EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
Traduzir "either glacier" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either glacier" de inglês para indonésio
Tradução de inglês para indonésio de either glacier
inglês
indonésio
ID Bentuk rak di dasar lembah jauh di bawah gletser menyebabkan keretakan, pergeseran ke atas dan ngarai yang dalam di permukaan gletser, menciptakan pemandangan beku yang dramatis dan berpotensi membahayakan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| valley | lembah |
| glacier | gletser |
| surface | permukaan |
| creating | menciptakan |
| deep | jauh |
| in | di |
| the | dan |
EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)
ID Gletser tersebut berpindah empat meter tiap hari, yang dalam dunia gletser pergerakan ini dianggap cepat dan tidak umum (Tasman Glacier, di sisi timur yang memiliki dataran tinggi pemisah, bergerak hanya 650 militer sehari)
| inglês | indonésio |
|---|---|
| metres | meter |
| glacier | gletser |
| rapid | cepat |
| tasman | tasman |
| side | sisi |
| in | di |
| four | empat |
| world | dunia |
| the | dan |
| day | hari |
EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.
ID Berkelanalah melintasi hutan asli yang indah dan seberangi jembatan gantung untuk merasakan perairan jernih di Blue Pools Makarora River.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| and | dan |
| its | yang |
| to | untuk |
EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.
ID Kota Franz Josef yang ramah menampilkan gletser dengan nama yang sama. Bermalamlah di sini selagi menjelajahi Daerah Warisan Dunia yang spektakuler ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| glacier | gletser |
| world | dunia |
| heritage | warisan |
| and | yang |
| a | sama |
| area | daerah |
| to | dengan |
| this | ini |
EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier walks, hikes and flights.
ID Tersembunyi di kaki bukit berhutan di Southern Alps, kota praja Fox Glacier yang nyaman siap sedia untuk perjalanan kaki menjelajahi gletser, lintas alam, dan penerbangan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| glacier | gletser |
| flights | penerbangan |
| the | dan |
| for | untuk |
EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier hikes, flights and scenic walks in the area.
ID Tersembunyi di kaki perbukitan Southern Alps yang berhutan, kota kecil Fox Glacier dipakai untuk persiapan pendakian gletser, penerbangan gletser dan perjalanan kaki di daerah ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| glacier | gletser |
| flights | penerbangan |
| in | di |
| the | dan |
| for | untuk |
| area | daerah |
EN Discover Fox Glacier and Franz Josef Glacier angle-right
ID Temukan Fox Glacier dan Franz Josef Glacier angle-right
| inglês | indonésio |
|---|---|
| discover | temukan |
| and | dan |
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
ID Anda bisa berjalan ke titik akhir tiap gletser, atau berjalan melalui semak-semak titik pengamatan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| glacier | gletser |
| point | titik |
| to | ke |
| or | atau |
| you | anda |
| through | melalui |
EN There is hyperlink code that is called out either as “nofollow” or “dofollow,” and that will either allow or not allow PR to pass (buy backlinks cheap). This will also enable your waiters to place orders as well as pick up completed plates.
ID Ada kode hyperlink yang disebut sebagai “nofollow” atau “dofollow,” dan itu akan mengizinkan atau tidak mengizinkan PR lewat (beli backlink murah). Ini juga akan memungkinkan pelayan Anda untuk memesan serta mengambil piring yang sudah jadi.
EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.
