EN KAYAK does not provide, own or control any of the travel services and products that you can access through Our Website, such as flights, accommodations, rental cars, packages, or travel insurance (the "Travel Products")
EN KAYAK does not provide, own or control any of the travel services and products that you can access through Our Website, such as flights, accommodations, rental cars, packages, or travel insurance (the "Travel Products")
ID KAYAK tidak menyediakan, memiliki, atau mengontrol layanan dan produk perjalanan apa pun yang dapat diakses melalui Situs Web Kami, seperti tiket pesawat, akomodasi, kendaraan rental, paket wisata, atau asuransi perjalanan ("Produk Perjalanan")
inglês | indonésio |
---|---|
provide | menyediakan |
travel | perjalanan |
packages | paket |
insurance | asuransi |
or | atau |
services | layanan |
can | dapat |
through | melalui |
not | tidak |
products | produk |
the | dan |
as | seperti |
EN The Travel Products are owned, controlled or made available by third parties (the "Travel Providers") either directly (e.g., airline) or as an agent (e.g., online travel agency)
ID Produk Perjalanan dimiliki, dikontrol, atau disediakan oleh pihak ketiga ("Penyedia Jasa Perjalanan"), baik secara langsung (misalnya, maskapai penerbangan) atau sebagai agen (misalnya, agen perjalanan online)
inglês | indonésio |
---|---|
travel | perjalanan |
owned | dimiliki |
providers | penyedia |
agent | agen |
online | online |
or | atau |
products | produk |
as | sebagai |
directly | langsung |
third | pihak ketiga |
EN Accordingly, KAYAK has no responsibility for the booking or the Travel Product because KAYAK has no involvement in creating the description of the Travel Product, in defining the price and any fees, or in providing the Travel Products that you book
ID Oleh sebab itu, KAYAK tidak bertanggung jawab dalam pemesanan atau Produk Perjalanan karena KAYAK tidak terlibat dalam pembuatan deskripsi Produk Perjalanan, dalam penetapan harga dan biaya lain, dan dalam penyediaan Produk Perjalanan yang Anda pesan
inglês | indonésio |
---|---|
responsibility | bertanggung jawab |
booking | pemesanan |
travel | perjalanan |
description | deskripsi |
fees | biaya |
or | atau |
in | dalam |
price | harga |
you | anda |
the | dan |
because | karena |
EN Your choice of transport will depend on how quickly you want to get from A to B. Use our travel calculator to work out travel times and distances.
ID Pilihan transportasi Anda akan bergantung pada seberapa cepat Anda ingin pergi dari A ke B. Gunakan kalkulator perjalanan kami untuk menghitung waktu dan jarak perjalanan.
inglês | indonésio |
---|---|
choice | pilihan |
transport | transportasi |
quickly | cepat |
calculator | kalkulator |
times | waktu |
use | gunakan |
travel | perjalanan |
to | ke |
want | ingin |
EN The United States is, by far, the largest receiver of travel dollars, with international visitors spending $215 billion in 2018. That?s 15 percent of the world?s total travel expenditures that year.
ID Saat ini, Amerika Serikat adalah negara dengan pemasukan terbesar dari wisata. Pada 2018, wisatawan internasional tercatat berbelanja hingga $215 miliar. Angka itu mewakili 15 persen total belanja wisata dunia pada tahun tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
largest | terbesar |
billion | miliar |
percent | persen |
total | total |
year | tahun |
international | internasional |
is | adalah |
united | serikat |
world | dunia |
with | dengan |
in | pada |
EN Travel safely with the best travel insurance
ID Travelling aman dengan asuransi perjalanan
inglês | indonésio |
---|---|
travel | perjalanan |
safely | aman |
with | dengan |
insurance | asuransi |
EN The United States is, by far, the largest receiver of travel dollars, with international visitors spending $215 billion in 2018. That?s 15 percent of the world?s total travel expenditures that year.
ID Saat ini, Amerika Serikat adalah negara dengan pemasukan terbesar dari wisata. Pada 2018, wisatawan internasional tercatat berbelanja hingga $215 miliar. Angka itu mewakili 15 persen total belanja wisata dunia pada tahun tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
largest | terbesar |
billion | miliar |
percent | persen |
total | total |
year | tahun |
international | internasional |
is | adalah |
united | serikat |
world | dunia |
with | dengan |
in | pada |
EN Find out how you need to improve with custom Travel Feedback Forms for your travel agency or program.
ID Cari tahu bagaimana Anda perlu meningkatkan dengan Formulir Umpan Balik Perjalanan khusus untuk agen atau program perjalanan Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
find | cari |
custom | khusus |
travel | perjalanan |
feedback | umpan balik |
forms | formulir |
program | program |
find out | tahu |
or | atau |
improve | meningkatkan |
how | bagaimana |
need | perlu |
to | untuk |
with | dengan |
EN The Travel Providers are responsible for the Travel Products
ID Penyedia Jasa Perjalanan bertanggung jawab atas Produk Perjalanan
inglês | indonésio |
---|---|
travel | perjalanan |
providers | penyedia |
responsible | bertanggung jawab |
products | produk |
for | atas |
EN Furthermore, the terms of the actual travel provider (airline, hotel, tour operator, etc.) apply to your travel, so you must also agree to and understand those terms
ID Selanjutnya, ketentuan dari penyedia jasa perjalanan sejati (maskapai penerbangan, hotel, operator tur, dll.) berlaku atas perjalanan Anda, sehingga Anda harus menyetujui dan memahami ketentuan tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
terms | ketentuan |
travel | perjalanan |
provider | penyedia |
hotel | hotel |
operator | operator |
apply | berlaku |
agree | menyetujui |
the | dan |
EN Your interaction with any Travel Provider accessed through Our Website is at your own risk; KAYAK does not bear any responsibility should anything go wrong with your booking or during your travel.
ID Interaksi Anda dengan setiap Penyedia Jasa Perjalanan yang diakses melalui Situs Web Kami menjadi risiko sendiri; KAYAK tidak bertanggung jawab apa pun jika terjadi apa-apa dalam pemesanan atau selama perjalanan Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
travel | perjalanan |
provider | penyedia |
accessed | diakses |
risk | risiko |
responsibility | bertanggung jawab |
booking | pemesanan |
through | melalui |
our | kami |
or | atau |
your | anda |
own | sendiri |
during | selama |
at | dalam |
is | yang |
with | dengan |
should | jika |
EN Since KAYAK has no control over the Travel Products and does not verify the content uploaded by the Travel Providers, it is not possible for us to guarantee the prices displayed on Our Website
ID Karena KAYAK tidak memiliki kontrol atas Produk Perjalanan dan tidak memeriksa konten yang diunggah oleh Penyedia Jasa Perjalanan, maka tidak mungkin bagi kami untuk menjamin harga yang ditampilkan pada Situs Web Kami
inglês | indonésio |
---|---|
control | kontrol |
travel | perjalanan |
content | konten |
providers | penyedia |
guarantee | menjamin |
prices | harga |
possible | mungkin |
products | produk |
not | tidak |
the | dan |
EN If you make a booking through Our Website for Travel Products, that booking is made with the Travel Provider named on the booking page and Our Website only acts as a user interface
ID Apabila Anda melakukan pemesanan Produk Perjalanan melalui Situs Web Kami, pemesanan itu dibuat dengan Penyedia Jasa Perjalanan yang namanya tertera di halaman pemesanan dan Situs Web Kami hanya bertindak sebagai antarmuka pengguna
inglês | indonésio |
---|---|
booking | pemesanan |
travel | perjalanan |
provider | penyedia |
user | pengguna |
interface | antarmuka |
page | halaman |
through | melalui |
made | dibuat |
as | sebagai |
you | anda |
products | produk |
the | dan |
EN If you have any issues or disputes with your booking and/or the Travel Product, you agree to address and resolve these with the Travel Provider and not with us.
ID Jika Anda memiliki masalah atau sengketa seputar pemesanan Anda dan/atau Produk Perjalanan, Anda setuju untuk mengatasi dan menangani masalah ini dengan Penyedia Jasa Perjalanan dan bukan dengan kami.
inglês | indonésio |
---|---|
issues | masalah |
booking | pemesanan |
travel | perjalanan |
product | produk |
agree | setuju |
provider | penyedia |
if | jika |
or | atau |
the | dan |
to | untuk |
have | memiliki |
us | kami |
EN Search Vacation Packages on KAYAK. KAYAK is a travel tool that searches hundreds of travel sites to help you find the vacation package that suits you best. KAYAK also helps you find the right hotels for your needs.
ID Cari Paket Liburan di KAYAK. KAYAK adalah alat bantu yang menelusuri ratusan situs wisata dalam rangka membantu Anda menemukan dan memesan paket liburan yang paling cocok. KAYAK juga membantu Anda menemukan hotel yang cocok sesuai kebutuhan.
inglês | indonésio |
---|---|
vacation | liburan |
tool | alat |
sites | situs |
hotels | hotel |
needs | kebutuhan |
package | paket |
right | sesuai |
find | menemukan |
search | cari |
is | adalah |
the | dan |
also | juga |
hundreds | ratusan |
help | membantu |
to | dalam |
EN Our travel section provides destination guides, travel tips, and unique experiences that will make your journeys truly remarkable.
ID Kita bagian perjalanan menyediakan panduan tujuan, tips perjalanan, dan pengalaman unik yang akan membuat perjalanan Anda benar-benar luar biasa.
EN In school, students will be asked to do research online
ID Di sekolah, murid-murid diminta untuk melakukan riset online
inglês | indonésio |
---|---|
school | sekolah |
students | murid |
research | riset |
online | online |
in | di |
to | untuk |
do | melakukan |
EN This means you can get a refund with no questions asked
ID Ini berarti Anda bisa langsung mendapat pengembalian dana
inglês | indonésio |
---|---|
means | berarti |
refund | pengembalian |
you | anda |
this | ini |
EN Learn more about Surfshark?s money-back guarantee by clicking one of the frequently asked questions below!
ID Cari tahu lebih banyak tentang garansi uang kembali dari Surfshark dengan menekan salah satu FAQ di bawah ini!
inglês | indonésio |
---|---|
learn | tahu |
surfshark | surfshark |
clicking | menekan |
money | uang |
frequently asked questions | faq |
about | tentang |
by | di |
back | kembali |
more | lebih |
the | bawah |
EN NordVPN, however, will give you a refund when asked, essentially giving you a 30-day free trial
ID Namun, NordVPN akan memberi pengembalian dana saat diminta, intinya memberikan masa coba gratis selama 30 hari kepada Anda
inglês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
free | gratis |
trial | coba |
when | saat |
day | hari |
however | namun |
you | anda |
refund | pengembalian |
will | akan |
give | memberi |
EN Make sure to check out our frequently asked questions below if you?re unsure about NordVPN and its risk-free period. Click on a question to view the answer.
ID Pastikan untuk melihat bagian FAQ kami di bawah ini jika Anda belum yakin tentang NordVPN dan masa coba gratisnya. Klik pertanyaannya untuk melihat jawaban yang tersedia.
inglês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
click | klik |
frequently asked questions | faq |
if | jika |
you | anda |
check | coba |
view | untuk melihat |
the | dan |
its | yang |
EN Check out our frequently asked questions below to learn more about how to use the money-back guarantee to try CyberGhost risk-free!
ID Cek FAQ kami di bawah untuk tahu lebih lanjut tentang cara menggunakan garansi dalam mencoba CyberGhost secara gratis!
inglês | indonésio |
---|---|
check | cek |
learn | tahu |
try | mencoba |
cyberghost | cyberghost |
frequently asked questions | faq |
free | gratis |
our | kami |
the | bawah |
EN Do you have a question about Windows and VPNs? Click on one of the frequently asked questions below to read the corresponding answer.
ID Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang Windows dan VPN? Klik salah satu pertanyaan yang sering ditanyakan di bawah ini untuk melihat jawabannya.
inglês | indonésio |
---|---|
windows | windows |
vpns | vpn |
click | klik |
the | dan |
you | anda |
have | memiliki |
EN What is the best VPN for Business – Frequently Asked Questions
ID Apa VPN terbaik untuk bisnis - FAQ
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
business | bisnis |
frequently asked questions | faq |
best | terbaik |
EN Do you have a pressing question about the use of a VPN on iPhone or iPad? Check out our frequently asked questions below and click a question for a short and clear answer.
ID Punya pertanyaan penting tentang penggunaan VPN di iPhone atau iPad? Cek FAQ kami di bawah ini dan klik pada pertanyaannya untuk mendapat jawaban singkat yang jelas.
inglês | indonésio |
---|---|
use | penggunaan |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
check | cek |
click | klik |
short | singkat |
clear | jelas |
frequently asked questions | faq |
or | atau |
questions | pertanyaan |
about | tentang |
answer | jawaban |
the | dan |
EN Do you need a quick answer to your question? Then click on one of the frequently asked questions below. Your problem might be solved in no time!
ID Butuh jawaban cepat bagi pertanyaan Anda? Klik salah satu FAQ di bawah ini. Masalah ini mungkin akan teratasi dengan cepat!
inglês | indonésio |
---|---|
quick | cepat |
click | klik |
problem | masalah |
frequently asked questions | faq |
in | di |
might | mungkin |
to | bagi |
the | bawah |
EN If our article didn?t cover all of your potential questions, you can find our responses to the most frequently asked questions below.
ID Jika artikel kami belum menjawab semua pertanyaan Anda, Anda bisa temukan respon kami terhadap pertanyaan yang paling sering ditanyakan di bawah ini.
inglês | indonésio |
---|---|
find | temukan |
if | jika |
our | kami |
of | sering |
article | artikel |
all | semua |
most | paling |
EN Do you have a question about no log VPNs? Click on one of the Frequently Asked Questions below to find the answer.
ID Punya pertanyaan tentang VPN no log? Klik salah satu pertanyaan di bawah untuk menemukan jawabannya.
inglês | indonésio |
---|---|
log | log |
vpns | vpn |
click | klik |
find | menemukan |
questions | pertanyaan |
have | punya |
the | bawah |
EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.
ID NordVPN hanya menghubungkan Anda ke seorang staff setelah Anda memberikan pertanyaan ke sebuah bot. Di ExpressVPN, fitur chat mereka akan langsung menghubungkan kami ke seorang staff layanan pelanggan.
inglês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
connects | menghubungkan |
bot | bot |
expressvpn | expressvpn |
chat | chat |
immediately | langsung |
to | ke |
after | setelah |
you | anda |
question | pertanyaan |
only | hanya |
a | sebuah |
the | akan |
EN Do you have a question about setting up a VPN on Apple TV? Click on a frequently asked question below to see the answer. Is your question not listed here, and is your answer not in the article? Leave your question in the comments.
ID Punya pertanyaan tentang pemasangan VPN di Apple TV? Klik FAQ di bawah ini untuk melihat jawabannya. Apa pertanyaan Anda tidak terdaftar, dan juga tidak ada di artikel? Kirim pertanyaan Anda melalui kolom komentar di bawah.
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
click | klik |
listed | terdaftar |
comments | komentar |
in | di |
see | melihat |
the | dan |
not | tidak |
article | artikel |
EN Do you have a question about setting up a VPN on your Chromecast? Click one of the frequently asked questions below to see the answer!
ID Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang cara memasang VPN di Chromecast? Klik salah satu pertanyaan di bawah ini untuk melihat jawabannya!
inglês | indonésio |
---|---|
setting | memasang |
vpn | vpn |
chromecast | chromecast |
click | klik |
see | melihat |
have | memiliki |
the | bawah |
EN How to manage your privacy on Tinder: frequently asked questions
ID Bagaimana cara mengelola privasi anda di Tinder: Pertanyaan yang umum
inglês | indonésio |
---|---|
privacy | privasi |
tinder | tinder |
how | bagaimana |
manage | mengelola |
your | anda |
EN Do you have a question about our top 5 or about antivirus programs in general? Below we discuss some of the most frequently asked questions. Just click on the question to see the answer.
ID Punya pertanyaan tentang top 5 pilihan kami atau program antivirus secara umum? Di bawah ini kami membahas beberapa pertanyaan yang paling sering ditanyakan. Klik pada pertanyaan untuk melihat jawabannya.
inglês | indonésio |
---|---|
programs | program |
general | umum |
discuss | membahas |
click | klik |
or | atau |
antivirus | antivirus |
in | di |
some | beberapa |
questions | pertanyaan |
of | sering |
see | melihat |
have | punya |
most | paling |
EN When we asked them about this, Mullvad let us know that some users manage to get access to Netflix when using the SOCKS5 proxy and a New York server, but this didn’t work for us
ID Saat kami menanyakan hal ini, Mullvad menjelaskan bahwa beberapa pengguna mampu mendapatkan akses saat menggunakan proxy SOCKS5 dan server New York, namun hal ini tidak berhasil untuk kami
inglês | indonésio |
---|---|
mullvad | mullvad |
proxy | proxy |
york | york |
server | server |
users | pengguna |
access | akses |
but | namun |
we | kami |
get | mendapatkan |
the | dan |
some | beberapa |
when | saat |
to | untuk |
this | hal |
EN Reddit Safety for Kids and Teens: Frequently Asked Questions
ID Keamanan Reddit untuk Anak-Anak dengan Remaja: FAQ
inglês | indonésio |
---|---|
safety | keamanan |
teens | remaja |
frequently asked questions | faq |
kids | anak |
for | untuk |
EN If you’re looking for more information about Reddit safety, read our frequently asked questions section.
ID Jika Anda sedang mencari informasi lebih lanjut tentang keamanan Reddit, baca bagian FAQ kami.
inglês | indonésio |
---|---|
information | informasi |
safety | keamanan |
section | bagian |
frequently asked questions | faq |
if | jika |
our | kami |
questions | anda |
read | baca |
looking | mencari |
about | tentang |
more | lebih |
EN Are you wondering whether Facebook?s Messenger Kids app is safe for your child? Check out our frequently asked questions section below.
ID Penasaran apakah aplikasi Facebook Messenger Kids aman bagi anak Anda? Cek bagian FAQ kami di bawah ini.
inglês | indonésio |
---|---|
app | aplikasi |
safe | aman |
check | cek |
section | bagian |
frequently asked questions | faq |
our | kami |
for | bagi |
kids | anak |
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
ID Seperti kosa kata yang digunakan seseorang, atau peristiwa tertentu yang mungkin pernah diunggah seseorang (“Seharusnya saya minta bantuanmu saat kita ada di bar kemarin…”).
EN Check out our FAQ below to read some of the most commonly asked questions about cryptojacking.
ID Lihat FAQ kami di bawah ini untuk membaca beberapa pertanyaan yang sering muncul terkait cryptojacking.
inglês | indonésio |
---|---|
faq | faq |
read | membaca |
questions | pertanyaan |
of | sering |
our | kami |
some | beberapa |
to | untuk |
the | bawah |
EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.
ID Dalam kasus ini, penipu berpura-pura menjadi anak dari korban dan menjelaskan bahwa ia memiliki dua tagihan yang sudah lewat jangka waktu pembayaran, lalu meminta “ayahnya” untuk mengirimkan uang.
EN What is a DDoS attack? Frequently Asked Questions
ID Apa itu serangan DDoS? Tanya Jawab
inglês | indonésio |
---|---|
ddos | ddos |
attack | serangan |
what | apa |
is | itu |
EN Have you got a question about DDoS-attacks? Below you?ll find some frequently asked questions about the subject. Is your question not there? Feel free to comment and we?ll get back to you!
ID Apa Anda punya pertanyaan terkait serangan DDoS? Di bawah ini Anda akan menemukan beberapa pertanyaan yang sering muncul terkait subyek tersebut. Apa pertanyaan Anda tidak ada di situ? Silahkan meninggalkan komentar dan kami akan menjawabnya!
inglês | indonésio |
---|---|
frequently | sering |
comment | komentar |
attacks | serangan |
find | menemukan |
we | kami |
the | dan |
not | tidak |
some | beberapa |
to | ini |
EN How to watch Disney Plus safely: Frequently Asked Questions
ID Cara aman nonton Disney Plus: FAQ
inglês | indonésio |
---|---|
disney | disney |
plus | plus |
safely | aman |
frequently asked questions | faq |
EN Do you have a question about Peacock and how to watch this online streaming service? Click on one of our frequently asked questions below to reveal the answers.
ID Punya pertanyaan tentang Peacock dan cara nonton layanan streaming online ini? Klik salah satu FAQ di bawah ini untuk melihat jawabannya.
inglês | indonésio |
---|---|
online | online |
streaming | streaming |
service | layanan |
click | klik |
frequently asked questions | faq |
questions | pertanyaan |
the | dan |
EN Watching Fox Sports Abroad: Frequently Asked Questions
ID Nonton Fox Sports Di Luar Negeri: Tanya Jawab
EN Watch Hulu Anywhere in the World: Frequently Asked Questions
ID Nonton Hulu Di Mana Saja di Dunia: FAQ
inglês | indonésio |
---|---|
anywhere | di mana saja |
in | di |
frequently asked questions | faq |
hulu | hulu |
world | dunia |
EN Working holidays: Frequently asked questions
ID Pertanyaan yang sering diajukan tentang Working Holiday
inglês | indonésio |
---|---|
frequently | sering |
questions | pertanyaan |
EN Do you have a question about installing a VPN on your virtual router on Windows? Have a quick look at the frequently asked questions below and click a question to see the answer.
ID Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang cara memasang VPN di router virtual Windows? Lihat pertanyaan di bawah ini dan tekan salah satu pertanyaannya untuk mendapatkan jawaban.
inglês | indonésio |
---|---|
installing | memasang |
vpn | vpn |
virtual | virtual |
router | router |
windows | windows |
the | dan |
have | memiliki |
see | lihat |
EN Frequently Asked Questions angle-right
ID Pertanyaan-pertanyaan yang sering diajukan angle-right
inglês | indonésio |
---|---|
frequently | sering |
questions | pertanyaan |
EN Below, you?ll find a list of questions our guests are most frequently asked.
ID Di bawah ini, Anda akan menemukan daftar pertanyaan yang paling sering ditanyakan oleh tamu kami.
inglês | indonésio |
---|---|
list | daftar |
guests | tamu |
find | menemukan |
our | kami |
most | paling |
of | sering |
you | anda |
Mostrando 50 de 50 traduções