambalaya adalah makanan khas orang creole Louisiana, yang mirip hidangan nasi dari Perancis dan Spanyol.
inglês | indonésio |
---|---|
vegetables | makanan |
is | adalah |
of | dari |
a | dan |
EN Unwind in a cozy and relaxing setting, and enjoy tasty, seasonal dishes at Ô Mazette, a naturally lit restaurant with a glass roof.
ID Bersantailah dalam suasana yang nyaman dan santai, serta nikmati hidangan musiman yang lezat di Ô Mazette, restoran beratap kaca yang diterangi cahaya alami.
inglês | indonésio |
---|---|
enjoy | nikmati |
naturally | alami |
restaurant | restoran |
in | di |
and | dan |
EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.
ID Nikmati hidangan Jepang yang kreatif dan kontemporer di SOSHI, terletak di lantai 7. Tempat ini ideal bagi Anda yang mendambakan makanan bergizi, dengan pilihan hidangan à la carte, serta menu makan siang dan malam sepuasnya.
inglês | indonésio |
---|---|
creative | kreatif |
contemporary | kontemporer |
japanese | jepang |
located | terletak |
ideal | ideal |
choice | pilihan |
la | la |
lunch | makan siang |
you | anda |
this | ini |
for | bagi |
and | dan |
EN Venezia brings you the taste of Italy with home-style classics and contemporary dishes. Watch chefs cooking at an open kitchen, and order pizzas cooked in a traditional wood-fired oven. Dine in air conditioned comfort or on the pool view terrace.
ID Cicipi hidangan rumahan klasik dan kontemporer bercita-rasa Italia di Venezia. Saksikan chef memasak di dapur terbuka, dan pesan pizza yang dimasak dalam oven kayu api tradisional. Bersantaplah di ruang nyaman ber-AC atau di teras menghadap kolam renang.
inglês | indonésio |
---|---|
contemporary | kontemporer |
cooking | memasak |
open | terbuka |
kitchen | dapur |
traditional | tradisional |
pool | kolam |
wood | kayu |
or | atau |
in | di |
the | dan |
EN An exquisite Palm Jumeirah restaurant & lounge embodying boho chic and elegance. Take your pick of delectable Mediterranean-inspired dishes and the very freshest of seafood under a cooling canopy of softly blowing sails.
ID Restoran dan lounge Palm Jumeirah yang istimewa, berkonsep boho-chic nan elegan. Nikmati berbagai hidangan Mediterania lezat dan makanan laut segar di bawah tirai kanopi yang bertiup lembut.
inglês | indonésio |
---|---|
restaurant | restoran |
the | dan |
EN angelina, Hanoi's bespoke cocktail bar, whisky lounge & restaurant, is where the very best from Europe and the New World comes in perfect measure. The kitchen serves rustic comfort food, melding the finest ingredients in seasonal dishes.
ID Angelina adalah restoran Italia favorit di Hanoi. DJ live setiap malam dari pk.09.00. Pilihan termasuk hidangan autentik dengan kreasi modern dan aneka ragam anggur Italia. Ruang makan pribadi tersedia.
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
restaurant | restoran |
food | makan |
the | dan |
from | dari |
is | adalah |
EN Rotorua+Hot Pools And Health Spas
ID Rotorua + Kolam air panas & spa kesehatan
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
hot | panas |
pools | kolam |
health | kesehatan |
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
ID Rotorua merupakan keajaiban termal yang menakjubkan, rumah bagi kolam lumpur yang menggelegak, geiser, mata air panas, dan danau kawah yang berwarna warni.
inglês | indonésio |
---|---|
lakes | danau |
mud | lumpur |
hot | panas |
to | bagi |
and | dan |
EN Sitting within the Pacific Rim of Fire, Rotorua is a geothermal wonderland with bubbling mud pools, clouds of steam, and natural hot springs perfect for bathing and relaxing in
ID Terletak di dalam Lingkaran Api Pasifik, Rotorua merupakan keajaiban geotermal dengan kolam lumpur panas, awan uap panas, dan mata air panas alam yang cocok untuk berendam dan rileks di dalamnya
inglês | indonésio |
---|---|
pacific | pasifik |
rotorua | rotorua |
geothermal | geotermal |
mud | lumpur |
pools | kolam |
steam | uap |
natural | alam |
hot | panas |
springs | mata air |
in | di |
is | merupakan |
the | dan |
for | untuk |
EN After marvelling at the distinctive landscapes and volcanic activity within a geothermal park, enjoy a simple soak in a natural hot stream or indulge in a wellness getaway at a luxurious spa.
ID Sesudah terpesona oleh landskap yang berbeda dan ativitas vulkanis di taman geotermal ini, nikmati berendam di sungai kecil dengan air panas alami atau manjakan diri dalam liburan kesehatan di spa mewah.
inglês | indonésio |
---|---|
geothermal | geotermal |
park | taman |
enjoy | nikmati |
natural | alami |
hot | panas |
getaway | liburan |
or | atau |
in | di |
the | dan |
and | diri |
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
ID Hanmer Springs sengaja dibangun untuk beristirahat dan meremajakan diri. Tidak pernah ada saat yang membosankan selagi Anda menjajal berbagai petualangan alam terbuka di area ini.
inglês | indonésio |
---|---|
the | dan |
its | yang |
and | diri |
natural | alam |
back | untuk |
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
ID Atau rileks dan bersantai di kolam air panas yang indah, atraksi budaya dan galeri seni.
inglês | indonésio |
---|---|
beautiful | indah |
hot | panas |
pools | kolam |
cultural | budaya |
attractions | atraksi |
art | seni |
galleries | galeri |
or | atau |
and | dan |
it | yang |
EN Enable the hot spot function on your computer
ID Aktifkan fungsi hot spot di komputer Anda
inglês | indonésio |
---|---|
function | fungsi |
computer | komputer |
your | anda |
EN On many computers you?ll just navigate to internet connections and then to ?settings?, where you?ll find a section that?s called ?mobile hot spot? or something similar.
ID Pada banyak komputer, Anda hanya perlu membuka bagian koneksi internet dan masuk ke “pengaturan”, di mana akan ditemukan bagian bernama “hot spot mobile” atau nama serupa lainnya.
inglês | indonésio |
---|---|
many | banyak |
computers | komputer |
just | hanya |
internet | internet |
connections | koneksi |
settings | pengaturan |
section | bagian |
similar | serupa |
on | pada |
to | ke |
or | atau |
you | anda |
a | dan |
EN Connect your Android device to this hot spot. Now your device is connected to your VPN as well.
ID Hubungkan perangkat Android Anda ke hot spot tersebut. Sekarang perangkat Anda sudah terhubung ke VPN Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
android | android |
device | perangkat |
vpn | vpn |
your | anda |
to | ke |
now | sekarang |
connect | terhubung |
EN The one day trek to the Welcome Flat hot pools requires a moderate level of fitness and outdoor experience
ID Perjalanan satu hari ke kolam air panas Welcome Flat memerlukan tingkat kebugaran dan pengalaman alam terbuka yang mencukupi
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
pools | kolam |
level | tingkat |
experience | pengalaman |
to | ke |
the | dan |
day | hari |
EN If you enjoy a soak at the Welcome Flat hot pools, don't put your head under the water (amoebic meningitis risk).
ID Jika Anda menikmati berendam di kolam air panas Welcome Flat, jangan benamkan kepala Anda di bawah air (risiko penyakit amoebic meningitis).
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
pools | kolam |
head | kepala |
water | air |
risk | risiko |
if | jika |
the | bawah |
enjoy | menikmati |
EN offers a series of alpine huts high in the park. Hikers walking to the hot pools at Welcome Flat can book overnight accommodation in a 'Serviced Alpine' DOC hikers' hut.
ID menawarkan berbagai pilihan pondok gunung di taman ini. Para pelintas alam yang berjalan melintasi kolam air panas di Welcome Flat bisa memesan akomodasi untuk bermalam di pondok pelintas alam 'Serviced Alpine' milik DOC.
inglês | indonésio |
---|---|
offers | menawarkan |
huts | pondok |
park | taman |
hot | panas |
pools | kolam |
can | bisa |
book | memesan |
accommodation | akomodasi |
in | di |
the | yang |
to | untuk |
EN If it’s a nice day as you’re driving through Waipukurau, check out the local airport. This is where gliders and hot air balloons come out to play.
ID Farmstay menjadi cara terbaik untuk menikmati lingkungan pedesaan di sekitar Waipawa. Atau, habiskan siang dengan melempar kail di Tukituki River.
inglês | indonésio |
---|---|
local | lingkungan |
through | di |
out | cara |
a | atau |
and | menikmati |
to | untuk |
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
ID Untuk merasakan elemen vulkanik dan geotermal Rotorua, pergilah ke Hot Water Beach, di tepi Lake Tarawera, pantai sangat indah yang dipanaskan oleh elemen geotermal
inglês | indonésio |
---|---|
geothermal | geotermal |
elements | elemen |
beach | pantai |
to | ke |
the | dan |
by | di |
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
ID Carterton, yang terletak hanya satu jam lebih dari Wellington di Wairarapa memiliki seni sebagai jantung kehidupannya. Bacalah lebih lanjut untuk mengetahui mengapa penduduk setempat menjulukinya Crafty CARTerton.
inglês | indonésio |
---|---|
wellington | wellington |
hour | jam |
of | satu |
from | dari |
EN 9. Take in the stunning views with a hot air balloon tour
ID 9. Nikmati pemandangan menakjubkan dengan tour balon udara panas
inglês | indonésio |
---|---|
stunning | menakjubkan |
views | pemandangan |
hot | panas |
air | udara |
with | dengan |
EN There’s no better way to start your day than going on a hot air balloon flight just as the sun rises
ID Tidak ada cara yang lebih baik untuk memulai hari Anda selain mengikuti penerbangan balon udara panas saat matahari terbit
inglês | indonésio |
---|---|
way | cara |
hot | panas |
air | udara |
flight | penerbangan |
your | anda |
start | memulai |
the | yang |
to | untuk |
EN , an annual festival showcasing the best of hot air balloons.
ID , sebuah festival tahunan yang menampilkan balon udara panas terbaik.
inglês | indonésio |
---|---|
annual | tahunan |
festival | festival |
hot | panas |
air | udara |
best | terbaik |
the | yang |
EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days
ID Aktivitas petualangan meliputi olahraga salju, bungy jumping, naik perahu jet, wisata berkuda, dan arung jeram di sungai
inglês | indonésio |
---|---|
adventure | petualangan |
the | dan |
EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.
ID Jalur suku Maori kuno ini melintasi rumput tussock menuju hutan yang rimbun, melalui kebun palem Nikau dan langsung ke laut lepas West Coast.
inglês | indonésio |
---|---|
forest | hutan |
track | jalur |
the | dan |
its | yang |
EN With approximately 500 hot springs, the terraces and pools are known as a Living Thermal Village.
ID Dengan kurang lebih 500 mata air panas, teras-teras dan kolam-kolam ini dikenal sebagai Living Thermal Village.
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
springs | mata air |
pools | kolam |
known | dikenal |
as | sebagai |
the | dan |
EN ), bubbling mud pools and hot springs. Meet the locals and experience the best of Maori culture from performances to the traditional food.
ID ), kolam lumpur menggelegak, dan kolam air panasnya. Temui penduduk setempat dan dapatkan yang terbaik dari budaya suku Maori mulai dari penampilan hingga makanan tradisionalnya.
inglês | indonésio |
---|---|
mud | lumpur |
pools | kolam |
meet | temui |
maori | maori |
culture | budaya |
food | makanan |
best | terbaik |
to | hingga |
the | dan |
EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.
ID Kunjungi pertokoan, berendamlah di kolam air panas, atau cobalah bermain di kasino; ada segudang pilihan bagi Anda untuk mengisi waktu luang yang mungkin terselip dalam jadwal perjalanan.
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
pool | kolam |
options | pilihan |
time | waktu |
or | atau |
in | di |
the | yang |
Mostrando 50 de 50 traduções