ID Dalam ketenangan dan hutan belantara yang dipahat gletser, Fiordland menjadi tuan rumah untuk berbagai jalur pejalan kaki terbaik yang ditawarkan. Jelajahi kawasan ini dari Milford Sound atau Te Anau.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| tracks | jalur |
| region | kawasan |
| or | atau |
| te | te |
| glacier | gletser |
| offer | ditawarkan |
| best | terbaik |
| on | dalam |
| the | dan |
| from | dari |
EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps
ID Berikut ini beberapa fakta untuk membantu Anda mendapatkan gambarannya: Dengan panjang lebih dari 13 kilometer, gletser Fox turun dari ketinggian 2.600 dari Southern Alps
| inglês | indonésio |
|---|---|
| glacier | gletser |
| help | membantu |
| some | beberapa |
| you | anda |
| to | untuk |
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
ID Salju dipadatkan di puncak gletser menjadi es biru dengan kedalaman ratusan meter.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| snow | salju |
| top | puncak |
| glacier | gletser |
| ice | es |
| metres | meter |
| into | di |
| hundreds | ratusan |
EN The movement is lubricated by ice that melts under pressure between the glacier and the steep valley floor
ID Gerakan ini dilumasi oleh es yang meleleh di bawah tekanan antara glektser dan dasar lembah yang curam
| inglês | indonésio |
|---|---|
| ice | es |
| valley | lembah |
| between | antara |
| the | dan |
| by | di |
EN This effect, combined with the high snowfall feeding the top of the glacier, means the Fox and Franz Josef Glaciers flow around ten times faster than most valley glaciers
ID Dampak dari hal ini, ditambah dengan tingginya curah hujan salju di puncak gletser, menjadikan Fox dan Franz Josef Glaciers mengalir sepuluh kali lebih cepat daripada sebagian besar gletser lembah
| inglês | indonésio |
|---|---|
| times | kali |
| valley | lembah |
| around | di |
| top | puncak |
| most | besar |
| faster | lebih cepat |
| the | dan |
| this | hal |
| glaciers | gletser |
EN The towns of Fox Glacier and Franz Josef provide a full range of accommodation - from backpacker lodges to luxury hotels
ID Kota Fox Glacier dan Franz Josef menyediakan berbagai pilihan akomodasi yang sangat lengkap - mulai dari penginapan backpacker ekonomis hingga hotel mewah
| inglês | indonésio |
|---|---|
| towns | kota |
| provide | menyediakan |
| full | lengkap |
| accommodation | akomodasi |
| hotels | hotel |
| range | berbagai |
| to | hingga |
| the | dan |
EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.
ID Anda juga akan mendapati berbagai macam restoran, kafe dan perusahaan perjalanan yang mengkhususkan diri dalam memandu perjalanan lewat gletser dan bentuk petualangan lainnya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| restaurants | restoran |
| companies | perusahaan |
| glacier | gletser |
| forms | bentuk |
| adventure | petualangan |
| cafes | kafe |
| other | lainnya |
| range | berbagai |
| in | dalam |
| also | juga |
| and | diri |
EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided
ID Pilihan lainnya adalah bergabung dengan perjalanan melalui gletser dengan pemandu - disediakan peralatan mendaki es
| inglês | indonésio |
|---|---|
| another | lainnya |
| option | pilihan |
| join | bergabung |
| glacier | gletser |
| ice | es |
| equipment | peralatan |
| provided | disediakan |
| is | adalah |
| to | dengan |
EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.
ID Di kaki tiap gletser, Anda bisa mendengar suara gemeretak, suara benturan dari es purba yang mendorong dirinya menuruni lembah yang telah tergerus waktu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| foot | kaki |
| glacier | gletser |
| hear | mendengar |
| ice | es |
| time | waktu |
| you | anda |
| the | yang |
EN Blue Lakes and Tasman Glacier View Walk
ID Jalan Kaki Menikmati Pemandangan di Blue Lakes dan Tasman Glacier
| inglês | indonésio |
|---|---|
| tasman | tasman |
| view | pemandangan |
| and | dan |
EN By Glacier Southern Lakes Helicopters
ID Oleh Glacier Southern Lakes Helicopters
| inglês | indonésio |
|---|---|
| by | oleh |
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
ID Lintas alam sepanjang dua lembah sungai luar biasa ini yang dikelilingi pegunungan menjulang. Perjalanan ke pinggiran gletser melengkapi petualangan ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| hike | lintas alam |
| river | sungai |
| glacier | gletser |
| trip | perjalanan |
| adventure | petualangan |
| to | ke |
| along | sepanjang |
| the | yang |
| two | dua |
EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.
ID Berkelanalah melintasi hutan kuno dan pandanglah bayangan Aoraki/Mount Cook, gunung tertinggi di Selandia Baru, yang seolah sedang bercermin, di jalur lintas alam ringan Lake Matheson ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| track | jalur |
| through | di |
| the | dan |
| this | ini |
EN The hospitable town of Franz Josef serves the glacier of the same name. Stay here while you explore this spectacular World Heritage Area.
ID Kota Franz Josef yang ramah menampilkan gletser dengan nama yang sama. Bermalamlah di sini selagi menjelajahi Daerah Warisan Dunia yang spektakuler ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| glacier | gletser |
| name | nama |
| explore | menjelajahi |
| spectacular | spektakuler |
| heritage | warisan |
| town | kota |
| here | sini |
| world | dunia |
| area | daerah |
| same | sama |
| of | dengan |
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
ID Danau Pukaki, danau biru dengan latar Aoraki/Mt Cook, mendapatkan warna biru tua uniknya dari serbuk mineral halus yang terbawa oleh gletser yang hanyut bersama air
| inglês | indonésio |
|---|---|
| lake | danau |
| glacier | gletser |
| in | bersama |
EN with Glacier Southern Lakes Helicopters.
ID dengan Glacier Southern Lakes Helicopters.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| with | dengan |
EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys.
ID Jalur yang mengagumkan ini dibuat untuk memamerkan pada Anda semua ciri khas terbaik Fiordland - pegunungan, hutan asli, air terjun, dan lembah berselimut gletser.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| track | jalur |
| fiordland | fiordland |
| native | asli |
| forest | hutan |
| waterfalls | air terjun |
| glacier | gletser |
| best | terbaik |
| you | anda |
| the | dan |
| to | untuk |
| this | ini |
| all | semua |
EN It’s also good to book ahead in popular tourism centres in the South Island, such as Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook, and Queenstown.
ID Sebaiknya Anda juga memesan tempat dari jauh-jauh hari untuk pusat-pusat wisata yang populer di South Island, seperti Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook, dan Queenstown.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| book | memesan |
| popular | populer |
| centres | pusat |
| in | di |
| also | juga |
| the | dan |
| its | yang |
| to | untuk |
| as | seperti |
EN Not sure how to do that? We guide you through the process step by step, so you can get a CyberGhost free trial for either 14 or 45 days.
ID Bingung caranya? Kami akan arahkan Anda melalui prosesnya, supaya bisa mendapat masa coba gratis CyberGhost selama 14 atau 45 hari.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| free | gratis |
| trial | coba |
| or | atau |
| for | selama |
| we | kami |
| through | melalui |
| can | bisa |
| the | akan |
| to | supaya |
EN This user-friendliness doesn?t come at the expense of CyberGhost?s security or speed, either
ID Kualitas ramah konsumen tidak dicapai dengan mengorbankan aspek keamanan ataupun kecepatan CyberGhost
| inglês | indonésio |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| security | keamanan |
| speed | kecepatan |
| user | konsumen |
| of | dengan |
| the | tidak |
EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself
ID Ada dua cara untuk memasang VPN baru di perangkat Mac Anda – baik via instruksi dari penyedia VPN pilihan Anda atau secara manual memasang VPN-nya sendiri
| inglês | indonésio |
|---|---|
| ways | cara |
| set | untuk memasang |
| new | baru |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| device | perangkat |
| instructions | instruksi |
| chosen | pilihan |
| provider | penyedia |
| your | anda |
| or | atau |
| by | di |
| there | ada |
| two | dua |
| via | untuk |
| manually | manual |
EN Most users don?t want to be limited in either
ID Sebagian besar pengguna tidak ingin dibatasi dalam dua aspek ini
| inglês | indonésio |
|---|---|
| users | pengguna |
| most | besar |
| don | tidak |
| want | ingin |
| in | dalam |
EN Click ?View Report? on either of PWC?s November 2018 or May 2020 audit reports.
ID Klik “View Report” di laporan audit PwC bulan November 2018 atau Mei 2020.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| click | klik |
| november | november |
| audit | audit |
| or | atau |
| reports | laporan |
EN Getting answers to questions in a language other than English is not possible with either provider.
ID Tidak bisa mendapatkan jawaban untuk pertanyaan dalam bahasa selain bahasa Inggris saat menggunakan kedua penyedia ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| provider | penyedia |
| questions | pertanyaan |
| not | tidak |
| language | bahasa |
| in | dalam |
| to | untuk |
EN As a result, their information wasn?t completely deleted from Happn?s servers either.
ID Hasilnya, informasi mereka tidak semuanya dihapus dari server Happn juga.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| information | informasi |
| servers | server |
| their | mereka |
| from | dari |
EN On Happn you get to see user profiles and either ‘like’ them, reject them or send them a ‘charm’
ID Pada Happn, anda bisa melihat profil pengguna yang “suka” dirinya, menolaknya, atau mengirimkan sebuah “pesona”
| inglês | indonésio |
|---|---|
| get | bisa |
| user | pengguna |
| profiles | profil |
| on | pada |
| or | atau |
| a | sebuah |
| see | melihat |
| you | anda |
| like | yang |
EN Yet it isn?t structured and organised enough to be used for a meaningful analysis, either
ID Namun datanya tidak terlalu terstruktur dan tersusun untuk bisa digunakan dalam analisis yang berguna
| inglês | indonésio |
|---|---|
| used | digunakan |
| analysis | analisis |
| be | bisa |
| it | namun |
| and | dan |
| to | untuk |
EN Without proper maintenance and configuration, chances are your IP address will be leaked, either purposefully or accidentally.
ID Tanpa perawatan dan konfigurasi yang tepat, kemungkinannya alamat IP Anda akan bocor, baik secara sengaja atau tidak disengaja.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| configuration | konfigurasi |
| address | alamat |
| or | atau |
| without | tanpa |
| and | tepat |
| your | dan |
EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either
ID Selain fakta bahwa mode incognito hanya memastikan anonimitas lokal, ada sejumlah situasi spesifik di mana mode incognito tidak akan bekerja
| inglês | indonésio |
|---|---|
| fact | fakta |
| mode | mode |
| ensures | memastikan |
| local | lokal |
| anonymity | anonimitas |
| specific | spesifik |
| in | di |
| only | hanya |
| there | ada |
EN You can either start by downloading the software or generating an account number
ID Anda bisa mulai dengan mengunduh perangkat lunak atau dengan mendapatkan sebuah nomor akun
| inglês | indonésio |
|---|---|
| start | mulai |
| downloading | mengunduh |
| software | perangkat lunak |
| account | akun |
| or | atau |
| number | nomor |
| by | dengan |
| you | anda |
| the | sebuah |
EN They often leave the default password unchanged, which is usually set to either “1111” or “0000”
ID Mereka sering meninggalkan kata sandi otomatis dan tidak mengubahnya, yang biasanya terpasang dalam bentuk “1111” atau “0000”
EN Not to mention, with free VPNs you won’t get as much bandwidth, so streaming will be pretty tough either way
ID Selain itu, Anda tidak punya banyak bandwidth dengan VPN gratis, sehingga streaming tetap saja akan sulit dilakukan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| free | gratis |
| vpns | vpn |
| bandwidth | bandwidth |
| streaming | streaming |
| tough | sulit |
| you | anda |
EN Unfortunately, you’ll have to put up with ads on either tier.
ID Sayangnya, Anda perlu sabar menghadapi iklan di kedua penawaran ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| unfortunately | sayangnya |
| ads | iklan |
| to | ini |
| have | perlu |
| either | anda |
EN Any streaming service, whether free or paid, will either rise or fall with its library. What content is available on this fairly new platform? Is it worth your money?
ID Layanan streaming apapun, baik itu yang gratis atau berbayar, akan ditentukan keberhasilannya dari koleksi konten mereka. Konten apa saja yang tersedia di platform yang relatif baru ini? Apakah sepadan dengan apa yang Anda bayar?
| inglês | indonésio |
|---|---|
| streaming | streaming |
| service | layanan |
| free | gratis |
| content | konten |
| new | baru |
| platform | platform |
| or | atau |
| with | dengan |
| its | yang |
| your | anda |
| will | akan |
| available | tersedia |
| this | ini |
| what | apa |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
ID Kegagalan pihak mana pun untuk menjalankan hak yang ditentukan dalam Ketentuan Penggunaan ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan hak tersebut berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini
| inglês | indonésio |
|---|---|
| exercise | penggunaan |
| in | dalam |
| shall | akan |
| not | tidak |
| to | pun |
EN You won?t experience any delay, either, because ExpressVPN is one of the fastest VPNs out there.
ID Anda juga tidak akan mengalami masalah penundaan sama sekali karena ExpressVPN adalah salah satu VPN tercepat di luar sana.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| because | karena |
| expressvpn | expressvpn |
| fastest | tercepat |
| vpns | vpn |
| is | adalah |
| you | anda |
EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE
ID Pengendara harus memberi tahu seseorang tentang rencananya, dan mempertimbangkan untuk menyewa personal locator beacon (PLB) dari Ōpōtiki atau Gisborne i-SITE
| inglês | indonésio |
|---|---|
| should | harus |
| know | tahu |
| consider | mempertimbangkan |
| gisborne | gisborne |
| or | atau |
| the | dan |
| personal | dari |
EN There is no road either side, and no signs of construction or civilisation
ID Tidak ada jalan di kedua sisinya, dan tidak ada tanda-tanda pembangunan atau peradaban
| inglês | indonésio |
|---|---|
| road | jalan |
| or | atau |
| and | dan |
EN Today, you can find the Bridge to Nowhere by catching a jet boat from either Pipiriki or Whakahoro
ID Sekarang, Anda dapat melihat Bridge to Nowhere dengan naik perahu jet dari Pipiriki atau Whakahoro
| inglês | indonésio |
|---|---|
| today | sekarang |
| jet | jet |
| or | atau |
| you | anda |
| can | dapat |
| to | melihat |
| the | dari |
EN Explore the countryside and sample the vino, either by car, coach, or bicycle
ID Jelajahi pedesaan dan cicipi anggur vino, baik dengan mobil, bus, atau sepeda
| inglês | indonésio |
|---|---|
| car | mobil |
| or | atau |
| the | dan |
EN We either host your ads or you specify a URL with the banner
ID Kami mengurusi iklan Anda atau Anda menentukan URL dengan spanduk
| inglês | indonésio |
|---|---|
| ads | iklan |
| url | url |
| or | atau |
| with | dengan |
| we | kami |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
either glacier glacier glacier hikes glacier tour glacier point glacier surface tasman glacier ice glacier fox glacier fox glacier plummets incredible glacier guided glacier walks glacier causes cracking waterfalls and glacier spectacular glacier glacier world glacier carved glacier side trip aletsch glacier seen glacier hiking routes glacier is geared a guided glacier stunning glacier glacier walks glacier molded landscapes hintertux glacier offers iconic glacier national franz josef glacier glacier southern lakes tasman glacier view a swiss glacier explore fox glacier glacier fed waters nearby tsanfleuron glacier discover fox glacier turtmann glacier matterhorn glacier ride trift glacier tunsbergdal glacier jökulsárlón glacier rhone glacier glacier slope glacier canyon grindelwald grindelwald glacier plaine morte glacier fiescher glacier perito moreno glacier juklavass glacier glacier at weissmies morteratsch glacier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe