EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure
EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure
ID Taman Nasional Nelson Lakes spektakuler dengan berbagai barisan pegunungan, danau-danau terpencil dan sebuah alpine pass/ rute melewati gunung sebagai tambahan
inglês | indonésio |
---|---|
nelson | nelson |
lakes | danau |
national | nasional |
park | taman |
spectacular | spektakuler |
remote | terpencil |
and | dan |
mountain | gunung |
is | sebuah |
EN The Nelson Lakes National Park is an enchanting alpine landscape of rugged peaks, forests and stunning glacial lakes.
ID Beragam dan liar, Kahurangi adalah dunia memikat berisi pegunungan marmer dan pantai berbingkai pohon kelapa yang damai.
inglês | indonésio |
---|---|
is | adalah |
the | dan |
EN Blue Lakes and Tasman Glacier View Walk
ID Jalan Kaki Menikmati Pemandangan di Blue Lakes dan Tasman Glacier
inglês | indonésio |
---|---|
tasman | tasman |
view | pemandangan |
and | dan |
EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:
ID AVG memiliki sejumlah kelebihan yang jelas, tapi juga beberapa kekurangan. Lihat tabel di bawah ini untuk mendapat gambaran luasnya:
inglês | indonésio |
---|---|
clear | jelas |
advantages | kelebihan |
table | tabel |
overview | gambaran |
but | tapi |
see | lihat |
also | juga |
some | beberapa |
the | bawah |
EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.
ID April masih cukup hangat di North Island, dan bahkan di South Island di mana suhu mulai turun, hari-hari sejuk dan cerah serta langit biru cerah biasa terjadi.
inglês | indonésio |
---|---|
april | april |
warm | hangat |
in | di |
temperatures | suhu |
start | mulai |
common | biasa |
still | masih |
days | hari |
the | dan |
blue | biru |
EN black, utility pole, clear, blue, sky, electric, post, power lines, clouds, cable Public Domain
ID tiga menara transformator, infrastruktur, kabel, struktur, listrik, cahaya, tiang listrik, bahan bakar dan pembangkit listrik, catu daya, saluran listrik Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
electric | listrik |
power | daya |
cable | kabel |
domain | domain |
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
ID Aliran-aliran lava, kawah aktif, lubang-lubang uap panas, danau-danau berwarna hijau zamrud dan pemandangan menakjubkan semua ini digabungkan akan membuat perjalanan kaki ini menjadi tidak terlupakan.
inglês | indonésio |
---|---|
active | aktif |
steam | uap |
lakes | danau |
views | pemandangan |
journey | perjalanan |
the | dan |
to | membuat |
EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.
ID Eksplor keindahan danau Taupō dan landskap vulkanis yang menakjubkan saat Anda hiking di salah satu jalur di daerah ini.
inglês | indonésio |
---|---|
beauty | keindahan |
lakes | danau |
stunning | menakjubkan |
trails | jalur |
when | saat |
you | anda |
the | dan |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and
ID Rotorua merupakan melting pot (tempat berpadu) daya tarik wisata alam dan budaya. Nikmati perpaduan unik kolam lumpur yang menggelegak di kawasan ini, peninggalan, dan danau serta hutan spektakuler suku Maori.
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
natural | alam |
enjoy | nikmati |
regions | kawasan |
unique | unik |
mud | lumpur |
pools | kolam |
maori | maori |
spectacular | spektakuler |
lakes | danau |
cultural | budaya |
is | merupakan |
the | dan |
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
ID Rotorua merupakan keajaiban termal yang menakjubkan, rumah bagi kolam lumpur yang menggelegak, geiser, mata air panas, dan danau kawah yang berwarna warni.
inglês | indonésio |
---|---|
lakes | danau |
mud | lumpur |
hot | panas |
to | bagi |
and | dan |
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
ID Dari udara, pegunungan Fiordland, air terjun, dan danau alpine yang spektakuler sangatlah menakjubkan – penerbangan wisata di atas area ini takkan terlupakan.
EN Or, take in the turquoise lakes, powerful glaciers and the sky-piercing alps of the Mackenzie district and Aoraki/Mount Cook National Park.
ID Atau, nikmati danau berwarna tosca, gletser yang perkasa, dan pegunungan tinggi menembus langit yang memukau di distrik Mackenzie dan Taman Nasional Aoraki / Mount Cook.
inglês | indonésio |
---|---|
or | atau |
in | di |
lakes | danau |
national | nasional |
park | taman |
glaciers | gletser |
in the | tinggi |
sky | langit |
the | dan |
EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor
ID Menuju ke pedalaman, puncak-puncak bersalju dan danau-danau yang indah kontras dengan bukit-bukit tak berpohon berwarna coklat yang menjulang dari dasar lembah
inglês | indonésio |
---|---|
beautiful | indah |
lakes | danau |
brown | coklat |
valley | lembah |
from | ke |
the | dan |
EN They quarried stone for tools, fished for eel, hunted birds and established summer camps along the rivers and lakes
ID Mereka menambang batu untuk dijadikan peralatan, memancing belut, berburu burung, dan mendirikan perkemahan musim panas di sepanjang tepi sungai dan danau
inglês | indonésio |
---|---|
rivers | sungai |
lakes | danau |
along | sepanjang |
the | dan |
for | untuk |
EN During the nesting season, local guides can take you to see the beautiful kotuku (white herons) in the Waitangi Roto Nature Reserve. Kayaking on lakes, or the Okarito lagoon, is another way to spy on the bird life.
ID Selama musim bersarang, pemandu lokal bisa mengajak Anda menyaksikan kotuku (bangau putih) yang cantik di Waitangi Roto Nature Reserve. Berkayak di danau, atau laguna Okarito, adalah cara lain untuk mengamati kehidupan burung.
inglês | indonésio |
---|---|
season | musim |
local | lokal |
can | bisa |
beautiful | cantik |
lakes | danau |
another | lain |
way | cara |
bird | burung |
in | di |
white | putih |
or | atau |
life | kehidupan |
during | selama |
is | adalah |
you | anda |
the | yang |
to | untuk |
EN Te Urewera is home to a vast world of stunning lakes, forest and mountains.
ID Taman nasional terbesar di North Island, Te Urewera merupakan rumah bagi dunia luas berisi danau, hutan, dan pegunungan menakjubkan.
inglês | indonésio |
---|---|
te | te |
world | dunia |
stunning | menakjubkan |
lakes | danau |
forest | hutan |
home | rumah |
is | merupakan |
to | bagi |
and | dan |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
ID Rotorua merupakan melting pot (tempat berpadu) daya tarik wisata alam dan budaya. Nikmati perpaduan unik dari kolam lumpur yang menggelegak di kawasan ini, peninggalan dan danau serta hutan spektakuler suku Maori.
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
natural | alam |
enjoy | nikmati |
regions | kawasan |
mud | lumpur |
pools | kolam |
maori | maori |
spectacular | spektakuler |
lakes | danau |
forests | hutan |
unique | unik |
cultural | budaya |
is | merupakan |
the | dan |
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
ID Jika sungguh-sungguh ingin melarikan diri dari kesibukan, bawalah tongkat pancing atau sepeda gunung Anda ke Mangakino. Kota kecil yang ramah ini dekat dengan tiga danau hidro.
inglês | indonésio |
---|---|
mountain | gunung |
bike | sepeda |
friendly | ramah |
little | kecil |
lakes | danau |
if | jika |
or | atau |
town | kota |
to | ke |
want | ingin |
three | tiga |
this | ini |
is | yang |
get | dengan |
EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.
ID Eksplor keindahan Taupō dengan danau-danau, gunung-gunung dan geotermal di latar belakang saat Anda hiking di salah satu jalur di daerah ini.
inglês | indonésio |
---|---|
beauty | keindahan |
lakes | danau |
mountains | gunung |
geothermal | geotermal |
trails | jalur |
in | di |
when | saat |
you | anda |
the | dan |
EN By Glacier Southern Lakes Helicopters
ID Oleh Glacier Southern Lakes Helicopters
inglês | indonésio |
---|---|
by | oleh |
EN See untouched mountains, lakes, rivers and rainforests that can only be reached by helicopter
ID Saksikan pegunungan, danau, sungai, dan hutan hujan yang belum tersentuh yang hanya dapat dicapai dengan helikopter
inglês | indonésio |
---|---|
lakes | danau |
rivers | sungai |
and | dan |
can | dapat |
by | dengan |
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
ID Dengan puncak gunung yang menjulang, lembah luas, air terjun, dan danau seindah permata, jalur ini menghubungkan Mount Aspiring National Park dengan Fiordland National Park.
inglês | indonésio |
---|---|
waterfalls | air terjun |
lakes | danau |
track | jalur |
fiordland | fiordland |
mountain | gunung |
the | dan |
this | ini |
EN Perched on the edge of Lake Rotoiti, St Arnaud is the perfect base from which to explore the honeydew forest and mountains of Nelson Lakes National Park.
ID Nelson Lakes National Park merupakan bentangan alam alpine memikat dengan puncak terjal, hutan dan danau gletser yang mengagumkan.
inglês | indonésio |
---|---|
forest | hutan |
nelson | nelson |
is | merupakan |
lake | danau |
the | dan |
to | dengan |
EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.
ID Sapuan pemandangan alpine ke segala arah, suasana kota ski, dan danau yang memukau – itulah yang akan Anda temukan dan masih lebih banyak lagi di kawasan Lake Wanaka.
EN Nearby rainforests, waterfalls and lakes
ID Hutan hujan, air terjun dan danau
inglês | indonésio |
---|---|
waterfalls | air terjun |
and | dan |
lakes | danau |
EN Lake Te Anau is the largest of the southern glacial lakes, covering an area of 344 square kilometres
ID Danau Te Anau adalah danau gletser terbesar di wilayah selatan, yang luasnya mencapai 344 kilometer persegi
inglês | indonésio |
---|---|
te | te |
largest | terbesar |
southern | selatan |
area | wilayah |
is | adalah |
the | yang |
lake | danau |
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
ID Telusuri jejak Kelompok ke danau dan pegunungan South Island yang dramatis, Anda dapat mereka ulang adegan para kurcaci dalam gentong di Marlborough dan terbang di atas lokasi Lake-town yang tak terlupakan di pesisir Lake Pukaki.
inglês | indonésio |
---|---|
marlborough | marlborough |
to | ke |
can | dapat |
in | di |
you | anda |
lake | danau |
the | dan |
EN Omarama is one of the country’s most famous gliding areas - on a trial flight you can experience the beauty of soaring over the lakes and mountains of the Mackenzie Country.
ID Omarama adalah salah satu daerah gliding paling terkenal - pada penerbangan percobaan, Anda dapat merasakan keindahan melayang di atas danau dan pegunungan Mackenzie Country.
inglês | indonésio |
---|---|
famous | terkenal |
areas | daerah |
flight | penerbangan |
beauty | keindahan |
lakes | danau |
can | dapat |
is | adalah |
you | anda |
the | dan |
most | paling |
EN On Lake Taupo you can paddle to see Maori rock carvings while on Rotorua’s crater lakes you’ll get a fresh view of the steaming geothermal activity that is the heart of this place.
ID Di Lake Taupo, Anda dapat mendayung untuk mengamati pahatan batu cadas suku Maori, sedangkan di danau kawah Rotorua Anda akan dapat mengamati langsung aktivitas geotermal yang beruap, yang merupakan jantung tempat ini.
inglês | indonésio |
---|---|
taupo | taupo |
maori | maori |
geothermal | geotermal |
activity | aktivitas |
heart | jantung |
place | tempat |
can | dapat |
is | merupakan |
lake | danau |
you | anda |
to | untuk |
EN Adventure through diverse waterways, pristine lakes and secret canyons with one of the many jet boating adventures on offer in Queenstown. Learn more about jet boating in Queenstown.
ID Petualangan melalui jalur air yang beragam, danau yang alami, dan ngarai rahasia dengan satu dari beberapa perahu jet yang tersedia di Queenstown.
inglês | indonésio |
---|---|
lakes | danau |
secret | rahasia |
jet | jet |
in | di |
through | melalui |
adventure | petualangan |
diverse | beragam |
the | dan |
many | dari |
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
ID Dekat puncak Tongariro yang bertabur karang dan tandus, danau-danau kawah berwarna cerah dan bau belerang membuat para pecinta lintas alam tak meragukan alam lahan tempat mereka berpijak.
inglês | indonésio |
---|---|
near | dekat |
tongariro | tongariro |
lakes | danau |
nature | alam |
the | dan |
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
ID Mengamati Paus, danau gletser, menonton lumba-lumba, pelayaran dari pelabuhan...kawasan Christchurch-Canterbury merupakan tempat yang mengagumkan untuk berpesiar dengan perahu.
inglês | indonésio |
---|---|
watching | menonton |
lakes | danau |
region | kawasan |
place | tempat |
is | merupakan |
to | untuk |
the | yang |
EN with Glacier Southern Lakes Helicopters.
ID dengan Glacier Southern Lakes Helicopters.
inglês | indonésio |
---|---|
with | dengan |
EN This scenic trail through the flinty hills of the Southern Lakes transports riders back in time to Macetown, a relic-strewn gold mining ghost town.
ID Jalur indah melintasi perbukitan curam di Southern Lakes ini membawa para pesepeda ke masa lalu di Macetown, sebuah kota hantu bekas pertambangan emas.
inglês | indonésio |
---|---|
scenic | indah |
trail | jalur |
gold | emas |
mining | pertambangan |
town | kota |
to | ke |
in | di |
a | sebuah |
EN The track is managed by the Queenstown Lakes District Council and parts of the track traverse private land.
ID Trek ini dikelola oleh Queenstown Lakes District Council dan ada bagian-bagian trek ini yang melintasi tanah pribadi.
inglês | indonésio |
---|---|
track | trek |
managed | dikelola |
parts | bagian |
private | pribadi |
land | tanah |
the | dan |
EN Rainforest, waterfalls and lakes
ID Hutan hujan, air terjun, dan danau
inglês | indonésio |
---|---|
waterfalls | air terjun |
and | dan |
lakes | danau |
EN WANAKAThe most tranquil of the South Island lakes.
ID WANAKAYang paling tenang di antara danau South Island.
inglês | indonésio |
---|---|
lakes | danau |
of the | antara |
most | paling |
EN Fireboy and Watergirl will need your help while they try to figure out how to pass over lakes by freezing them with lasers or get around pools filled with bubbling molten lava in this adventure game
ID Fireboy and Watergirl butuh bantuanmu untuk mencari tahu cara melewati danau dengan membekukannya menggunakan laser atau melewati kolam penuh lava cair yang mendidih dalam game petualangan ini
inglês | indonésio |
---|---|
lakes | danau |
pools | kolam |
adventure | petualangan |
game | game |
or | atau |
in | dalam |
to | untuk |
this | ini |
out | cara |
with | dengan |
EN Best practices for setting up and managing data lakes.
ID Praktik terbaik untuk menyiapkan dan mengelola danau data.
inglês | indonésio |
---|---|
practices | praktik |
managing | mengelola |
data | data |
lakes | danau |
best | terbaik |
and | dan |
for | untuk |
EN Journey on to Nugget Point and you will see amazing wildlife including fur seals, Hooker’s sea lions and sea elephants as well as yellow—eyed and blue penguins and blue penguins and, often, Hector’s dolphins playing in the waves
ID Menjelajahlah ke Nugget Point dan Anda akan melihat margasatwa menakjubkan yang meliputi anjing laut berbulu, singa laut Hooker, dan gajah laut serta—penguin bermata kuning dan biru serta, kerapkali lumba-lumba Hector bermain-main di tengah gelombang
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
ID Danau Pukaki, danau biru dengan latar Aoraki/Mt Cook, mendapatkan warna biru tua uniknya dari serbuk mineral halus yang terbawa oleh gletser yang hanyut bersama air
inglês | indonésio |
---|---|
lake | danau |
glacier | gletser |
in | bersama |
EN blue abstract shapes, Blue, abstract, shapes, textures, backgrounds, pattern, futuristic, technology, illustration Public Domain
ID pola # 2, Hitam, 3D, Segitiga, Gelap, Abstrak, Pola, semua hitam, hitam dan putih, bw Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
pattern | pola |
domain | domain |
EN blue, sky blue, watercolor, canvas, paint, paper, stain, brush strokes, abstract, artistic Public Domain
ID tekstur latar belakang hitam, tekstur, latar belakang, bingkai penuh, pola, tidak ada orang, bertekstur, pengulangan, close-up, abu-abu Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
EN blue sliced orange, blue, orange, citrus, fruit, food, vitamins, juicy, citrus Fruit, yellow Public Domain
ID segar dan sehat, Segar, Sehat, sitron, makanan, sayur, kesegaran, kayu - Bahan, Makan sehat, lada - Sayuran Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
food | makanan |
EN Clear the history and cookies from Safari on your iPhone, iPad, or iPod touch - Apple Support (ME)
ID Menghapus riwayat dan cookie dari Safari di iPhone, iPad, atau iPod touch - Apple Support (ID)
inglês | indonésio |
---|---|
history | riwayat |
cookies | cookie |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
or | atau |
the | dan |
from | dari |
EN Clear the history and cookies from Safari on your iPhone, iPad, or iPod touch
ID Menghapus riwayat dan cookie dari Safari di iPhone, iPad, atau iPod touch
inglês | indonésio |
---|---|
history | riwayat |
cookies | cookie |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
or | atau |
the | dan |
from | dari |
EN Here's how to clear information from your device:
ID Berikut cara menghapus informasi dari perangkat:
inglês | indonésio |
---|---|
information | informasi |
device | perangkat |
EN To clear your cookies and keep your history, go to Settings > Safari > Advanced > Website Data, then tap Remove All Website Data.
ID Untuk menghapus cookie dan menyimpan riwayat, buka Pengaturan > Safari > Lanjutan > Data Situs Web, lalu ketuk Hapus Semua Data Situs Web.
inglês | indonésio |
---|---|
cookies | cookie |
history | riwayat |
settings | pengaturan |
safari | safari |
data | data |
remove | menghapus |
to | untuk |
and | dan |
then | lalu |
all | semua |
keep | menyimpan |
EN When there's no history or website data to clear, the setting turns gray. The setting might also be gray if you have web content restrictions set up under Content & Privacy Restrictions in Screen Time.
ID Bila tidak ada data situs web atau riwayat yang akan dihapus, pengaturan akan berubah abu-abu. Pengaturan mungkin juga akan berubah abu-abu jika Anda telah mengonfigurasi batasan konten web di Pembatasan Konten & Privasi di Durasi Layar.
inglês | indonésio |
---|---|
history | riwayat |
setting | pengaturan |
restrictions | batasan |
privacy | privasi |
in | di |
screen | layar |
gray | abu-abu |
data | data |
if | jika |
content | konten |
or | atau |
also | juga |
might | mungkin |
you | anda |
EN Since the software is so clear and easy to use, you won?t need a lot of experience to be able to work with CyberGhost.
ID Oleh karena perangkat lunak ini sangat jelas dan mudah digunakan, Anda tidak perlu banyak pengalaman untuk memahami cara kerja CyberGhost.
inglês | indonésio |
---|---|
software | perangkat lunak |
experience | pengalaman |
work | kerja |
cyberghost | cyberghost |
clear | jelas |
easy | mudah |
you | anda |
the | dan |
need | perlu |
to | untuk |
Mostrando 50 de 50 traduções