EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.
EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.
HU Ez különösen hasznos azoknak a csapatoknak, amelyek nagyobb médiafájlokkal, például hang- vagy videotartalmakkal dolgoznak, mivel az így kisebbé alakított adattárak gyorsabban futnak.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
faster | gyorsabban |
this | ez |
EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.
HU Ez különösen hasznos azoknak a csapatoknak, amelyek nagyobb médiafájlokkal, például hang- vagy videotartalmakkal dolgoznak, mivel az így kisebbé alakított adattárak gyorsabban futnak.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
faster | gyorsabban |
this | ez |
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!
inglês | húngaro |
---|---|
simply | egyszerűen |
and | a |
best | legjobb |
the | azt |
EN How technology can help in-house lawyers in smaller organizations assume a more strategic role.
HU Ellenőrző lista a vállalati információk rendszerezéséhez, hogy teljesíthesse az ügyfelek és a befektetők által kezdeményezett átvilágítási eljárások leggyakoribb teendőit
inglês | húngaro |
---|---|
in | által |
a | a |
how | hogy |
EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools. Additionally the repository service may offer issue tracking and release management tools.
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket. Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
many | sok |
tools | eszközöket |
service | szolgáltatás |
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!
inglês | húngaro |
---|---|
simply | egyszerűen |
and | a |
best | legjobb |
the | azt |
EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools. Additionally the repository service may offer issue tracking and release management tools.
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket. Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
many | sok |
tools | eszközöket |
service | szolgáltatás |
EN Get multiple smaller documents with specific file sizes
HU Több kisebb dokumentum létrehozása megadott fájlmérettel
inglês | húngaro |
---|---|
multiple | több |
EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes
HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez
inglês | húngaro |
---|---|
often | gyakran |
a | a |
the | az |
EN of a coin, for example, will stay in a relatively contained price range. In this case, there’s a smaller risk of impermanent loss for liquidity providers (LPs).
HU például egy viszonylag visszafogott ártartományban mozognak. Ebben az esetben a likviditásszolgáltatók (LP-k) számára kisebb az átmeneti veszteség kockázata.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
a | a |
for | számára |
EN Plus, many platforms take up to 15% of your online sales in the form of various fees, meaning you end up with smaller profit margins overall.
HU Ráadásul sok platform az Ön eladásainak akár 15%-át is felszámítja különféle díjak formájában, ami azt jelenti, hogy összességében alacsonyabb lesz a haszonkulcsa.
inglês | húngaro |
---|---|
plus | a |
to | hogy |
your | az |
EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased
HU A módszer meghagyja az éles széleket, és kisebb fájlokat eredményez olyan illusztrációknál, ahol nem alkalmaztak élsimítást
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
HU A hatékony csapatmunkához nem elég megszerezni a legjobb eszközöket. A közös problémák megoldásához részletes útmutatás, gyakorlati tanácsok és workshopok szükségesek, amelyeket a csapatok működését ismerő szakértők dolgoznak ki.
inglês | húngaro |
---|---|
tools | eszközöket |
teams | csapatok |
learn | és |
the | nem |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
HU Mérd fel, hogy a csapatoknak megvan-e a kapacitása a számukra kijelölt feladatok elvégzésére, így garantáltan nem fogsz elmaradni a céloktól. Sprintről sprintre felmérheted a különböző csapatok terhelhetőségét.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
multiple | különböző |
your | és |
a | a |
to | hogy |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
HU Mérd fel, hogy a csapatoknak megvan-e a kapacitása a számukra kijelölt feladatok elvégzésére, így garantáltan nem fogsz elmaradni a céloktól. Sprintről sprintre felmérheted a különböző csapatok terhelhetőségét.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
multiple | különböző |
your | és |
a | a |
to | hogy |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
EN By bringing development and IT support teams together on one platform, it’s easy to collaborate across teams to rapidly address concerns
HU A fejlesztés és az IT támogatási csapatait egyetlen platformra hozva leegyszerűsödik a csapatokon átívelő együttműködés, és így gyorsan rendezhetők a problémák
inglês | húngaro |
---|---|
collaborate | együttműködés |
rapidly | gyorsan |
EN No, we are unable to support splitting token packs into separate teams at this time. If you are interested in purchasing Flex for multiple teams in your Autodesk Account, please place an order for one team at a time.
HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.
inglês | húngaro |
---|---|
autodesk | autodesk |
if | ha |
a | a |
team | csapat |
for | számára |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
HU A hatékony csapatmunkához nem elég megszerezni a legjobb eszközöket. A közös problémák megoldásához részletes útmutatás, gyakorlati tanácsok és workshopok szükségesek, amelyeket a csapatok működését ismerő szakértők dolgoznak ki.
inglês | húngaro |
---|---|
tools | eszközöket |
teams | csapatok |
learn | és |
the | nem |
EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.
HU A Scrum-táblák segítségével az agilis csapatok kezelhető munkaegységekre bonthatják az összetett projekteket, így a fókuszált csapatok a sprintek segítségével gyorsabban szállíthatnak.
inglês | húngaro |
---|---|
agile | agilis |
teams | csapatok |
faster | gyorsabban |
into | az |
work | a |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
HU Mérd fel, hogy a csapatoknak megvan-e a kapacitása a számukra kijelölt feladatok elvégzésére, így garantáltan nem fogsz elmaradni a céloktól. Sprintről sprintre felmérheted a különböző csapatok terhelhetőségét.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
multiple | különböző |
your | és |
a | a |
to | hogy |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
EN A resource hub for teams and admins
HU Erőforrásközpont csapatok és rendszergazdák számára
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
for | számára |
EN A resource hub for teams and admins
HU Erőforrásközpont csapatok és rendszergazdák számára
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
for | számára |
EN A resource hub for teams and admins
HU Erőforrásközpont csapatok és rendszergazdák számára
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
for | számára |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.
inglês | húngaro |
---|---|
software | szoftver |
to | hogy |
and | a |
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
HU Az Atlassian világszerte több mint 150 000 ezer ügyfélnek segít, hogy csapataik a lehető leghatékonyabban teljesíthessék feladataikat.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
to | hogy |
and | a |
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
HU Felhőalapú termékeink egyetlen közös platformra épülnek, így egy helyen kapcsolódnak össze a csapataid, a munkájuk és az adataik.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
HU Tervezz meg, kövess nyomon és adj ki világszínvonalú szoftvereket az agilis csapatok által legjobbnak választott szoftverfejlesztő eszközzel.
inglês | húngaro |
---|---|
agile | agilis |
teams | csapatok |
with | által |
and | az |
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
HU Nagyvállalati szinten kapcsolja össze az üzleti és a technológiai csapatokat, hogy a stratégia eredményes legyen.
inglês | húngaro |
---|---|
with | össze |
business | üzleti |
to | hogy |
and | a |
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
HU Rögzítsd, kövesd és oldd meg az alkalmazotti kérelmeket közvetlenül a Slackben vagy a Microsoft Teamsben. A gyakran ismétlődő kérdésekre automatikus válaszokat is beállíthatsz.
inglês | húngaro |
---|---|
directly | közvetlenül |
or | vagy |
microsoft | microsoft |
and | a |
EN The #1 software development tool used by agile teams
HU Az Agile-csapatok legkedveltebb szoftverfejlesztő eszköze
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
the | az |
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
a | a |
get | van |
need | szükség |
to | hogy |
our | és |
EN 101+ users? We offer discounts for large teams! Calculate your price
HU 101-nél több felhasználó? A nagy csapatoknak kedvezményeket kínálunk! Számold ki az árat
inglês | húngaro |
---|---|
large | nagy |
your | az |
for | több |
users | felhasználó |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
for | minden |
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
HU Az Atlassian felhőalapú megoldásai rendelkeznek mindazzal, amire a nagy és a növekvő csapatoknak szüksége van az együttműködés és a munkafolyamatok zökkenőmentes méretezéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
large | nagy |
collaboration | együttműködés |
EN Atlassian Bitbucket Git Code Management Tool for Teams
HU Atlassian Bitbucket Git-kód kezelő eszköz csapatok számára
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
code | kód |
tool | eszköz |
teams | csapatok |
for | számára |
EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.
HU A Bamboo Data Center egy folyamatos teljesítésű csatorna, amely rugalmasságot, megbízhatóságot és méretezhetőséget biztosít minden csapatnak, mérettől függetlenül.
inglês | húngaro |
---|---|
continuous | folyamatos |
a | a |
for | minden |
EN Keep teams online and on track with build resilence and high availability.
HU Csapataid online maradnak, és a terv szerint haladhatnak az ellenállóbb buildeknek és magas rendelkezésre állásnak köszönhetően.
inglês | húngaro |
---|---|
online | online |
and | a |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
teams | csapatok |
standard | standard |
user | felhasználó |
and | a |
for | számára |
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
HU Integráld az Opsgenie-t, lehetővé téve a beavatkozó csapatod számára, hogy gyorsan ki tudják vizsgálni az incidenseket.
inglês | húngaro |
---|---|
quickly | gyorsan |
your | az |
EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD
HU Ez az alkalmazás tényleg nagy mértékben segíti a termékfejlesztési csapat munkáját az egész világon
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapat |
the | az |
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
HU Több mint 1 millió csapat és 10 millió fejlesztő kedvence a Bitbucket
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapat |
bitbucket | bitbucket |
million | millió |
and | a |
more | több |
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
HU A Confluence egy olyan együttműködési munkatér, ahol a tudás és a csapatok találkoznak, hogy nagyszerű dolgok jöjjenek létre.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
great | nagyszerű |
and | a |
to | hogy |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
HU Támogass minden csapatot – marketingtől a mérnöki csapatokig – hogy bejelentéseket osszanak meg, erősítsék a vállalati kultúrát, és hogy azonnali visszajelzést kaphassanak.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
that | az |
in | által |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
time | idő |
better | jobb |
the | az |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
HU A Confluence ajánlott gyakorlatok sablonjaival érkezik, így nem kell feltalálnod a spanyolviaszt. Könnyedén elkezdheted a használatát, és fenntarthatod a csapatok és projektek közötti következetességet.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
need | kell |
and | a |
the | nem |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
HU „A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével a helyszínen szolgálhatják ki az ügyfeleket.”
Mostrando 50 de 50 traduções