EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
HU Átfogó szervezeti kommunikációs hálózat kialakítása érdekében az adattárhosztoló szolgáltatást érdemes integrálni más kezelőeszközökkel, például feladatkezelővel, ügyfélkapcsolat-kezelővel és támogatási hibajegykezelővel
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
communication | kommunikáció |
EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
HU Átfogó szervezeti kommunikációs hálózat kialakítása érdekében az adattárhosztoló szolgáltatást érdemes integrálni más kezelőeszközökkel, például feladatkezelővel, ügyfélkapcsolat-kezelővel és támogatási hibajegykezelővel
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
communication | kommunikáció |
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
HU Kényelmes viselet minden napra: Találd meg csinos és kényelmes BIRKENSTOCK szandálodat és papucsodat klasszikus színekben vagy extravagáns megjelenéssel.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
to | minden |
EN Comfort for every day: discover our sandals and shoes for men and find your favourite in traditional or striking colours.
HU Kényelem minden napra: Fedezd fel férfi szandál-, papucs- és cipőkínálatunkat, és találd meg kedvencedet hagyományos vagy élénk színekben.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
for | minden |
EN Comfort underfoot every day: find your favourite sandals in traditional shades or striking colours for a more extravagant look.
HU Kényelmes viselet minden napra: Találd meg kedvenc szandálodat és papucsodat klasszikus árnyalatokban vagy jellegzetes színekben az extravagáns megjelenéshez.
inglês | húngaro |
---|---|
your | az |
or | vagy |
for | minden |
EN Our product-range comprises of traditional sauces, like ketchup, mayonnaise, mustard and barbecue sauce, but we also make special products on request.
HU Termékeink között szerepelnek az olyan hagyományos szószok, mint a ketchup, majonéz, mustár és barbecue, azonban egyedi termékeket is készítünk külön megrendelésre.
inglês | húngaro |
---|---|
also | is |
and | a |
EN Our product-range comprises of traditional sauces, like ketchup, mayonnaise, mustard and barbecue sauce, but we also make special products on request.
HU Termékeink között szerepelnek az olyan hagyományos szószok, mint a ketchup, majonéz, mustár és barbecue, azonban egyedi termékeket is készítünk külön megrendelésre.
inglês | húngaro |
---|---|
also | is |
and | a |
EN The Creative Cloud website is available in English, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Turkish
HU A Creative Cloud webhely az alábbi nyelveken érhető el: angol, hagyományos kínai, cseh, dán, holland, finn, francia, német, olasz, japán, koreai, norvég, lengyel, portugál, orosz, spanyol, svéd, és török
inglês | húngaro |
---|---|
website | webhely |
and | a |
EN Adobe Photoshop Lightroom: German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Brazilian Portuguese, Swedish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Russian, Thai, and Japanese
HU Adobe Photoshop Lightroom: német, angol, spanyol, francia, olasz, holland, brazíliai portugál, svéd, egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, koreai, orosz, thai és japán
EN In addition to having technology compliance that meets accessibility standards, there are other features that can be implemented to ensure an assessment is accessible from the start beyond traditional accommodations:
HU Amellett, hogy a technológia megfelel az akadálymentesítési szabványoknak, további funkciók is bevezethetők annak biztosítására, hogy az értékelés a kezdetektől elérhető legyen a hagyományos szálláshelyeken túl:
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciók |
the | az |
to | hogy |
EN Traditional handmade Mayan Mexican heritage porcelain figurine
HU színes, absztrakt, illusztráció, atomenergia, fény, digitális, fantázia
EN Short answer – yes, compared to running a traditional store
HU A rövid válasz az, hogy igen, egy hagyományos üzlet működtetéséhez viszonyítva
inglês | húngaro |
---|---|
yes | igen |
to | hogy |
a | egy |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
HU Jira Work Management-felhasználó minden olyan felhasználó, aki be tud jelentkezni a Jira Work Managementbe, és megtalálható a felhasználókezelésben.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
user | felhasználó |
a | a |
to | minden |
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
all | összes |
complete | teljes |
EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.
HU A Jira Service Management mindennel ellátja a csapatokat, ami a mielőbbi indulásukhoz kell. Próbáld ki az ITSM-gyakorlatokhoz szánt képességeket, például a kérelem-, incidens-, probléma, változás- és konfigurációkezelést.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
incident | incidens |
need | kell |
and | a |
EN Episode 2 - Jira Service Management: Deep Dive into Incident Management
HU 2. epizód – Jira Service Management: Az incidenskezelés részletei
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
into | az |
EN Join this webinar to learn how to get started with the new change management capabilities in Jira Service Management.
HU Csatlakozz a webináriumhoz, ha meg szeretnéd tudni, hogyan láthatsz neki a Jira Service Management új változáskezelési képességeinek alkalmazásához.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
service | alkalmazás |
how | hogyan |
EN Adopt Jira Service Management Premium to scale future-proof practices, such as modern incident and change management.
HU A Jira Service Management Premium bevezetésével méretezhető és egyben időtálló gyakorlatokat, például korszerű incidens- és változáskezelést valósíthatsz meg.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
incident | incidens |
EN Walk through Mindville Insight, Atlassian’s asset and configuration management solution, now part of Jira Service Management Cloud Premium & Enterprise plans!
HU Bemutatjuk a Mindville Insightot, az Atlassian eszköz- és konfigurációkezelési megoldását, amely mostantól megtalálható a Jira Service Management Cloud Premium és Enterprise csomagjaiban.
inglês | húngaro |
---|---|
solution | megoldás |
jira | jira |
and | a |
EN The new change management and asset & configuration management features are coming soon to Data Center.
HU Az új változás-, illetve eszköz- és konfigurációkezelési funkció hamarosan rendelkezésre áll majd a Data Centerben.
inglês | húngaro |
---|---|
are | áll |
and | a |
EN I recently saw that Atlassian acquired Mindville for asset/configuration management. Will this be included in Jira Service Management?
HU Nemrégiben láttam, hogy az eszköz-/konfigurációkezelés érdekében az Atlassian felvásárolta a Mindville vállalatot. Megjelenik majd mindez a Jira Service Managementben?
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
that | az |
EN Jira Service Management is built for IT and service teams, providing them with everything they need for out-of-the-box incident, problem, and change management
HU A Jira Service Management alkalmazást kifejezetten IT- és szolgáltatócsapatoknak készítették, és minden megtalálható benne, amire az incidensek, a változások és a problémák kezeléséhez szükség lehet
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
need | szükség |
incident | incidensek |
for | minden |
EN For Data Center, the new capabilities for change management and asset/configuration management are coming soon.
HU A Data Center esetén a változás-, valamint az eszköz-/konfigurációkezelés új képességeinek bevezetése hamarosan várható.
EN Global Workplace Solutions (GWS) is a division of CBRE which supports occupier clients of all sizes, through facilities management, project management, advisory and transaction services.
HU Globális munkahelyi megoldások (GWS): a CBRE egy részlege, amely mindenféle méretű ingatlant bérlő ügyfelet támogat a létesítménygazdálkodás, a projektmenedzsment, a tanácsadó és tranzakciós szolgáltatásai révén.
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
solutions | megoldások |
a | a |
EN Global Workplace Solutions (GWS) is a division of CBRE which supports occupier clients of all sizes, through facilities management, project management, advisory and transaction services.
HU Globális munkahelyi megoldások (GWS): a CBRE egy részlege, amely mindenféle méretű ingatlant bérlő ügyfelet támogat a létesítménygazdálkodás, a projektmenedzsment, a tanácsadó és tranzakciós szolgáltatásai révén.
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
solutions | megoldások |
a | a |
EN An open source subscription management system/membership management system. Open Source Excellence (OSE) Membership Control has its?
HU Egy teljesen működő tagsági rendszer, amely hatékony funkciókat kínál a tagsági webhely futtatásához. Az OptimizePress az?
inglês | húngaro |
---|---|
system | rendszer |
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
all | összes |
complete | teljes |
EN Jira Service Management is built for IT and service teams, providing them with everything they need for out-of-the-box incident, problem, and change management.
HU A Jira Service Management alkalmazást kifejezetten IT- és szolgáltatócsapatoknak készítették, mivel mindent tartalmaz, amire szükségük van az incidensek, változások és problémák azonnali kezeléséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
everything | mindent |
incident | incidensek |
for | mivel |
need | szükség |
EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.
HU A Jira Service Management mindennel ellátja a csapatokat, ami a mielőbbi indulásukhoz kell. Próbáld ki az ITSM-gyakorlatokhoz szánt képességeket, például a kérelem-, incidens-, probléma, változás- és konfigurációkezelést.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
incident | incidens |
need | kell |
and | a |
EN Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
HU Az előre összeállított sablonok és a már alkalmazott incidenskezelési eszközökkel fenntartott szoros integrációk jóvoltából gyorsan tájékoztathatod a felhasználókat.
inglês | húngaro |
---|---|
templates | sablonok |
quickly | gyorsan |
users | felhasználó |
and | a |
EN The single sign-on and identity management tool that's easy to use, administer, and integrate.
HU Az egyszeri bejelentkezéssel és az identitáskezelő eszközzel a használat, adminisztrálás és integrálás is gyerekjáték.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
for | minden |
EN Atlassian Bitbucket Git Code Management Tool for Teams
HU Atlassian Bitbucket Git-kód kezelő eszköz csapatok számára
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
code | kód |
tool | eszköz |
teams | csapatok |
for | számára |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
jira | jira |
hr | hr |
marketing | marketing |
to | hogy |
and | a |
EN High-velocity service management
HU Nagy sebességű szolgáltatásfelügyelet
EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines
HU Bitbucket Pipelinesból kezdeményezett zökkenőmentes változáskezelés
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
HU „A Jira Service Management támogatja folyamatainkat, így mindannyian ugyanabban az eszközben, azonos módszerrel dolgozunk… Így már egyetlen információforrásból meríthetjük adatainkat, és erre alapozhatjuk jelentéseinket is
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
HU Az Atlassian Marketplace több mint 1000 megbízható alkalmazást és integrációt kínál ahhoz, hogy a Jira Service Management rendszert biztosan saját használati esetedre szabhasd.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
integrations | integráció |
jira | jira |
trusted | megbízható |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
EN Centralized identity management
HU Központosított identitáskezelés
EN Single sign-on and user management that's easy to use
HU Könnyen használható egyszeri bejelentkezés és felhasználókezelés
inglês | húngaro |
---|---|
and | és |
user | felhasználó |
easy | könnyen |
EN Streamlined user lifecycle management
HU Egyszerűsített felhasználói életciklus-kezelés
inglês | húngaro |
---|---|
user | felhasználói |
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
HU Az Atlassian Open DevOps magában foglalja az Opsgenie-t is, így a csapatok könnyebben egyszerűsíthetik az incidenskezelés és a reagálás folyamatát.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
teams | csapatok |
EN Learn more about incident management
HU Ismerd meg az incidenskezelést
EN The Five Stages of Incident Management
HU Az incidenskezelés öt szakasza
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
EN Service-Aware Incident Management
HU Szolgáltatástudatos incidenskezelés
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
HU Kövesd nyomon az ötletek megvalósulását strukturált munkafolyamatokkal a Jira Work Managementben, így mindig tisztában lehetsz az előrehaladás mértékével
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
a | a |
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
HU Az állásinterjúk stresszes, ugyanakkor izgalmas élményt jelentenek a jelölteknek. Megkönnyítheted a dolgukat, ha a Jira Work Managementben kezeled és készíted elő az interjúkat.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
a | a |
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
HU Tedd olajozottá a belépési folyamatot, amelyet csapatod a Jira Work Management és az automatizációk révén a világ bármely pontjáról lebonyolíthat.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções