EN This Agreement supersedes all representations, arrangements, oral and written communication, advertisement, agreement and previous understanding between We and You, constitutes the entire agreement and understanding between We and You.
EN This Agreement supersedes all representations, arrangements, oral and written communication, advertisement, agreement and previous understanding between We and You, constitutes the entire agreement and understanding between We and You.
ID Perjanjian ini menggantikan semua representasi, pengaturan, komunikasi lisan dan tulisan, iklan, kesepakatan dan pemahaman sebelumnya antara Kami dan Anda,dan mengatur secara menyeluruh seluruh perjanjian dan pemahaman antara Kami dengan Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
agreement | perjanjian |
communication | komunikasi |
advertisement | iklan |
between | antara |
all | semua |
we | kami |
understanding | pemahaman |
you | anda |
the | dan |
this | ini |
EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
ID Bentuk rak di dasar lembah jauh di bawah gletser menyebabkan keretakan, pergeseran ke atas dan ngarai yang dalam di permukaan gletser, menciptakan pemandangan beku yang dramatis dan berpotensi membahayakan
inglês | indonésio |
---|---|
valley | lembah |
glacier | gletser |
surface | permukaan |
creating | menciptakan |
deep | jauh |
in | di |
the | dan |
EN To learn more, visit the Amazon Deep Learning AMIs product page or the AWS Deep Learning Containers product page.
ID Untuk mempelajari selengkapnya, kunjungi halaman produk Amazon Deep Learning AMI atau halaman produk AWS Deep Learning Containers.
inglês | indonésio |
---|---|
visit | kunjungi |
amazon | amazon |
product | produk |
page | halaman |
aws | aws |
or | atau |
more | selengkapnya |
to learn | mempelajari |
to | untuk |
EN Furthermore, Amazon EC2 P3 instances can be integrated with AWS Deep Learning Amazon Machine Images (AMIs) that are pre-installed with popular deep learning frameworks
ID Selain itu, instans P3 Amazon EC2 dapat diintegrasikan dengan Amazon Machine Image (AMI) AWS Deep Learning yang diinstal sebelumnya dengan kerangka kerja deep learning populer
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
popular | populer |
pre | sebelumnya |
can | dapat |
with | dengan |
that | yang |
furthermore | selain itu |
EN To get started within minutes, learn more about Amazon SageMaker or use the AWS Deep Learning AMI, pre-installed with popular deep learning frameworks such as Caffe2 and MXNet
ID Untuk memulai dalam hitungan menit, pelajari selengkapnya tentang Amazon SageMaker atau gunakan AMI AWS Deep Learning, yang telah diinstal sebelumnya dengan kerangka kerja pembelajaran mendalam seperti Caffe2 dan MXNet
inglês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
amazon | amazon |
aws | aws |
pre | sebelumnya |
or | atau |
started | memulai |
more | selengkapnya |
use | gunakan |
the | dan |
as | seperti |
EN Get Started with Deep Learning Using the AWS Deep Learning AMI
ID Memulai dengan Deep Learning Menggunakan AMI AWS Deep Learning
inglês | indonésio |
---|---|
started | memulai |
aws | aws |
using | menggunakan |
with | dengan |
EN Understanding the privacy policy for any app your family uses is a vital step in protecting your information. To save you time, we?ve broken down privacy policies for major social media apps, including Facebook.
ID Pemahaman tentang kebijakan privasi untuk aplikasi apa pun yang keluarga Anda gunakan adalah langkah penting dalam melindungi informasi Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
understanding | pemahaman |
privacy | privasi |
family | keluarga |
protecting | melindungi |
information | informasi |
policy | kebijakan |
app | aplikasi |
is | adalah |
in | dalam |
the | yang |
EN This establishes your security, access, power arrangements and builds our understanding of your unique requirements and system set-up
ID Ini menetapkan keamanan, akses, pengaturan daya, dan membangun pemahaman kami tentang pengaturan sistem Anda
inglês | indonésio |
---|---|
security | keamanan |
access | akses |
power | daya |
system | sistem |
this | ini |
understanding | pemahaman |
EN We use our unique geoscience capabilities and understanding of the global hydrocarbon endowment to identify and prioritize all quality resources.
ID Kami menggunakan kemampuan geosains yang unik dan pemahaman tentang sumber daya hidrokarbon di dunia untuk mengidentifikasi dan memprioritaskan sumber daya yang berkualitas.
inglês | indonésio |
---|---|
unique | unik |
capabilities | kemampuan |
understanding | pemahaman |
the | dan |
to | tentang |
EN The documents stored in PDF are displayed the same across all devices, and no user faces difficulty in understanding its elements as the formatting remains intact.
ID Dokumen yang disimpan dalam PDF ditampilkan sama di semua perangkat, dan tidak ada pengguna yang mengalami kesulitan dalam memahami elemen-elemennya karena formatnya tetap utuh.
inglês | indonésio |
---|---|
documents | dokumen |
stored | disimpan |
devices | perangkat |
user | pengguna |
elements | elemen |
remains | tetap |
all | semua |
as | karena |
in | di |
the | dan |
same | sama |
its | yang |
are | ada |
EN Earning Bitcoin on Venus is surprisingly easy if you have a basic understanding of how DeFi apps work. And even if you don't, you can simply follow these steps:
ID Menghasilkan BTCB di Venus ternyata sangat mudah jika Anda memiliki pemahaman dasar tentang cara kerja aplikasi DeFi. Dan bahkan jika tidak, Anda cukup mengikuti langkah-langkah ini:
inglês | indonésio |
---|---|
venus | venus |
basic | dasar |
defi | defi |
apps | aplikasi |
work | kerja |
follow | mengikuti |
easy | mudah |
if | jika |
you | anda |
understanding | pemahaman |
even | bahkan |
these | tidak |
and | dan |
have | memiliki |
steps | langkah |
on | tentang |
is | ini |
EN Our management approach is guided by an in-depth scientific understanding of the environmental impacts of our operations and a commitment to develop, maintain and operate projects using appropriate standards.
ID Kami terus mencari peluang untuk mengurangi dampak operasi kami terhadap lingkungan dengan mengurangi emisi udara.
inglês | indonésio |
---|---|
environmental | lingkungan |
operations | operasi |
impacts | dampak |
our | kami |
to | untuk |
EN An understanding of network topology allows them to run a highly concurrent protocol.
ID Pemahaman tentang topologi jaringan memungkinkan mereka untuk menjalankan protokol yang sangat bersamaan.
inglês | indonésio |
---|---|
understanding | pemahaman |
network | jaringan |
allows | memungkinkan |
protocol | protokol |
run | menjalankan |
to | tentang |
EN Computer vision deals with how computers can be trained to gain a high-level understanding from digital images or videos
ID Visi komputer berkaitan dengan bagaimana komputer dapat dilatih guna memperoleh pemahaman tingkat tinggi dari gambar atau video digital
inglês | indonésio |
---|---|
vision | visi |
understanding | pemahaman |
digital | digital |
images | gambar |
computer | komputer |
videos | video |
or | atau |
can | dapat |
how | bagaimana |
level | tingkat |
high | tinggi |
EN Ideally, the procurement process will include a site visit, allowing the potential suppliers an opportunity to gain a greater understanding of your organisation, the building, fixtures and fitting and project requirements
ID Idealnya, proses pengadaan akan mencakup kunjungan lokasi, yang memungkinkan pemasok potensial mendapat kesempatan untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang organisasi Anda, bangunan, perlengkapan dan perlengkapan serta persyaratan proyek
inglês | indonésio |
---|---|
procurement | pengadaan |
process | proses |
visit | kunjungan |
allowing | memungkinkan |
opportunity | kesempatan |
building | bangunan |
project | proyek |
requirements | persyaratan |
site | lokasi |
understanding | pemahaman |
the | dan |
greater | lebih |
to | tentang |
EN We seek your understanding with delays to your refund caused by special events (e.g. online sales).
ID Kami meminta pengertiannya terhadap penundaan pengembalian dana Anda yang disebabkan oleh peristiwa khusus (misalnya penjualan online).
inglês | indonésio |
---|---|
special | khusus |
events | peristiwa |
online | online |
sales | penjualan |
we | kami |
your | anda |
refund | pengembalian |
EN Understanding how BIOS and UEFI work
ID Memahami caranya BIOS dan UEFI bekerja
inglês | indonésio |
---|---|
bios | bios |
work | bekerja |
and | dan |
EN PT Teras Perjanjian Digital (TPD) is a technology-based service provider in contract drafting and review, agreement letter and MoU (Memorandum of Understanding)
ID PT Teras Perjanjian Digital (TPD) bergerak di bidang penyedia jasa pembuatan (drafting) dan peninjauan (review) kontrak, surat perjanjian, dan MoU (Memorandum of Understanding) berbasis teknologi
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
in | di |
contract | kontrak |
agreement | perjanjian |
digital | digital |
technology | teknologi |
provider | penyedia |
and | dan |
EN JABABEKA A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU) WITH PERTAMINA FOR COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF GREEN INDUSTRIAL ESTATE
ID JABABEKA MENANDATANGANI NOTA KESEPAHAMAN DENGAN PERTAMINA UNTUK KERJASAMA DALAM PENGEMBANGAN GREEN INDUSTRIAL ESTATE
inglês | indonésio |
---|---|
jababeka | jababeka |
development | pengembangan |
in | dalam |
with | dengan |
EN Our understanding of the global hydrocarbon endowment, coupled with our unique geoscience capabilities, allows us to identify and prioritize the development of the highest quality resources
ID Pemahaman kami tentang endapan hidrokarbon global, ditambah dengan kemampuan ilmu kebumian kami yang unik, memungkinkan kami mengidentifikasi dan memprioritaskan pengembangan sumber daya berkualitas terbaik
inglês | indonésio |
---|---|
global | global |
unique | unik |
capabilities | kemampuan |
allows | memungkinkan |
development | pengembangan |
to | tentang |
understanding | pemahaman |
the | dan |
EN Earning Bitcoin on Venus is surprisingly easy if you have a basic understanding of how DeFi apps work. And even if you don't, you can simply follow these steps:
ID Menghasilkan BTCB di Venus ternyata sangat mudah jika Anda memiliki pemahaman dasar tentang cara kerja aplikasi DeFi. Dan bahkan jika tidak, Anda cukup mengikuti langkah-langkah ini:
inglês | indonésio |
---|---|
venus | venus |
basic | dasar |
defi | defi |
apps | aplikasi |
work | kerja |
follow | mengikuti |
easy | mudah |
if | jika |
you | anda |
understanding | pemahaman |
even | bahkan |
these | tidak |
and | dan |
have | memiliki |
steps | langkah |
on | tentang |
is | ini |
EN An understanding of network topology allows them to run a highly concurrent protocol.
ID Pemahaman tentang topologi jaringan memungkinkan mereka untuk menjalankan protokol yang sangat bersamaan.
inglês | indonésio |
---|---|
understanding | pemahaman |
network | jaringan |
allows | memungkinkan |
protocol | protokol |
run | menjalankan |
to | tentang |
EN Understanding the target audience is a primary consideration for SEO in general and for keywords in particular
ID Memahami audiens target adalah pertimbangan utama untuk SEO secara umum dan untuk kata kunci pada khususnya
inglês | indonésio |
---|---|
target | target |
primary | utama |
seo | seo |
general | umum |
is | adalah |
the | dan |
for | untuk |
in | pada |
EN This commitment is reflected in the importance we place on understanding, implementing and maintaining ongoing compliance with these standards for ALL individuals that access and consume our services.
ID Komitmen ini tercermin dalam penekanan kami atas betapa pentingnya memahami, menerapkan, dan menjaga kepatuhan yang berlaku sesuai standar-standar ini bagi SEMUA individu yang mengakses dan memanfaatkan layanan kami.
inglês | indonésio |
---|---|
commitment | komitmen |
importance | pentingnya |
maintaining | menjaga |
compliance | kepatuhan |
standards | standar |
individuals | individu |
access | mengakses |
services | layanan |
all | semua |
in | dalam |
for | bagi |
the | dan |
this | ini |
EN In support of our Australian government customers, we provide a package of security guidance and documentation to enhance your understanding of security and compliance while using AWS. AWS provides the following publicly available material:
ID Untuk mendukung pelanggan pemerintah Australia, kami menyediakan paket panduan keamanan dan dokumentasi untuk memperkuat pemahaman Anda tentang keamanan dan kepatuhan saat menggunakan AWS. Materi berikut disediakan oleh AWS bagi publik:
inglês | indonésio |
---|---|
government | pemerintah |
customers | pelanggan |
package | paket |
guidance | panduan |
documentation | dokumentasi |
compliance | kepatuhan |
material | materi |
security | keamanan |
aws | aws |
support | mendukung |
understanding | pemahaman |
publicly | publik |
provides | menyediakan |
following | berikut |
to | tentang |
the | dan |
EN Understanding ACSC’s Cloud Computing Security for Tenants in the Context of AWS
ID Memahami Keamanan Komputasi Cloud ACSC untuk Penyewa dalam Konteks AWS
inglês | indonésio |
---|---|
computing | komputasi |
security | keamanan |
context | konteks |
in | dalam |
aws | aws |
EN Understanding the ACSC's Cloud Computing Security for Tenants in the Context of AWS
ID Memahami Keamanan Komputasi Cloud ACSC untuk Tenant dalam Konteks AWS
inglês | indonésio |
---|---|
computing | komputasi |
security | keamanan |
context | konteks |
in | dalam |
aws | aws |
EN The Mercer Mettl platform will offer results and reports to confer eligibility and certifications to individuals on their understanding of company operations, regulations, and compliance.
ID Platform Mercer | Mettl akan menyediakan hasil dan laporan untuk memberikan pemenuhan syarat dan sertifikasi kepada individu atas pemahaman mereka tentang operasi, peraturan, dan kepatuhan perusahaan.
inglês | indonésio |
---|---|
mercer | mercer |
mettl | mettl |
platform | platform |
results | hasil |
reports | laporan |
individuals | individu |
company | perusahaan |
operations | operasi |
regulations | peraturan |
compliance | kepatuhan |
understanding | pemahaman |
the | dan |
EN We seek your understanding with delays to your refund caused by special events (e.g. online sales).
ID Kami meminta pengertiannya terhadap penundaan pengembalian dana Anda yang disebabkan oleh peristiwa khusus (misalnya penjualan online).
inglês | indonésio |
---|---|
special | khusus |
events | peristiwa |
online | online |
sales | penjualan |
we | kami |
your | anda |
refund | pengembalian |
EN We use our unique geoscience capabilities and understanding of the global hydrocarbon endowment to identify and prioritize all quality resources.
ID Kami menggunakan kemampuan geosains yang unik dan pemahaman tentang sumber daya hidrokarbon di dunia untuk mengidentifikasi dan memprioritaskan sumber daya yang berkualitas.
inglês | indonésio |
---|---|
unique | unik |
capabilities | kemampuan |
understanding | pemahaman |
the | dan |
to | tentang |
EN Our management approach is guided by an in-depth scientific understanding of the environmental impacts of our operations and a commitment to develop, maintain and operate projects using appropriate standards.
ID Kami terus mencari peluang untuk mengurangi dampak operasi kami terhadap lingkungan dengan mengurangi emisi udara.
inglês | indonésio |
---|---|
environmental | lingkungan |
operations | operasi |
impacts | dampak |
our | kami |
to | untuk |
EN Our understanding of the global hydrocarbon endowment, coupled with our unique geoscience capabilities, allows us to identify and prioritize the development of the highest quality resources
ID Pemahaman kami tentang endapan hidrokarbon global, ditambah dengan kemampuan ilmu kebumian kami yang unik, memungkinkan kami mengidentifikasi dan memprioritaskan pengembangan sumber daya berkualitas terbaik
inglês | indonésio |
---|---|
global | global |
unique | unik |
capabilities | kemampuan |
allows | memungkinkan |
development | pengembangan |
to | tentang |
understanding | pemahaman |
the | dan |
EN Gain a deeper understanding of the kinds of users who are interacting with your CTV app so you can spot patterns and conversion trends
ID Dapatkan informasi yang lebih mendalam tentang berbagai jenis pengguna yang menggunakan aplikasi CTV Anda untuk menemukan pola dan tren konversi
inglês | indonésio |
---|---|
kinds | jenis |
patterns | pola |
conversion | konversi |
trends | tren |
users | pengguna |
app | aplikasi |
the | dan |
EN Understanding the entire user lifecycle is critical in identifying when to optimize your campaigns. Adjust provides full user- level visibility with:
ID Pemahaman mengenai keseluruhan siklus hidup pengguna sangat penting untuk mengidentifikasi kapan saatnya mengoptimalkan kampanye Anda. Adjust menyediakan visibilitas tingkat pengguna secara penuh dengan:
inglês | indonésio |
---|---|
understanding | pemahaman |
user | pengguna |
critical | penting |
optimize | mengoptimalkan |
campaigns | kampanye |
provides | menyediakan |
full | penuh |
level | tingkat |
visibility | visibilitas |
your | anda |
to | untuk |
with | dengan |
when | kapan |
EN While getting to know our dolphins, you?ll also gain a deeper understanding of their habitats, diet, anatomy and migration patterns as well as the research we are doing to build a more sustainable marine environment.
ID Sambil mengenal lumba-lumba kami, Anda juga akan belajar lebih dalam tentang habitat, pola makan, anatomi dan pola migrasi mereka serta penelitian yang kami lakukan untuk membangun lingkungan laut yang lebih berkelanjutan.
inglês | indonésio |
---|---|
dolphins | lumba-lumba |
migration | migrasi |
patterns | pola |
sustainable | berkelanjutan |
marine | laut |
environment | lingkungan |
research | penelitian |
build | membangun |
also | juga |
you | anda |
the | dan |
to | tentang |
more | lebih |
EN ?I got to express my experiences as a refugee from Syria and share it with people who want to get a better understanding of what it means to be a refugee,? said Nidaa Aljabbarin, one of the 2019 fellows
ID ?Saya dapat mengekspresikan pengalaman saya sebagai pengungsi dari Suriah dan membagikannya kepada mereka yang ingin memahami lebih dalam apa arti menjadi seorang pengungsi,? terang Nidaa Aljabbarin, salah satu peserta program 2019
inglês | indonésio |
---|---|
experiences | pengalaman |
as | sebagai |
want | ingin |
be | dapat |
the | dan |
to | kepada |
my | saya |
from | dari |
EN Students have found it easy to use, using Team Chat to indicate their level of understanding as the session progresses and to celebrate their successes
ID Para siswa menganggap Zoom Team Chat mudah digunakan, dengan menggunakan Chat untuk menunjukkan tingkat pemahaman mereka selama sesi berjalan dan untuk merayakan keberhasilan mereka
inglês | indonésio |
---|---|
students | siswa |
easy | mudah |
chat | chat |
level | tingkat |
celebrate | merayakan |
session | sesi |
as | selama |
understanding | pemahaman |
the | dan |
to | untuk |
EN Another example includes 508 compliance, designed to ensure individuals with disabilities have a clear understanding of content
ID Contoh lain mencakup kepatuhan 508, yang dirancang untuk memastikan individu penyandang disabilitas memiliki pemahaman yang jelas tentang konten
inglês | indonésio |
---|---|
another | lain |
example | contoh |
includes | mencakup |
compliance | kepatuhan |
individuals | individu |
clear | jelas |
understanding | pemahaman |
content | konten |
designed | dirancang |
have | memiliki |
ensure | memastikan |
to | tentang |
EN Any translated version is provided for your convenience only, to facilitate reading and understanding of the English version
ID Versi terjemahan disediakan untuk memudahkan Anda dalam membaca dan memahami versi bahasa Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
version | versi |
the | dan |
provided | disediakan |
to | untuk |
EN Technical assessments are application and knowledge-based evaluations that measure conceptual, fundamental, and framework understanding of technology or job-focussed competencies
ID Penilaian teknis merupakan evaluasi berbasis penerapan dan pengetahuan yang mengukur pemahaman konseptual, dasar, dan pemahaman tentang kerangka kerja terkait teknologi atau kompetensi yang berfokus pada pekerjaan
inglês | indonésio |
---|---|
technical | teknis |
assessments | penilaian |
framework | kerangka |
technology | teknologi |
knowledge | pengetahuan |
or | atau |
understanding | pemahaman |
and | dan |
job | kerja |
are | merupakan |
that | yang |
EN Furthermore, both VPNs support obfsproxy, which is a Tor technique that can prevent Deep Packet Inspection
ID Lebih dari itu, kedua VPN ini mendukung obfsproxy, yaitu teknik Tor yang dapat menghindari Deep Packet Inspection
inglês | indonésio |
---|---|
vpns | vpn |
support | mendukung |
tor | tor |
can | dapat |
both | kedua |
a | dari |
EN Canoe journeys and jet boat trips on the Whanganui River take visitors deep into its folds, revealing mysteries and marvels such as the lonely Bridge to Nowhere.
ID Perjalanan dengan kano dan jet boat di Sungai Whanganui akan membawa pengunjung jauh ke dalam taman ini, yang mengungkapkan kemisteriusan dan keajaiban seperti Bridge to Nowhere yang terpencil itu.
inglês | indonésio |
---|---|
jet | jet |
whanganui | whanganui |
river | sungai |
visitors | pengunjung |
to | ke |
deep | jauh |
on | dalam |
the | dan |
its | yang |
journeys | perjalanan |
as | seperti |
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
ID Salju dipadatkan di puncak gletser menjadi es biru dengan kedalaman ratusan meter.
inglês | indonésio |
---|---|
snow | salju |
top | puncak |
glacier | gletser |
ice | es |
metres | meter |
into | di |
hundreds | ratusan |
EN Located deep in the forest of Whanganui National Park, this concrete road bridge looks ridiculously out of place
ID Berlokasi jauh di dalam hutan Whanganui National Park, jembatan jalan beton ini kelihatan tidak pada tempatnya
inglês | indonésio |
---|---|
located | berlokasi |
forest | hutan |
whanganui | whanganui |
road | jalan |
bridge | jembatan |
deep | jauh |
in | di |
EN Take a deep breath and climb the 250 steps
ID Tarik napas panjang dalam-dalam, lalu dakilah 250 anak tangga
inglês | indonésio |
---|---|
deep | dalam |
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
ID Di sini, tebing-tebing curam muncul dari air biru yang dalam dan anjing laut berbulu berjemur di atas bebatuan karang
inglês | indonésio |
---|---|
blue | biru |
water | air |
here | sini |
and | dan |
on | dalam |
EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall
ID Ikuti cruise kapal yang indah melintasi Danau Te Anau, lalu jelajahi lebih jauh untuk melihat pahatan batu kapur, pusaran air, dan air terjun bawah tanah yang menderu-deru
inglês | indonésio |
---|---|
scenic | indah |
lake | danau |
te | te |
see | melihat |
the | dan |
EN One of the most unique dive sites in the world, the Milford Sound / Piopiotahi marine reserve is the home to the deep-water emergent black coral trees.
ID Salah satu situs penyelaman paling unik di dunia, cagar laut Milford Sound/ Piopiotahi adalah rumah bagi pohon koral hitam yang muncul dari laut dalam.
inglês | indonésio |
---|---|
marine | laut |
black | hitam |
trees | pohon |
unique | unik |
in | di |
is | adalah |
home | rumah |
world | dunia |
most | paling |
to | bagi |
EN The majestic McLean Falls are a must see too – over 20 metres high, the water plummets into the deep gorge below.
ID McLean Falls yang megah juga harus dikunjungi – dengan ketinggian lebih dari 20 meter, air turun ke dalam jurang yang dalam di bawahnya.
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
ID Di banyak tempat, jauh di dalam tebing, lubang udara vertikal sempit yang terbentuk oleh hujan bertemu dengan terowongan horizontal yang terbentuk oleh deburan samudra
inglês | indonésio |
---|---|
many | banyak |
places | tempat |
air | udara |
deep | jauh |
the | yang |
in | di |
with | dengan |
Mostrando 50 de 50 traduções