Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stylish one" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stylish one" de inglês para húngaro

Traduções de stylish one

"stylish one" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

one a az csak egy egyetlen egyik együtt ez ha hogy is kell keresztül ki között minden még nem számára több vagy van által és ön összes

Tradução de inglês para húngaro de stylish one

inglês
húngaro

EN We can’t imagine life without them: the stylish BIRKENSTOCK one-strap sandals

HU Nélkülözhetetlen társak: Stílusos BIRKENSTOCK egypántosok

inglês húngaro
without nélkül
birkenstock birkenstock

EN The classic and stylish two-strap sandals for women are bound to impress with their incredibly comfortable fit and a design that perfectly accentuates any style and look

HU A klasszikus és időtlen kétpántos női papucs tökéletesen optimális viselési kényelemmel és olyan formatervezéssel nyűgöz le, amely képes kiemelni minden stílust és megjelenést

inglês húngaro
classic klasszikus
a a
to minden

EN Want to make a fashion statement? Nothing is easier with the BIRKENSTOCK multi-strap sandals. Our models are characterised by their individual design and optimum comfort and guarantee a stylish look.

HU Fejezd ki egyéniségedet divatosan: A BIRKENSTOCK többpántos modellekkel ez rendkívül egyszerű. Modelljeink egyedi formatervezésükkel és kiváló kényelemükkel lenyűgöznek, és gondoskodnak a stílusbiztos megjelenésről.

inglês húngaro
birkenstock birkenstock
a a
our és

EN Ready for summer with the BIRKENSTOCK strappy sandals! The great variety does not only boast stylish designs but also the highest comfort.

HU BIRKENSTOCK pántos szandállal akár jöhet is a nyár! A hatalmas választék nem csak stílusos formatervezésekkel, hanem kimagasló viselési kényelemmel is lenyűgöz.

inglês húngaro
birkenstock birkenstock
also is
does a
the nem

EN The BIRKENSTOCK strappy sandals don’t just have stylish designs, they also offer maximum comfort

HU A BIRKENSTOCK nem csak stílusos formatervezésekkel, hanem kimagasló viselési kényelemmel is lenyűgöz

inglês húngaro
birkenstock birkenstock
just csak
also is
they a
the nem

EN Cleverly combined socks in strappy sandals are also a fashion statement for men and add a stylish touch to any outfit

HU Ügyesen kombinálva a szandállal viselt zoknik még férfiaknál is divatos hatást keltenek, és gondoskodnak a stílusbiztos megjelenésről

inglês húngaro
also is
a a

EN In summer, this timeless classic with an additional ankle strap is the perfect stylish footwear for men’s feet

HU Az időtlen kétpántos nyáron egy további sarokpánttal szandálként ékesíti stílusosan a férfilábakat

inglês húngaro
additional további
the az

EN When paired with cleverly chosen, patterned socks, two-strap sandals add a stylish touch to men’s outfits

HU Az ügyesen megválasztott, mintás zokni még a férfiaknál is célzott, divatos hangsúlyt ad a kétpántosnak

inglês húngaro
a a

EN You will find unique t-shirts and pants on the Syncee Marketplace in all styles and for all ages. Whether it?s a sporty jacket or a stylish blazer, you?re sure to find it here.

HU Minden stílusú és korosztályú férfiruhát megtalálsz a Syncee Marketplace-en. Mindegy, hogy egy laza sportdzsekit keresel vagy egy elegáns blézert, beszállítóink kínálatában biztos, hogy megtalálod.

inglês húngaro
syncee syncee
a a
or vagy
all minden
to hogy

EN Check out Nicepage website builder for more free templates and new stylish web templates coming soon

HU Nézze meg a Nicepage webhely -készítőjét, ahol további ingyenes sablonokat és új, elegáns webes sablonokat találhat

inglês húngaro
more további
free ingyenes
templates sablonokat
website webhely
and a

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

inglês húngaro
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

inglês húngaro
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

inglês húngaro
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

inglês húngaro
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.

HU Semmi sem múlja felül a személyes csevegés élményét! Közösségi és élő rendezvényeink tökéletes alkalmat kínálnak arra, hogy kapcsolatba lépj valódi ügyfelekkel.

inglês húngaro
perfect tökéletes
community közösségi
live élő
to hogy
our és

EN No, Jira Service Management is not a bundle. There will only be one line item on your bill and in terms of user access, there will be only one product license a user can choose.

HU Nem, a Jira Service Management nem szoftvercsomag. A számládon csupán egyetlen sornyi tétel szerepel majd, a felhasználói hozzáférés szempontjából pedig a felhasználód csak egy terméklicencet tud kiválasztani.

inglês húngaro
jira jira
access hozzáférés
a a
user felhasználói

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.

inglês húngaro
software szoftver
or vagy
three három
to egy

EN The paper analyzes a set of weblogs of one of the Library Genesis mirrors, provided to us by one of the administrators of the service. The weblogs contain records of individual book downloads from the period between September 2014 and March 2015. We …

HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát. A kézirathoz minden konstruktív észrevételt örömmel várunk szerzőtársaimmal.

inglês húngaro
to minden
and a

EN Responsive gallery one-page template based on WordPress plugins and facebook templates for easy implementation of one-page free templates into social media

HU Reszponzív galéria egyoldalas sablon, amely WordPress beépülő modulokon és facebook-sablonokon alapul, az egyoldalas ingyenes sablonok egyszerű megvalósítása érdekében a közösségi médiában

inglês húngaro
wordpress wordpress
facebook facebook
free ingyenes
social közösségi
easy egyszerű
template sablon
templates sablonok
and a

EN Use responsive bootstrap 4 one page template to skip the visual content slider and compile everything under one slider header

HU Használja a reszponzív bootstrap 4 egyoldalas sablont a vizuális tartalom csúszka kihagyásához, és mindent egy csúszkafejléc alá fordíthat

inglês húngaro
bootstrap bootstrap
visual vizuális
content tartalom
and a
everything mindent
to egy

EN Schedule a one-on-one call and discover how Post Affiliate Pro can benefit your business.

HU Egyeztessen le egy személyes hívást, és fedezze fel, hogy a Post Affiliate Pro milyen előnyökkel járhat vállalkozása számára.

inglês húngaro
on számára
a a
how milyen
pro pro

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.

inglês húngaro
software szoftver
or vagy
three három
to egy

EN Imagine what you could do if you had the data from care records, insurance claims, medical devices, and clinical research participation in one place in one consistent format

HU Képzelje el, mit tehetne, ha az ellátási nyilvántartásokból, biztosítási igényekből, orvosi eszközökből és a klinikai kutatásban való részvételből származó adatok egy helyen, egységes formátumban lennének

inglês húngaro
data adatok
if ha
what mit
and a
in egy

EN Schedule a one-on-one call and discover how Post Affiliate Pro can benefit your business.

HU Egyeztessen le egy személyes hívást, és fedezze fel, hogy a Post Affiliate Pro milyen előnyökkel járhat vállalkozása számára.

inglês húngaro
on számára
a a
how milyen
pro pro

EN The Celiz consortium and the Russian RZD Logistics discussed their cooperation Specialists from one of the subsidiaries of the Russian Railways - RZD Logistics – spent one-day visit in Záhony?

HU A Celiz konzorcium és az orosz RZD Logistics az együttműködésükről tárgyalt Egy napos látogatást tettek az Orosz Vasút egyik leányvállalatának – az RZD Logistics-nek – a szakemberei Záhonyban, a Celiz?

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

HU Általános szabályként az irányszegmenst a következőként elhelyezendő szerkesztőpont helyétől mért távolság egyharmadáig érdemes hosszabbítani. (Később az irányszegmens mindkét felét módosíthatja.)

inglês húngaro
next következő
you a
the az

EN Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for: She had a massive stroke, and watched as her brain functions -- motion, speech, self-awareness -- shut down one by one

HU Jill Bolte Taylor olyan kutatási lehetőséget kapott, melyet kevés tudós kívánna önmagának: masszív agyvérzést kapott, és megfigyelte, amint agyfunkciói: mozgása, beszéde, és öntudata, egymás után kapcsoltak ki

inglês húngaro
and és

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

HU Jelöljön ki egy vagy több réteget, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Konvertálás intelligens objektummá parancsra. Ekkor a rétegek egyetlen intelligens objektumban egyesülnek.

inglês húngaro
or vagy
more több
and a

EN At one time or another, such founders will ask themselves one of the following questions, if not all of them:

HU Egyszer vagy máskor az ilyen alapítók felteszik maguknak a következő kérdések egyikét, ha nem mindegyiket:

inglês húngaro
or vagy
if ha
such a
the az

EN All the teammates you never knew you had in one place.

HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.

inglês húngaro
all összes
the az
in egy

EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.

HU Felhőalapú termékeink egyetlen közös platformra épülnek, így egy helyen kapcsolódnak össze a csapataid, a munkájuk és az adataik.

inglês húngaro
a a

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.

inglês húngaro
less kevesebb
time idő
documents dokumentumokat
everything mindent
more több

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.

inglês húngaro
unique egyedi
a a
or vagy
your és
to hogy
for minden

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.

inglês húngaro
documents dokumentumokat
everything mindent

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

HU Szeretnéd működés közben látni a Bitbucket Cloudot? Nézd meg ezt a demófelvételt, és tanuld meg az alapokat egyik szakértőnktől. Utána hozzá is láthatsz a használatához.

inglês húngaro
bitbucket bitbucket
a a
our és

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

HU Egyetlen helyen kezelheted több katalógus felhasználóit – Active Directory-, LDAP-, OpenLDAP- és Microsoft Azure AD-felhasználókat –, valamint szabályozhatod az alkalmazáshitelesítési engedélyeket.

inglês húngaro
microsoft microsoft
users felhasználó
multiple több
and az
single egyetlen

EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to

HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni

inglês húngaro
and a
users felhasználó
all minden
to hogy

EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.

HU Gond nélkül integrálhatod az összes Atlassian-termékedet – például a Jira, a Confluence és a Bitbucket terméket –, így a felhasználóid használhatják az egyszeri bejelentkezés funkciót.

inglês húngaro
atlassian atlassian
jira jira
users felhasználó

EN Give developers one REST interface to build custom integrations – no need to learn LDAPv3

HU A fejlesztőknek elég egyetlen REST-kezelőfelületet adni az egyedi integrációk létrehozásához – nincs szükség arra, hogy elsajátítsák az LDAPv3 használatát

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them

HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni

inglês húngaro
million millió
atlassian atlassian
tools eszközök
a a

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location

HU Az Access a szervezeteden belüli összes felhőalapú Atlassian-termék és felhasználó körében működik, így könnyedén, egyetlen központi helyről szabványosíthatod a házirendeket

inglês húngaro
works működik
atlassian atlassian
central központi
users felhasználó
all összes
and a

EN With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.

HU Mivel csupán egy helyen kell elvégezned a fiókok létesítését és megszüntetését, ezzel időt takarítasz meg és a biztonsági visszaélések kockázatát is csökkented.

inglês húngaro
time idő
to egy

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“

EN Create, collaborate, and organize all your work in one place.

HU Egyetlen helyen hozhatod létre és rendszerezheted munkáidat, illetve működhetsz együtt másokkal.

inglês húngaro
all együtt
one egy

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

HU Az állásinterjúk stresszes, ugyanakkor izgalmas élményt jelentenek a jelölteknek. Megkönnyítheted a dolgukat, ha a Jira Work Managementben kezeled és készíted elő az interjúkat.

inglês húngaro
jira jira
a a

EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning

HU A Confluence használatával egy helyre gyűjtheted az összes elemzést, és betáplálhatod őket a stratégiai tervezés következő körébe

inglês húngaro
strategic stratégiai
all összes

EN Give employees one source of truth and let them opt-into relevant notifications

HU Biztosíts az alkalmazottaknak egyetlen információforrást, és tedd lehetővé számukra, hogy feliratkozzanak a számukra releváns értesítésekre

inglês húngaro
and a

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

HU Szeretnéd működés közben látni a Bitbucket Cloudot? Nézd meg ezt a demófelvételt, és tanuld meg az alapokat egyik szakértőnktől. Utána hozzá is láthatsz a használatához.

inglês húngaro
bitbucket bitbucket
a a
our és

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.

inglês húngaro
code kód
a a
to minden
need kell

EN One place to see which version of your software is running in each environment.

HU Egy helyen nézheted meg, hogy a szoftvered melyik verziója fut az egyes környezetekben.

inglês húngaro
to hogy
your az

Mostrando 50 de 50 traduções