EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
Traduzir "heart of wellington" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heart of wellington" de inglês para indonésio
Traduções de heart of wellington
"heart of wellington" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
| heart | dari dengan jantung untuk yang |
| wellington | wellington |
Tradução de inglês para indonésio de heart of wellington
inglês
indonésio
ID Kawasan Wellington merupakan pintu masuk menuju South Island (Pulau Selatan). Kawasan ini juga tempat Anda menemukan ibu kota negara ini - sebuah tempat yang sarat akan kesenian, kebudayaan dan kegembiraan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| south | selatan |
| island | pulau |
| is | merupakan |
| the | dan |
| place | tempat |
| towns | kota |
| to | ini |
EN Wellington Writers Walk - an arts discovery tour of Wellington's waterfront.
ID Wellington Writers Walk - tur penikmat seni di kota tepi pantai Wellington.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| arts | seni |
EN Experience chic café culture at one of Wellington’s many eateries. Coffee in Wellington is world-class!
ID Nikmati budaya kafe yang apik di satu dari banyak tempat makan di Wellington. Kopi di Wellington berkualitas kelas dunia!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| café | kafe |
| culture | budaya |
| coffee | kopi |
| wellington | wellington |
| class | kelas |
| world | dunia |
| in | di |
| many | banyak |
EN Ride Wellington’s iconic red cable car, see stunning views from Mt Victoria, and stroll through the Wellington Botanic Garden.
ID Tumpangi kereta kabel merah khas Wellington, nikmati pemandangan menakjubkan dari Mt Victoria, dan susuri Wellington Botanic Garden dengan santai.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| cable | kabel |
| stunning | menakjubkan |
| views | pemandangan |
| wellington | wellington |
| red | merah |
| the | dan |
| from | dari |
EN See endangered fur seals on Wellington’s South Coast, or stroll through the Wellington Botanic Garden.
ID Saksikan anjing laut berbulu yang terancam punah di South Coast di Wellington, atau berjalan santai di Wellington Botanic Garden.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| or | atau |
| through | di |
| wellington | wellington |
| coast | laut |
| the | yang |
EN Just a few kilometres from the heart of Wellington, Zealandia is a fully-fenced, predator-proof eco-sanctuary.
ID Hanya beberapa kilometer dari pusat kota Wellington, Zealandia merupakan eko-suaka yang berpagar penuh dan anti-predator.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| fully | penuh |
| the | dan |
| is | merupakan |
| from | dari |
EN person, holding, heart-shaped ice, people, hand, snow, winter, cold, weather, heart Public Domain
ID orang, makanan, olesan, saus, sandwich, toko roti, kue, tangan manusia, tangan, bagian tubuh manusia Public Domain
| inglês | indonésio |
|---|---|
| hand | tangan |
| domain | domain |
| people | orang |
EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.
ID Tekan tombol hati di halaman stiker dan tema, dan tambahkan sebanyak mungkin item yang disukai ke Daftar Keinginan! Daftar Keinginan bisa dicek dengan cara menekan tombol hati di atas layar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| press | tekan |
| themes | tema |
| page | halaman |
| add | tambahkan |
| list | daftar |
| to | ke |
| button | tombol |
| the | dan |
| will | bisa |
| on | atas |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
ID Dengan bentang alam yang memesona, aktivitas bagi segala usia, dan penduduk setempat yang ramah, tidak heran kalau semua orang menyukai tempat ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| activities | aktivitas |
| the | dan |
| to | bagi |
EN Wairarapa is an hour's drive north of Wellington. Visit the vineyards of Martinborough or Cape Palliser, the southernmost point of the North Island.
ID Wairarapa hanya satu jam berkendara ke utara Wellington. Kunjungi perkebunan anggur Martinborough atau Cape Palliser, titik paling selatan di North Island (Pulau Selatan).
| inglês | indonésio |
|---|---|
| hours | jam |
| wellington | wellington |
| visit | kunjungi |
| point | titik |
| or | atau |
| north | utara |
| an | hanya |
| the | paling |
| of | satu |
| island | pulau |
EN 1 hour from Wellington or Auckland
ID 1 jam dari Wellington atau Auckland
| inglês | indonésio |
|---|---|
| hour | jam |
| wellington | wellington |
| or | atau |
| auckland | auckland |
| from | dari |
EN By Positively Wellington Tourism
ID Oleh Positively Wellington Tourism
| inglês | indonésio |
|---|---|
| by | oleh |
| wellington | wellington |
EN Whether you want to dabble in history or indulge at divine restaurants, Wellington is a capital city with a great deal of style. Enjoy!
ID Baik Anda ingin menggali sejarah atau memanjakan diri di restoran mewah, Wellington adalah ibu kota dengan gaya berlimpah. Nikmatilah!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| history | sejarah |
| restaurants | restoran |
| wellington | wellington |
| city | kota |
| style | gaya |
| in | di |
| or | atau |
| you | anda |
| want | ingin |
| is | adalah |
| great | baik |
EN Wellington: Film capital of New Zealand
ID Wellington: Ibu kota film Selandia Baru
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| film | film |
| new | baru |
EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.
ID Wellington merupakan rumah bagi sejumlah pengalaman alam & margasatwa, mulai dari cagar alam ramah lingkungan hingga tempat mengamati kiwi. Kebanyakan dekat dengan pusat kota.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| nature | alam |
| wildlife | margasatwa |
| experiences | pengalaman |
| kiwi | kiwi |
| close | dekat |
| centre | pusat |
| eco | lingkungan |
| home | rumah |
| city | kota |
| is | merupakan |
EN Miramar, a seaside suburb of Wellington, is home to a neighbourhood of world-class movie-making talent and technologies.
ID Miramar, daerah pinggiran tepi laut di Wellington, adalah rumah bagi lingkungan teknologi dan bakat pembuatan film kelas dunia.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| technologies | teknologi |
| movie | film |
| class | kelas |
| world | dunia |
| is | adalah |
| home | rumah |
| to | bagi |
| and | dan |
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
ID Apakah Anda ingin melihat kiwi di alam liar? Atau mungkin Anda ingin melihat Tuatara yang kuno penampilannya dari jarak dekat? Anda akan menemukan semua pengalaman alam dan margasatwa ini - dan lebih banyak lagi - di kawasan Wellington.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wild | liar |
| perhaps | mungkin |
| close | dekat |
| nature | alam |
| wildlife | margasatwa |
| wellington | wellington |
| region | kawasan |
| ancient | kuno |
| in | di |
| find | menemukan |
| experience | pengalaman |
| want | ingin |
| see | melihat |
| the | dan |
| you | anda |
| all | semua |
EN “Wellywood”, as Wellington is affectionately known, offers a number of ways for visitors to experience the city’s film industry.
ID “Wellywood”, panggilan sayang untuk kota Wellington, menawarkan sejumlah cara bagi para pengunjung untuk menikmati industri film kota ini.
EN Mount Victoria - The very first day of shooting for The Lord of the Rings Trilogy took place on Mount Victoria’s city belt, where the Hobbiton Woods was filmed. Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.
ID Mount Victoria - Hari pertama pengambilan gambar untuk The Lord of the Rings Trilogy dilakukan di pinggiran kota Mount Victoria, tempat the Hobbiton Woods difilmkan. Mount Victoria juga memiliki pemandangan fantastis Wellington City dan pelabuhan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| fantastic | fantastis |
| views | pemandangan |
| wellington | wellington |
| city | kota |
| first | pertama |
| also | juga |
| the | dan |
| day | hari |
| for | untuk |
| place | tempat |
EN Top 10 things to do in Wellington
ID Pengalaman terbaik di Wellington
| inglês | indonésio |
|---|---|
| top | terbaik |
| in | di |
| wellington | wellington |
EN The content on this page was created by Wellington Cable Car
ID Konten pada halaman ini dibuat oleh Wellington Cable Car
| inglês | indonésio |
|---|---|
| content | konten |
| page | halaman |
| created | dibuat |
| wellington | wellington |
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
ID Carterton, yang terletak hanya satu jam lebih dari Wellington di Wairarapa memiliki seni sebagai jantung kehidupannya. Bacalah lebih lanjut untuk mengetahui mengapa penduduk setempat menjulukinya Crafty CARTerton.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| hour | jam |
| of | satu |
| from | dari |
EN Just one hour from Wellington, historic Greytown is known for its carefully restored Victorian buildings and top-notch shops.
ID Hanya satu jam dari Wellington, Greytown yang bersejarah terkenal akan bangunan bergaya Victoria-nya yang dipugar dengan cermat dan pertokoan kelas wahid-nya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| historic | bersejarah |
| known | terkenal |
| carefully | cermat |
| buildings | bangunan |
| just | hanya |
| and | dan |
| from | dari |
| one | satu |
| hour | jam |
| its | yang |
EN It’s a place for hiking, bird watching and star gazing.Other islands devoted to the protection of wildlife include Kapiti north of Wellington and Tiritiri Matangi in the Hauraki Gulf.
ID Tempat ini cocok untuk melintasi alam, mengamati burung, dan memandang bintang.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| place | tempat |
| bird | burung |
| star | bintang |
| the | dan |
| to | untuk |
EN Board hire and instructors are available at most of the popular windsurfing areas, which include the Bay of Islands, Auckland, Taupo, Wellington, Christchurch, Queenstown and Dunedin.
ID Penyewaan papan seluncur dan instruktur tersedia di sebagian besar area windsurfing populer, yang meliputi Bay of Islands, Auckland, Taupo, Wellington, Christchurch, Queenstown, dan Dunedin.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| board | papan |
| most | besar |
| popular | populer |
| auckland | auckland |
| taupo | taupo |
| wellington | wellington |
| christchurch | christchurch |
| dunedin | dunedin |
| the | dan |
| available | tersedia |
EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.
ID Sejumlah perusahaan teater profesional telah bermunculan selama tahun-tahun belakangan ini, khususnya di Auckland, Wellington, dan Dunedin. Kisaran produksi mereka dari pantomim anak-anak hingga karya eksperimental yang berani.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| professional | profesional |
| companies | perusahaan |
| particularly | khususnya |
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| dunedin | dunedin |
| in | di |
| years | tahun |
| the | dan |
| to | hingga |
EN By 1879, the game's popularity was expanding and the first rugby unions were formed in Canterbury and Wellington.
ID Hingga tahun 1879, kepopuleran permainan ini semakin berkembang dan persatuan rugby pertama terbentuk di Canterbury dan Wellington.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| games | permainan |
| wellington | wellington |
| in | di |
| first | pertama |
| the | dan |
EN Laurie Foon, with her Starfish label, and Alexandra Owen, with her smartly tailored ensemble, epitomise Wellington’s passion for fashion
ID Banyak perancang setempat lain yang dapat ditemukan dalam liburan Selandia Baru Anda
| inglês | indonésio |
|---|---|
| and | yang |
EN Wellington is surrounded by picturesque walking and hiking tracks, both inland and coastal.
ID Wellington dikelilingi oleh jalur pejalan kaki, dan lintas alam yang cantik, baik pedalaman maupun pesisir pantai.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| tracks | jalur |
| hiking | lintas alam |
| by | oleh |
| and | dan |
| coastal | pesisir |
| is | yang |
EN Views, forests, parks and gardens keep things interesting along these signposted Wellington walkways.
ID Berjalanlah di s epanjang Selandia Baru dalam satu hari. Jalan setapak sepanjang 16 kilometer menjelajahi taman, kawah gunung berapi, dan kawasan pinggiran kota bersejarah di sepanjang tanah genting Auckland.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| and | dan |
| along | sepanjang |
| parks | taman |
EN This varied walk will take you from central Wellington into the suburbs, hills, and south coast.
ID Catlins Coastal Heritage Trail membawa Anda ke pantai terpencil, hutan purba, lumba-lumba Hector, dan banyak lokasi bersejarah.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| coast | pantai |
| from | ke |
| you | anda |
| the | dan |
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
ID Lake Monowai merupakan surga yang begitu damai di pinggir Fiordland National Park.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| make | di |
| a | merupakan |
| the | yang |
EN Offshore from Waikanae is Kapiti Island, a nature reserve for close encounters with rare birds. The Kapiti Coast is known for its gourmet food, especially cheeses; stop for a bite before carrying on to Wellington.
ID Di lepas pantai Waikanae terdapatlah Pulau Kapiti, cagar alam di mana Anda bisa berjumpa dengan burung langka. Pantai Kapiti juga terkenal dengan hidangan adiboga, terutama keju. Mampirlah untuk mencicipinya sebelum meneruskan perjalanan ke Wellington.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| nature | alam |
| rare | langka |
| coast | pantai |
| known | terkenal |
| food | hidangan |
| especially | terutama |
| wellington | wellington |
| to | ke |
| with | dengan |
| before | sebelum |
| island | pulau |
| its | anda |
| the | mana |
| for | untuk |
EN Day 11: Spend the day in Wellington
ID Hari ke-11: Menghabiskan hari di Wellington
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| wellington | wellington |
| the | hari |
EN DISCOVER EXPERIENCES IN WELLINGTON
ID TEMUKAN PENGALAMAN DI WELLINGTON
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| experiences | pengalaman |
| in | di |
| wellington | wellington |
EN Day 12: Wellington to Marlborough
ID Hari ke-12: Wellington ke Marlborough
| inglês | indonésio |
|---|---|
| day | hari |
| wellington | wellington |
| to | ke |
| marlborough | marlborough |
EN Top 10 things to do in Wellington angle-right
ID Top 10 hal untuk dilakukan di Wellington angle-right
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| things | hal |
| in | di |
| to | untuk |
EN Wellington's food and drink scene angle-right
ID Tempat-tempat makanan dan minuman Wellington angle-right
| inglês | indonésio |
|---|---|
| food | makanan |
| and | dan |
| drink | minuman |
EN A small airfield in Golden Bay. Fly between Takaka and Wellington or take a scenic flight to Farewell Spit, Abel Tasman and Kahurangi National Park.
ID Lapangan udara kecil dengan hati yang besar. Terbanglah antara Takaka dan Wellington atau ikuti penerbangan wisata ke Farewell Spit, Abel Tasman dan Kahurangi National Park
| inglês | indonésio |
|---|---|
| small | kecil |
| wellington | wellington |
| flight | penerbangan |
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| to | ke |
| or | atau |
| between | antara |
| and | dan |
| in | dengan |
EN Popular onshore activities in Wellington
ID Aktivitas pesisir yang populer di Wellington
| inglês | indonésio |
|---|---|
| popular | populer |
| activities | aktivitas |
| in | di |
| wellington | wellington |
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
ID Tur lokasi Lord of the Rings tersedia bagi mereka yang ingin mengunjungi tempat di sekitar Wellington yang digunakan selama pengambilan film. Pastikan Anda berkunjung ke Weta Cave Museum.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| tours | tur |
| wellington | wellington |
| used | digunakan |
| museum | museum |
| visit | mengunjungi |
| to | ke |
| location | lokasi |
| you | anda |
| the | yang |
| sites | tempat |
| want | ingin |
| around | di |
| available | tersedia |
EN If you have time, go and see endangered fur seals on Wellington’s South Coast.
ID Jika Anda punya waktu, datang dan lihatlah anjing laut berbulu yang diambang kepunahan di South Coast Wellington.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| coast | laut |
| if | jika |
| time | waktu |
| and | dan |
| you | anda |
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
ID Sebagian besar kapal pesiar yang tiba di Wellington berlabuh di Aotea Quay, 20 menit berjalan kaki dari pusat kota. Beberapa kapal yang lebih kecil ditambatkan di Queen’s Wharf, tepat di pusat kota.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| minute | menit |
| city | kota |
| most | besar |
| in | di |
| some | beberapa |
| smaller | kecil |
| the | yang |
| centre | pusat |
| from | dari |
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
ID Jika mencari bantuan setempat, Anda dapat menelepon ke Pusat Informasi Pengunjung i-SITE Wellington, yang terletak di Civic Square, di pusat kota.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| visitor | pengunjung |
| information | informasi |
| centre | pusat |
| if | jika |
| in | di |
| local | setempat |
| town | kota |
| you | anda |
| can | dapat |
| located | terletak |
| the | yang |
| looking | mencari |
| into | ke |
EN It’s easy to get around the inner city and surrounding suburbs on Wellington’s modern public bus network. A bus to locations in the central city will cost approximately NZ$2, while bus trips to the suburbs will be approximately NZ$3 - 5.
ID Begitu mudah untuk berkeliling kota dan sekitar pinggiran kota dengan jaringan bus umum modern Wellington. Naik bus ke lokasi di pusat kota sekitar NZ$2, sementara perjalanan bus ke pinggiran kota sekitar NZ$3 - 5.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| easy | mudah |
| city | kota |
| modern | modern |
| public | umum |
| network | jaringan |
| locations | lokasi |
| central | pusat |
| to | ke |
| in | di |
| get | dengan |
| trips | perjalanan |
| the | dan |
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming
ID Tur lokasi Lord of the Rings tersedia bagi mereka yang ingin mengunjungi berbagai situs di sekeliling Wellington yang digunakan dalam pengambilan film
| inglês | indonésio |
|---|---|
| tours | tur |
| wellington | wellington |
| used | digunakan |
| location | lokasi |
| visit | mengunjungi |
| around | di |
| sites | situs |
| the | yang |
| want | ingin |
| available | tersedia |
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
ID Ketika Anda melihat Tweet yang Anda suka, sentuh tombol hati — orang yang menulisnya akan diberi tahu bahwa Anda telah menyebarkan cinta.
EN Many singles from all over the world are swiping left and right to their heart's content every day
ID Para lajang dari seluruh dunia bebas mengesek ke kiri dan kanan sesuka hati mereka setiap harinya
| inglês | indonésio |
|---|---|
| left | kiri |
| right | kanan |
| to | ke |
| every | setiap |
| world | dunia |
| the | dan |
| all | seluruh |
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
ID Di jantung North Island, ke dua taman nasional di Ruapehu dan pedesaan di sekelilingnya memberikan latar belakang yang indah bagi banyak petualangan outdoor.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| heart | jantung |
| national | nasional |
| parks | taman |
| provide | memberikan |
| beautiful | indah |
| adventures | petualangan |
| in | di |
| to | ke |
| many | banyak |
| the | dan |
| two | dua |
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
ID Terletak di jantung North Island, Rotorua juga merupakan pintu gerbang ke destinasi lainnya di bagian tengah North Island – hanya berjarak kurang dari dua jam ke lapangan ski di Gunung Ruapehu dan kurang dari sejam dari kota pesisir terdekat.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| located | terletak |
| heart | jantung |
| rotorua | rotorua |
| gateway | gerbang |
| other | lainnya |
| less | kurang |
| ruapehu | ruapehu |
| ski | ski |
| nearest | terdekat |
| towns | kota |
| in | di |
| of | dari |
| to | ke |
| also | juga |
| two | dua |
| and | dan |
| hours | jam |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heart of wellington wellington wellington city wellington airport proximity central wellington epitomise wellington’s passion wellington below wellington cable car wellington is home wellington and dunedin wellington writers walk signposted wellington walkways wellington central wellington region coffee in wellington canterbury and wellington wellington i wellington’s south coast wellington's waterfront m wellington wellington’s wellington is affectionately towns in wellington hour from wellington wellington is a wellington is surrounded wellington s wellington s food created by wellington wellington to marlborough wellington angle right wellington s waterfront heart heart rate heart’s content my heart my heart – heart rate monitor green heart heart lies heart pumping heart white heart monitor heart muscles add heart a heart heart shape heart's always ready thriving community heart experience the heart
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe