EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
inglês | húngaro |
---|---|
more | még |
tools | eszközök |
personal | személyes |
just | csak |
and | a |
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
HU Tudjuk, hogy alaposan át kell gondolnod a lehetőségeidet, és körültekintően kell kiválasztanod a számodra megfelelő megoldást. Ismerkedj most meg a közelgő változásokkal és a felkészülésben segítő javaslatainkkal.
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
and | a |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
products | a |
EN It only takes a few clicks to complete
HU Néhány perc alatt regisztrálhatsz.
inglês | húngaro |
---|---|
a | néhány |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
products | a |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
inglês | húngaro |
---|---|
more | még |
tools | eszközök |
personal | személyes |
just | csak |
and | a |
EN Second round of contested Georgia municipal elections takes place
HU Felszámolták az aktivisták táborát Kijevben
EN Yes you can, and it only takes a moment.
HU Igen, megteheti, és csak egy pillanatig tart.
inglês | húngaro |
---|---|
yes | igen |
only | csak |
a | egy |
EN It’s something that only takes a few minutes to learn how to use but lets you access a variety of different services
HU Olyasmi, aminek használatát néhány perc alatt elsajátíthatja, ám számos különböző szolgáltatáshoz hozzáférhet vele
inglês | húngaro |
---|---|
you | számos |
different | különböző |
a | néhány |
EN It only takes one click – send us a migration request, and we’ll move your website.
HU A megoldás csak egy kattintás: küldjön nekünk egy áthozatali kérelmet, és átmozgatjuk webhelyét.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
only | csak |
a | egy |
EN The onboarding process takes less than five minutes, so you can be back in Minecraft in no time. Simply pick the most suitable plan, finish the registration, and launch your game server.
HU Az előkészítés kevesebb mint öt percet vesz igénybe, így pillanatok alatt visszatérhet a Minecrafthoz. Egyszerűen válasszon egy csomagot, fejezze be a regisztrációt, és indítsa el a játékszervert.
inglês | húngaro |
---|---|
less | kevesebb |
simply | egyszerűen |
EN Do you have what it takes to solve challenging puzzles and escape from the virtual labyrinth?
HU Mit teszel, hogy megoldjad a kihívást jelentő fejtörőket, és kimenekülhess a virtuális labirintusból?
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
what | mit |
to | hogy |
EN Companies should now familiarize themselves with the new provisions of the General Data Protection Regulation. Adapting the data processing processes takes time!
HU A vállalatok most megismerkedhetnek az új rendelkezések az Általános adatvédelmi Rendelet. Alkalmazkodás az adatfeldolgozási folyamatok időt vesz igénybe!
inglês | húngaro |
---|---|
now | most |
time | idő |
the | az |
EN Furthermore, he often takes care of the management of the procedure registers, although it should be noted that there is no legal obligation to do so either
HU Továbbá gyakran gondoskodik az alapkezelő az eljárás nyilvántartások, bár meg kell jegyezni, hogy nincs jogi kötelezettség sem
inglês | húngaro |
---|---|
often | gyakran |
should | kell |
legal | jogi |
the | az |
to | hogy |
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
teams | csapatok |
and | a |
portfolio | portfólió |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
helps | segít |
organization | szervezet |
and | a |
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
if | ha |
a | a |
or | vagy |
here | itt |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
HU A teljes felhasználók a Jira Align minden funkciójához hozzáférnek, míg az integrált felhasználók a Jirában vagy más, csapatmunkát segítő eszközben dolgoznak, és a munkaelemeiket a Jirába szinkronizálják
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
integrated | integrált |
or | vagy |
users | felhasználó |
EN Access works to secure your Atlassian cloud products while Crowd is designed for customers using our Server and Data Center solutions.
HU Az Access a felhőalapú Atlassian-termékeinek biztonságáért felel, míg a Crowd a Server- és Data Center-megoldásainkat használó felhasználók számára készült.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | a |
for | számára |
your | az |
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
HU Miközben Wendy és az üzleti technológiai csapat megkezdte a saját rendszerük és IT-munkafolyamataik központosítását a Jira Software és a Confluence szolgáltatásba, a többi részleg szintén az Atlassian bevezetésével foglalkozott
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
system | rendszer |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
own | saját |
EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center
HU Hogyan valósult meg a méretezés gyorsan az Atlassian Data Centerrel a Splunknál úgy, hogy a folyamat közben minden alapvető fontosságú eszközük végig rendelkezésre állt?
inglês | húngaro |
---|---|
rapidly | gyorsan |
atlassian | atlassian |
how | hogyan |
the | az |
of | hogy |
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
HU Használja fel a tokeneket 24 óránként, amíg egy termék meg van nyitva. A tokenek használatának leállításához zárja be a terméket.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | egy |
is | van |
EN Dashboard reports and KPIs offer real-time metrics to help you to act immediately, while advanced analytics help you spot potential problems and work proactively.
HU A dashboard riportok és a KPI-ok valós idejű metrikákat nyújtanak, ez által lehetővé teszik az azonnali reagálást. A speciális elemzések segítségével kiszúrhatja az esetleges problémákat és proaktívan végezheti feladatait.
inglês | húngaro |
---|---|
to | által |
EN At TOPdesk, we believe culture is the most important reason why some organizations fail while others flourish
HU A TOPdesknél úgy tartjuk, a kultúra az elsődleges oka annak, hogy egyes szervezetek virágoznak, míg mások nem tudnak sikereket elérni
inglês | húngaro |
---|---|
organizations | szervezetek |
why | a |
the | az |
EN Whether you’re responsible for a global corporation or a single building, we’ll help you minimise cost and risk while maximising the value of your property.
HU Függetlenül attól, hogy Ön egy globális vállalatért vagy egyetlen épületért felel, segítünk Önnek a költségek és a kockázat minimalizálásában ingatlanja értékének maximalizálása mellett.
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
a | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN Public videos can be viewed by anyone on the web while unlisted videos can only be viewed by people you send a view link to.
HU A nyilvános videókat a weben bárki megtekintheti és újrahasznosíthatja, míg a listázatlan videókat kizárólag azok tekinthetik meg, akiknek elküldte a megtekintési hivatkozást.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN We do not serve third-party advertisements to you while using our Services
HU Szolgáltatásaink használata során nem szolgáltatunk harmadik féltől származó hirdetéseket
inglês | húngaro |
---|---|
third | harmadik |
to | nem |
EN Today’s men understand how to dress fashionably while prioritising functionality
HU A mai férfi tudja, hogyan kell divatosan öltözködni, és egyidejűleg nagy hangsúlyt fektetni a funkcionalitásra
inglês | húngaro |
---|---|
how | hogyan |
EN While some ingredients make the skin and hair appear firmer and smoother at first glance, they may prevent it from breathing and affect its capacity to regenerate in the long-term
HU Előfordulhat, hogy míg egyes összetevők a bőrt és a hajat első pillantásra feszesebbé és simábbá teszik, megakadályozzák a légzését és hosszú távon befolyásolhatják regenerálódó képességét
inglês | húngaro |
---|---|
long | hosszú |
to | hogy |
EN Have used this app for a while now. Very good. Also staff very helpful when I come across any problems.
HU Már egy ideje használom ezt az alkalmazást. Nagyon jó. A csapat szintén nagyon segítőkész, amikor valamilyen problémába ütközök.
inglês | húngaro |
---|---|
very | nagyon |
when | amikor |
a | a |
have | egy |
now | már |
EN A demo is the easiest way to see how each feature works while experiencing a unique and intuitive user interface.
HU A Demo a legjobb módja annak, hogy megismerhesd az egyes funkciók működését, miközben megtapasztalod a Syncee könnyen kezelhető felületét.
inglês | húngaro |
---|---|
feature | funkció |
a | a |
to | hogy |
EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction
HU A hamarosan megjelenő sablon kiválóan alkalmas egyoldalas, hamarosan megjelenő HTML-sablonra, ha a marketingkampány nyitást megelőző hirdetést igényel, miközben az ingyenes, adaptív bootstrap 4 webhely még építés alatt áll
inglês | húngaro |
---|---|
template | sablon |
great | kiváló |
html | html |
if | ha |
free | ingyenes |
bootstrap | bootstrap |
still | még |
is | áll |
website | webhely |
EN While your web UI kit template and HTML5 landing page launch are under construction put a counter one page mobile template so that your potential customers will keep track of your progress
HU Miközben a webes felhasználói felület készlet sablonja és a HTML5 céloldal elindítása még folyamatban van, tegyen egy számláló egy oldalas mobil sablont, hogy a potenciális ügyfelek nyomon követhessék a haladást
inglês | húngaro |
---|---|
customers | ügyfelek |
a | a |
EN While under construction, explore popular categories to expand unlimited photos web templates, faster web design video of your free html5 portfolio website, and free responsive video background
HU Építés közben fedezze fel a népszerű kategóriákat a korlátlan számú webes sablonok, az ingyenes html5 portfólió weboldalának gyorsabb webdesign -videójának és az ingyenes reszponzív videóháttér kibővítéséhez
inglês | húngaro |
---|---|
popular | népszerű |
portfolio | portfólió |
free | ingyenes |
website | weboldal |
unlimited | korlátlan |
templates | sablonok |
EN Focus your mind while at work Website Template
HU Fókuszáljon az elméjére munka közben Weboldal sablon
inglês | húngaro |
---|---|
work | munka |
website | weboldal |
template | sablon |
your | az |
EN You must not misrepresent yourself or take on the identity of someone else while using this service.
HU A szolgáltatás használata során nem szabad megtévesztően bemutatni magát, és nem szabad felvenni más személyazonosságát.
inglês | húngaro |
---|---|
service | szolgáltatás |
you | a |
the | nem |
EN Sit back and relax while we set up your account according to your needs.
HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.
inglês | húngaro |
---|---|
we | mi |
EN Unique discount codes that affiliates can advertise. Customers that use the code will get a discount (without having to click on any affiliate links) while affiliates receive a commission for the sale. Discount coupons feature
HU Egyedi kedvezménykódok, amelyeket a partnerek hirdethetnek. A kódot használó ügyfelek kedvezményt kapnak (anélkül, hogy a kapcsolt linkre kattintanak), míg a partnerek jutalékot kapnak az eladásért.Kedvezményes kupon funkció
inglês | húngaro |
---|---|
unique | egyedi |
without | anélkül |
customers | ügyfelek |
feature | funkció |
a | a |
affiliates | partnerek |
the | az |
to | hogy |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
HU Használja fel a tokeneket 24 óránként, amíg egy termék meg van nyitva. A tokenek használatának leállításához zárja be a terméket.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | egy |
is | van |
EN Whether you’re responsible for a global corporation or a single building, we’ll help you minimise cost and risk while maximising the value of your property.
HU Függetlenül attól, hogy Ön egy globális vállalatért vagy egyetlen épületért felel, segítünk Önnek a költségek és a kockázat minimalizálásában ingatlanja értékének maximalizálása mellett.
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
a | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
teams | csapatok |
and | a |
portfolio | portfólió |
EN Sit back and relax while we set up your account according to your needs.
HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.
inglês | húngaro |
---|---|
we | mi |
EN Unique discount codes that affiliates can advertise. Customers that use the code will get a discount (without having to click on any affiliate links) while affiliates receive a commission for the sale. Discount coupons feature
HU Egyedi kedvezménykódok, amelyeket a partnerek hirdethetnek. A kódot használó ügyfelek kedvezményt kapnak (anélkül, hogy a kapcsolt linkre kattintanak), míg a partnerek jutalékot kapnak az eladásért.Kedvezményes kupon funkció
inglês | húngaro |
---|---|
unique | egyedi |
without | anélkül |
customers | ügyfelek |
feature | funkció |
a | a |
affiliates | partnerek |
the | az |
to | hogy |
EN Segpay is a global leader in digital payment processing. They’ve been helping companies grow revenue, while?
HU Független e-kereskedelmi platform, amely segít digitális termékei online értékesítésében. Értékesítsen digitális letöltéseket, előfizetéseket és szolgáltatásokat automatikusan?
inglês | húngaro |
---|---|
digital | digitális |
EN We do not serve third-party advertisements to you while using our Services
HU Szolgáltatásaink használata során nem szolgáltatunk harmadik féltől származó hirdetéseket
inglês | húngaro |
---|---|
third | harmadik |
to | nem |
EN We do not serve third-party advertisements to you while using our Services
HU Szolgáltatásaink használata során nem szolgáltatunk harmadik féltől származó hirdetéseket
inglês | húngaro |
---|---|
third | harmadik |
to | nem |
Mostrando 50 de 50 traduções