EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
Traduzir "a boat cruise" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a boat cruise" de inglês para indonésio
Tradução de inglês para indonésio de a boat cruise
inglês
indonésio
ID Geografi, dan margasatwa yang spektakular di Fiordland, Milford Sound, dan Doubtful Sound paling cocok dinikmati di atas perahu pesiar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wildlife | margasatwa |
| the | dan |
EN Queenstown's Lake Wakatipu is bordered by snow-capped mountains, native forest and picturesque bays - perfect to enjoy by boat cruise. Find your perfect boat trip.
ID Lake Wakatipu di Queenstown berbatasan dengan gunung berpuncak salju, hutan asli, dan teluk cantik - sempurna untuk dinikmati dengan kapal pesiar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| mountains | gunung |
| native | asli |
| forest | hutan |
| perfect | sempurna |
| snow | salju |
| by | di |
| and | dan |
| to | untuk |
EN orange boat origami, boat, paper, toy, orange, white, play, miniature, paper boat, single object Public Domain
ID putih, dibuka, kosong, buku, atas, permukaan, buku kosong, buku tua, spread, vintage Public Domain
| inglês | indonésio |
|---|---|
| white | putih |
| domain | domain |
| paper | buku |
EN One of the larger companies is Cougar Line, which offers 2-3 hour scenic cruises and longer eco-cruise or “cruise and walk” options.
ID Salah satu perusahaan yang cukup besar adalah Cougar Line, yang menawarkan pilihan pelayaran wisata selama 2-3 jam dan eco-cruise atau "cruise and walk” yang lebih lama.
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.
ID Bay of Plenty dikenal karena keindahan pesisir pantai, dan kehidupan lautnya. Berpesiarlah dengan perahu, dan menyelamlah untuk mengalami sendiri keajaibannya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| known | dikenal |
| life | kehidupan |
| coastline | pantai |
| the | dan |
| bay | pesisir |
| to | untuk |
| get | dengan |
EN Famous for its sunny weather, the Bay of Plenty offers a boat cruise to suit every budget.
ID Terkenal dengan cuaca yang cerah, Bay of Plenty menawarkan aktivitas pesiar dengan perahu yang dapat disesuaikan dengan anggaran.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| famous | terkenal |
| weather | cuaca |
| offers | menawarkan |
| to | dengan |
EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise
ID Kota Hamilton terletak di tepi Sungai Waikato yang besar, yang paling baik dinikmati dari salah satu perjalanan pinggir sungai yang indah atau dengan kayak atau tur perahu
| inglês | indonésio |
|---|---|
| city | kota |
| hamilton | hamilton |
| river | sungai |
| scenic | indah |
| or | atau |
| located | terletak |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
ID Geografi, dan margasatwa yang spektakular di Fiordland, Milford Sound, dan Doubtful Sound paling cocok dinikmati di atas perahu pesiar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wildlife | margasatwa |
| the | dan |
EN Take a boat cruise up to the Bowen Falls – which are 160m high – or the Stirling Falls, which cascade into the fiord like a giant shower
ID Ikuti pesiar dengan perahu hingga ke Bowen Falls – setinggi 160m – atau Stirling Falls, yang beriam hingga ke fyord bagaikan pancuran raksasa
EN Kayaking trips in Milford Sound/Piopiotahi range from 1 hour to all day and can be included as part of an overnight boat cruise
ID Perjalanan kayak di Milford Sound/ Piopiotahi berkisar dari 1 jam hingga sepanjang hari dan dapat dimasukkan sebagai bagian dari cruise kapal bermalam
| inglês | indonésio |
|---|---|
| trips | perjalanan |
| in | di |
| as | sebagai |
| hour | jam |
| day | hari |
| can | dapat |
| to | hingga |
| and | dan |
EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall
ID Ikuti cruise kapal yang indah melintasi Danau Te Anau, lalu jelajahi lebih jauh untuk melihat pahatan batu kapur, pusaran air, dan air terjun bawah tanah yang menderu-deru
| inglês | indonésio |
|---|---|
| scenic | indah |
| lake | danau |
| te | te |
| see | melihat |
| the | dan |
EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.
ID Lake Wanaka yang biru kehijauan merupakan rumah bagi pulau, pantai, dan teluk yang indah; Lake Wanaka tempat yang sempurna untuk menaiki berpesiar dengan perahu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| beautiful | indah |
| islands | pulau |
| beaches | pantai |
| perfect | sempurna |
| place | tempat |
| home | rumah |
| the | dan |
| its | yang |
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
ID Rumah bagi banyak pulau yang spektakuler, dan pesisir pantai yang mengagumkan, Northland merupakan tempat yang sempurna untuk berpesiar dengan perahu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| spectacular | spektakuler |
| islands | pulau |
| perfect | sempurna |
| place | tempat |
| home | rumah |
| coastline | pantai |
| the | dan |
| bay | pesisir |
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
ID Aucklands Hauraki Gulf merupakan rumah bagi jutaan hektar laut biru yang berkilau, dan pulau yang terlindung - sempurna untuk berpesiar dengan perahu atau berperahu layar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| blue | biru |
| islands | pulau |
| perfect | sempurna |
| or | atau |
| home | rumah |
| is | merupakan |
| and | dan |
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
ID Mengamati Paus, danau gletser, menonton lumba-lumba, pelayaran dari pelabuhan...kawasan Christchurch-Canterbury merupakan tempat yang mengagumkan untuk berpesiar dengan perahu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| watching | menonton |
| lakes | danau |
| region | kawasan |
| place | tempat |
| is | merupakan |
| to | untuk |
| the | yang |
EN The turquoise waters of Lake Wanaka makes it the perfect place to take a boat cruise. Be sure to stop for a photo of 'That Wanaka Tree". Find out more about Lake Wanaka.
ID Lake Wanaka yang biru kehijauan merupakan rumah bagi pulau, pantai, dan teluk yang indah; Lake Wanaka tempat yang sempurna untuk menaiki berpesiar dengan perahu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| perfect | sempurna |
| place | tempat |
| the | dan |
EN . Choose your level of adventure, from a guided walk and gentle boat cruise to blackwater rafting
ID . Pilih jenis petualangan Anda, mulai dari jalan kaki bersama pemandu dan pesiar santai dengan perahu hingga arung jeram bawah tanah
| inglês | indonésio |
|---|---|
| choose | pilih |
| adventure | petualangan |
| to | bersama |
| and | dan |
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
ID Bay of Plenty dikenal karena keindahan pesisir pantai, dan kehidupan lautnya. Berpesiarlah dengan perahu, dan menyelamlah untuk mengalami sendiri keajaibannya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| known | dikenal |
| life | kehidupan |
| coastline | pantai |
| the | dan |
| bay | pesisir |
| to | untuk |
EN Mount Maunganui - From the base of the volcano Mauao, a white sand surf beach stretches as far as the eye can see. Catch a wave or cruise the many cafes.
ID Dari dasar gunung berapi Mauao, pantai selancar berpasir putih membentang sejauh mata memandang. Kejarlah ombak atau kunjungi beragam kafe.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| mount | gunung |
| base | dasar |
| cafes | kafe |
| white | putih |
| beach | pantai |
| or | atau |
| see | kunjungi |
EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.
ID Naiklah kapal pesiar ke pulau luar, ikuti safari renang bersama lumba-lumba, atau naiklah feri menuju kota Russell yang menawan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| islands | pulau |
| safari | safari |
| ferry | feri |
| or | atau |
| to | ke |
| of | luar |
| the | yang |
EN Take a cruise down the Clutha River
ID Nikmati pengalaman naik cruise menyusuri Clutha River
EN Take a relaxing journey back in time along the Clutha River with a Heritage Cruise
ID Anda akan diajak kembali ke masa lalu bersantai di sepanjang Clutha River bersama Heritage Cruise
| inglês | indonésio |
|---|---|
| back | kembali |
| in | di |
| along | sepanjang |
| the | akan |
| take | anda |
| with | bersama |
| cruise | ke |
EN Go completely off the beaten track and book a lake cruise with Hidden Hankinson
ID Lakukan perjalanan yang benar-benar terpencil dan pesan cruise di danau bersama Hidden Hankinson
| inglês | indonésio |
|---|---|
| lake | danau |
| with | bersama |
| the | dan |
EN Faith in Fiordland offers a relaxed day on a Scottish-built motor yacht, Faith, as you cruise on Lake Te Anau and take in the natural beauty with personalised commentaries and a guided walk in the Fiordland National Park.
ID Faith in Fiordland menawarkan hari santai di kapal pesiar motor buatan Skotlandia bernama Faith, saat Anda berlayar di Danau Te Anau dan menikmati keindahan alam dengan penjelasan pribadi dan berjalan kaki dengan pemandu di Taman Nasional Fiordland.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| fiordland | fiordland |
| offers | menawarkan |
| motor | motor |
| lake | danau |
| te | te |
| natural | alam |
| beauty | keindahan |
| national | nasional |
| park | taman |
| in | di |
| you | anda |
| the | dan |
| day | hari |
| as | saat |
EN Dine on fresh seafood straight from the waters of the Marlborough Sounds with a seafood cruise
ID Nikmati sari laut segar langsung dari perairan Marlborough Sounds dalam tur sari laut
| inglês | indonésio |
|---|---|
| fresh | segar |
| straight | langsung |
| marlborough | marlborough |
| the | dari |
EN The immense, near-vertical sides of this fiord make large cruise boats look like tiny toys
ID Sisi fyord yang sangat besar dan hampir vertikal ini membuat kapal layar besar tampak semungil mainan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| large | besar |
| the | dan |
| this | ini |
EN Another track to cruise before upping the ante is Thunder Goat that starts at the mid-way clearing before roaring down the hill on big, wide berms
ID Jalur lain yang perlu dijelajahi sebelum menuju ke tingkat selanjutnya adalah Thunder Goat, yang dimulai dari tanah terbuka di bagian tengah sebelum meluncur menuruni bukit melintasi tanggul-tanggul besar dan lebar
| inglês | indonésio |
|---|---|
| another | lain |
| big | besar |
| to | ke |
| before | sebelum |
| the | dan |
| is | adalah |
| on | tingkat |
| that | yang |
EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.
ID Makara Walking Track memadukan pemandangan jarak jauh yang spektakuler dengan berjalan kaki sepanjang pantai pesisir barat yang liar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| coastal | pesisir |
| the | yang |
| to | dengan |
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
ID Manfaatkan alam terbuka dengan semua atraksi dan tempat untuk dijelajahi di sekitar Waikato. Kunjungi Waitomo Caves, jelajahi Hamilton Gardens, atau naik sepeda di sepanjang salah satu dari banyak jalur bersepeda di Waikato.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| attractions | atraksi |
| places | tempat |
| visit | kunjungi |
| hamilton | hamilton |
| cycling | bersepeda |
| trails | jalur |
| or | atau |
| the | dan |
| around | di |
| to | untuk |
| all | semua |
| along | sepanjang |
| many | banyak |
EN You can even organise a dirt bike tour or an elegant cruise in a side-car
ID Anda bahkan bisa mengatur tur bersepeda atau pesiar yang anggun di dalam sespan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| or | atau |
| you | anda |
| in | di |
| can | bisa |
| even | bahkan |
EN Cruise ships arriving in Napier berth at the Port of Napier, 1km north of the city centre.
ID Kapal pesiar yang tiba di Napier berlabuh di Port of Napier, 1km ke arah utara dari pusat kota.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| napier | napier |
| city | kota |
| centre | pusat |
| in | di |
| north | utara |
| cruise | ke |
| the | yang |
EN Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Napier city centre
ID Tanyakan kepada pihak kapal pesiar tentang layanan antar-jemput dari dermaga ke pusat kota Napier
| inglês | indonésio |
|---|---|
| services | layanan |
| napier | napier |
| city | kota |
| centre | pusat |
| from | ke |
| the | dari |
| for | tentang |
EN Take a step back in time at Zealandia, just 10 minutes from the cruise terminal– a 500-year conservation plan in action and a wonderful place to wander
ID Melangkahlah ke masa lampau di Zealandia, hanya 10 menit dari terminal pesiar– rencana konservasi 500 tahun sedang berjalan dan tempat mengagumkan untuk berjalan-jalan
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
ID Sebagian besar kapal pesiar yang tiba di Wellington berlabuh di Aotea Quay, 20 menit berjalan kaki dari pusat kota. Beberapa kapal yang lebih kecil ditambatkan di Queen’s Wharf, tepat di pusat kota.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| wellington | wellington |
| minute | menit |
| city | kota |
| most | besar |
| in | di |
| some | beberapa |
| smaller | kecil |
| the | yang |
| centre | pusat |
| from | dari |
EN Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into the city centre with drop off at David Jones department store on the corner of Lambton Quay and Brandon Street
ID Tanyakan apakah kapal pesiar Anda menyediakan layanan antar-jemput dari dermaga ke pusat kota dengan pemberhentian di toserba Kirkcaldie & Stains di sudut Lambton Quay dan Brandon Street
| inglês | indonésio |
|---|---|
| services | layanan |
| city | kota |
| centre | pusat |
| corner | sudut |
| from | ke |
| the | dan |
EN Cruise ships arriving into the Bay of Plenty region berth at the Port of Tauranga, 1km from the township of Mount Maunganui, and 7km (4.2 miles) from Tauranga city.
ID Kapal layar yang menuju ke kawasan Bay of Plenty merapat di Port of Tauranga, 1km dari kota praja Mount Maunganui, dan 7km (4,2 mil) dari kota Tauranga.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| city | kota |
| region | kawasan |
| from | ke |
| the | dan |
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
ID Jika Anda ingin bepergian menyusuri jalan ke kota Tauranga, Anda dapat naik bus atau taksi, yang memakan waktu tempuh sekitar 10 menit berkendara. Tanyakan di kapal layar Anda tentang layanan antar-jemput dari dermaga ke pusat kota Tauranga.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| city | kota |
| tauranga | tauranga |
| services | layanan |
| centre | pusat |
| if | jika |
| minutes | menit |
| or | atau |
| time | waktu |
| to | ke |
| can | dapat |
| want | ingin |
| around | di |
| the | yang |
| road | jalan |
| for | tentang |
EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line
ID Rotorua sekitar 1 jam berkendara (86km/53,4mil) dari Port of Tauranga dan tersedia banyak pilihan perjalanan ke kawasan geotermal ini; termasuk wisata pesisir berpemandu atau layanan antar-jemput sepanjang jalur pelayaran Anda
| inglês | indonésio |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| hours | jam |
| tauranga | tauranga |
| numerous | banyak |
| trips | perjalanan |
| geothermal | geotermal |
| region | kawasan |
| services | layanan |
| or | atau |
| options | pilihan |
| to | ke |
| the | dan |
| this | ini |
| available | tersedia |
| for | sekitar |
EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
ID Perjalanan menelusuri Taieri Gorge Railway yang bersejarah memungkinkan pelancong mengamati Taieri Gorge yang indah. Perjalanan ini menyediakan makanan/minuman ringan dan penumpang pesiar dapat menumpang kereta di Port Chalmers.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| historic | bersejarah |
| scenic | indah |
| train | kereta |
| allows | memungkinkan |
| can | dapat |
| journey | perjalanan |
| the | dan |
| to | ini |
EN Cruise ships stop at the quaint port town of Picton, known for its museums, galleries and picturesque walking tracks
ID Kapal-kapal pesiar berhenti di kota pelabuhan indah Picton, yang terkenal akan museum, galeri, dan jalur berjalannya yang indah
| inglês | indonésio |
|---|---|
| stop | berhenti |
| port | pelabuhan |
| town | kota |
| known | terkenal |
| museums | museum |
| galleries | galeri |
| tracks | jalur |
| the | dan |
| its | yang |
EN Cruise ships arriving into Picton berth at Waitohi Wharf, 10 minutes’ walk from the centre of the picturesque township.
ID Kapal pesiar tiba di dermaga Picton di Waitohi Wharf, 10 menit berjalan kaki dari pusat kota yang indah.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| minutes | menit |
| centre | pusat |
| into | di |
| the | yang |
| from | dari |
EN person, standing, longboard, brown, cruise, board, skateboard, shoes, leather, laces Public Domain
ID Tuan-tuan, Mengemudi, Sarung Tangan Kulit, mantel, wirausaha, mode, sarung tangan, jaket, pria, manusia Public Domain
| inglês | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
| person | manusia |
EN For the first time, Fukuoka Prefecture has posted one million visitors passing through the Port of Hakata on cruise ships
ID Untuk pertama kalinya, Prefektur Fukuoka mencatat satu juta pengunjung yang melintasi Pelabuhan Hakata dengan kapal pesiar
| inglês | indonésio |
|---|---|
| fukuoka | fukuoka |
| million | juta |
| visitors | pengunjung |
| port | pelabuhan |
| first | pertama |
| the | yang |
| for | untuk |
EN Illustration of reddish cruise ship with tugboat
ID kepik, kumbang, serangga, daun hijau, merapatkan, serangga, daun
EN Canoe journeys and jet boat trips on the Whanganui River take visitors deep into its folds, revealing mysteries and marvels such as the lonely Bridge to Nowhere.
ID Perjalanan dengan kano dan jet boat di Sungai Whanganui akan membawa pengunjung jauh ke dalam taman ini, yang mengungkapkan kemisteriusan dan keajaiban seperti Bridge to Nowhere yang terpencil itu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| jet | jet |
| whanganui | whanganui |
| river | sungai |
| visitors | pengunjung |
| to | ke |
| deep | jauh |
| on | dalam |
| the | dan |
| its | yang |
| journeys | perjalanan |
| as | seperti |
EN For those with only a day to see Abel Tasman National Park, water taxi companies can provide a personalised mix of sightseeing by boat and track walking
ID Bagi mereka yang hanya punya 1 hari untuk melihat Taman Nasional Abel Tasman, perusahaan taksi air dapat menyediakan gabungan wisata dengan kapal dan berjalan kaki di trek sesuai keinginan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| national | nasional |
| park | taman |
| water | air |
| companies | perusahaan |
| can | dapat |
| provide | menyediakan |
| track | trek |
| day | hari |
| by | di |
| see | melihat |
| and | dan |
EN Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
ID Perahu jet adalah moda transportasi termudah untuk mengakses 'Bridge to Nowhere' yang sangat ternama - sebuah relik dari masa lalu yang terus menghantui.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| jet | jet |
| access | mengakses |
| is | adalah |
| a | sebuah |
| to | untuk |
| the | yang |
| way | dari |
EN Most people walk into the Bridge and take a jet boat out.
ID Kebanyakan orang berjalan ke Jembatan dan kemudian menggunakan perahu jet.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| people | orang |
| bridge | jembatan |
| jet | jet |
| into | ke |
| the | dan |
EN From Whitianga you can enjoy the beaches, water sports and boat excursions of Mercury Bay. Expect great seafood and enjoy a forest walk or two.
ID Dari Whitianga Anda dapat menikmati pantai dan tamasya kapal di Mercury Bay. Kota ini merupakan rumah bagi armada nelayan - nantikanlah hidangan laut yang lezat!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| can | dapat |
| beaches | pantai |
| enjoy | menikmati |
| you | anda |
| the | dan |
| from | dari |
EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.
ID Dari Whitianga Anda dapat menikmati pantai dan tamasya kapal di Mercury Bay. Kota ini merupakan rumah bagi armada nelayan - nantikanlah hidangan laut yang lezat!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| can | dapat |
| beaches | pantai |
| enjoy | menikmati |
| from | dari |
| you | anda |
| and | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
boat cruise a boat cruise gentle boat cruise overnight boat cruise cruise cruise ship lake cruise cruise ships stop cruise line wilderness cruise cruise terminal– perfect cruise today cruise ships arriving cruise or head heritage cruise cruise overview seafood cruise cruise along cruise passengers plan cruise learn best cruise a cruise active cruise control a heritage cruise catch a cruise next in cruise cruise before upping three lakes cruise a lake cruise harbor lights cruise cruise the caribbean caribbean cruise take a cruise perfect cruise cruise on lake longer eco cruise bay cruise cruise across lake cruise ships boat trip boat boat excursions boat dive trip jet boat boat sail own boat boat ride private boat charter boat cruises sail boat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe