EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
Traduzir "whenever these changed" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whenever these changed" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de whenever these changed
inglês
húngaro
HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| default | alapértelmezett |
| branch | leágazás |
| git | git |
| and | az |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| default | alapértelmezett |
| branch | leágazás |
| git | git |
| and | az |
EN I used this app and it has good supplier and support is imaging. whenever I need any question they are very helpful.
HU Már régóta használom ezt az alkalmazást és nagyon jó beszállítók vannak listázva és az ügyfélszolgálat minden képzeletet felülmúl.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| very | nagyon |
| support | ügyfélszolgálat |
| it | már |
| and | az |
| is | vannak |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| default | alapértelmezett |
| branch | leágazás |
| git | git |
| and | az |
EN And it’s secure, accessible, and shareable whenever needed
HU Emellett biztonságos, elérhető és megosztható, amikor csak szükséges
| inglês | húngaro |
|---|---|
| secure | biztonságos |
| needed | szükséges |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| default | alapértelmezett |
| branch | leágazás |
| git | git |
| and | az |
EN Whenever someone registers a domain name, they have to submit their information to ICANN. Some of this information is made available on the public database and can be accessed using our lookup services.
HU Amikor valaki regisztrál egy domainnevet, meg kell adnia adatait az ICANN részére. A megadott adatok egy része elérhető a publikus adatbázisban, és az általunk végzett keresés során hozzáférhetővé válik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| available | elérhető |
| a | a |
| to | egy |
| our | és |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
HU Felhívjuk figyelmedet, hogy az éves felhasználói szintek nem változtathatók meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| that | az |
| be | hogy |
| or | nem |
| user | felhasználói |
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top
HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre
| inglês | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| by | szerint |
| the | az |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top
HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre
| inglês | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| by | szerint |
| the | az |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
HU Felhívjuk figyelmedet, hogy az éves felhasználói szintek nem változtathatók meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| that | az |
| be | hogy |
| or | nem |
| user | felhasználói |
EN David Frost's speech in Portugal follows a war of words between London and Brussels over the post-Brexit protocol that the UK government wants changed.
HU Sajtókommentárok szerint az Alibabára különösen nagy nyomás nehezedik azóta, hogy az alapító Jack Ma októberben nyilvánosan bírálta a kínai szabályozási környezetet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN If ETH is now 400 DAI, the ratio between how much ETH and how much DAI is in the pool has changed. There is now 5 ETH and 2,000 DAI in the pool, thanks to the work of arbitrage traders.
HU Ha az ETH most 400 DAI, akkor megváltozott az arány aközött, hogy mennyi ETH és mennyi DAI van a poolban. Jelenleg 5 ETH és 2000 DAI van a poolban, az arbitrázs kereskedők munkájának köszönhetően.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| now | most |
| if | ha |
| to | hogy |
EN Even if these substances are permitted in certain ratios, they naturally raise the question: How does the body react to these substances in the long run?
HU Még akkor is, ha ezen anyagok használatát csak bizonyos arányban engedélyezik, óhatatlanul felmerül bennünk a kérdés: Hogyan reagál testünk hosszú távon ezekre az anyagokra?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| long | hosszú |
| if | ha |
| how | hogyan |
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
HU Ezek a sütik az oldal alapfunkcióit szolgálják, valamint megjegyzik a preferenciákat. Nem lehet őket kikapcsolni, mivel nélkülözhetetlenek a weboldal alapvető működéséhez.
EN These cookies are useful for us to analyze our traffic and measure the events that would allow us to improve our products in a constant basis. These cookies are optional.
HU Ezek a sütik azért hasznosak, mert segítenek elemezni az oldal forgalmát és mérik azokat az eseményeket, amelyekkel tartós jelleggel javíthatnánk a termékeinken. Ezek opcionális sütik.
EN These cookies are the ones that help us understand which are the ads displayed in our website that could suit better your interests. These cookies are optional.
HU Ezek a sütik segítenek megérteni, hogy a weboldalunkon megjelenő reklámok melyike keltené fel az érdeklődésed a leginkább. Ezek opcionális sütik.
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
HU Biztos, hogy meg szeretnéd nézni ezeket a Tweeteket? A Tweetek megtekintése nem oldja fel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| you | a |
| to | hogy |
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
HU Ez az öt érték alakítja kultúránkat, önképünket, tevékenységünket, de még azt is, hogy kivel szeretnénk együtt dolgozni
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
EN Check out these resources to get the most out of your Statuspage integrations
HU Nézd meg ezeket az erőforrásokat, hogy a legtöbbet hozhasd ki Statuspage-integrációidból
| inglês | húngaro |
|---|---|
| integrations | integráció |
| to | hogy |
EN These conflict resolution operations leave an audit trail that provides insight into the history of a project.
HU Ezek az ütközésfeloldási műveletek olyan auditálási nyomot hagynak, amelyek betekintést engednek a projekt előzményeibe.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| operations | műveletek |
| project | projekt |
| a | a |
| the | az |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
HU A VCS-eszközök kétféle elsődleges távoliarchitektúra-típussal rendelkeznek Ez a két architektúratípus a központosított és az elosztott.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| tools | eszközök |
| two | két |
| and | a |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| full | teljes |
| vcs | vcs |
| a | a |
| source | forráskód |
| the | az |
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
HU Ezek az üzenetküldő eszközök lehetővé teszik a szálakra bontott, jól elkülöníthető beszélgetéseket a forráskód soronkénti fejlesztése során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| these | az |
| source | forráskód |
EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket
HU Az összehasonlításokból kiderül, hogy a kliens–szerver-modellt használó VCS-megoldásokat nem támogatják alapértelmezettként az olyan modern VCS-tárolási megoldások, mint a Bitbucket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| modern | modern |
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| not | nem |
| these | az |
| solutions | megoldások |
EN Learn agile in Jira Software with these tutorials
HU Ismerd meg az agile módszert a Jira Software-ben ezekkel az oktatóanyagokkal!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| these | az |
EN Get these features and more with Atlassian Access — included with the Cloud Enterprise plan.
HU Az Atlassian Access többek között ezeket a funkciókat kínálja – és mindez benne van a Cloud Enterprise-csomagban.
EN Are these new features also available on Server and Data Center?
HU Ezek az új funkciók a Server- és Data Center-termékekben is rendelkezésre állnak?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| features | funkciók |
| also | is |
| are | ezek |
| and | a |
EN I’m a current Jira Service Desk customer. How do I get access to these new features?
HU Jelenleg Jira Service Desk-ügyfél vagyok. Hogyan kapok hozzáférést ezekhez az új funkciókhoz?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| these | az |
| how | hogyan |
EN Are these new features available in team-managed projects?
HU Elérhetőek ezek az új funkciók a csapat által kezelt projektekben?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| features | funkciók |
| available | elérhető |
| team | csapat |
| in | által |
| projects | a |
| these | az |
| are | ezek |
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
HU Ezekből a rövid bemutató videókból megtudhatod, hogyan állítsd be a Confluence-webhelyedet és munkatereidet, hogyan hozz létre gyönyörű oldalakat stb.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| how | hogyan |
EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.
HU És ez még nem minden! Ásd bele magad egy kicsit jobban ezekbe a forrásokba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| more | még |
| a | a |
| to | egy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whenever corrective measures whenever conversation panel whenever food bank whenever whenever a slightly whenever you create whenever someone registers pdf format whenever whenever an order changed changed since last changed changed terms ve changed changed back changed in thousands policy has changed changed their name being changed pool has changed pandemic has changed these these controls these rules view these tweets review these pages these terms these terms these enjoy these benefits keep these tips edit these reminders solves these barriers check these tabs source these materials follow these steps want these cookies gives these clogs create these spaces meet these requirements transfer these obligations fortunately these webcam target these customers because these products combine these weatherproof selling these online
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe