EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
HU Nincs olyan, hogy egy munka túl nagy, vagy túl kicsi. Bármely méretű vagy költségvetésű munkára van szabadúszónk 1800+ készségterületen. Egyetlen munka sem túl összetett. Mi tudjuk teljesíteni!
inglês | húngaro |
---|---|
big | nagy |
or | vagy |
any | és |
we | mi |
get | van |
of | egy |
for | hogy |
EN You may not reverse engineer or reuse source code that is in public view. This includes any and all javascript.
HU A nyilvánosan látható forráskódot nem fejtheti vissza vagy használhatja fel újra. Ez magában foglalja az összes javascriptet.
inglês | húngaro |
---|---|
this | ez |
or | vagy |
all | összes |
and | a |
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!
inglês | húngaro |
---|---|
marketing | marketing |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
agile | agilis |
how | hogyan |
we | mi |
learn | és |
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up
HU Az elavult projekt-munkafolyamatok már nem képesek lépést tartani a napjainkra jellemző szoros határidőkkel
inglês | húngaro |
---|---|
project | projekt |
to | nem |
EN Is your question too difficult to describe in a ticket? Or urgent? Contact our supporters directly (no recorded set of answers, we promise).
HU A kérdés túl bonyolult ahhoz, hogy egy hibajegyben össze lehessen foglalni? Vagy sürgős? Lépjen kapcsolatba támogató munkatársainkkal közvetlenül (ígérjük, nem lesznek előre rögzített kérdések).
inglês | húngaro |
---|---|
directly | közvetlenül |
a | a |
or | vagy |
our | és |
to | hogy |
EN Aggressive cleansing products and surfactants, alcohol and the use of too much water should be avoided
HU Kerülni kell az agresszív tisztító termékeket és a felületaktív anyagokat, az alkoholt és a túl sok víz használatát
inglês | húngaro |
---|---|
should | kell |
and | a |
EN Anyone who finds the IntensiveMoisturisingFluid too mild, can enjoy the optimal care and protection provided throughout the day by the IntensiveMoisturisingCream
HU Bárki, aki az IntensiveMoisturisingFluid-ot túl enyhének találja, egész nap élvezheti az IntensiveMoisturisingCream által nyújtott optimális ápolást és védelmet
inglês | húngaro |
---|---|
by | által |
and | az |
EN Great app! We wanted to connect a feed to our shop and this app is perfect for it. The customer service is great too! Well done.
HU Kiváló alkalmazás! Össze akartuk kötni a termékadatfájlunkat a webáruházunkkal és ez az alkalmazás tökéletes. Az ügyfélszolgálat is remek! Kiváló munka.
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
this | ez |
a | a |
app | alkalmazás |
service | ügyfélszolgálat |
great | kiváló |
EN And their 24x7x365 support is stellar too
HU És a 24x7x365-ös támogatásuk is kiváló
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Aggressive cleansing products and surfactants, alcohol and the use of too much water should be avoided
HU Kerülni kell az agresszív tisztító termékeket és a felületaktív anyagokat, az alkoholt és a túl sok víz használatát
inglês | húngaro |
---|---|
should | kell |
and | a |
EN Anyone who finds the IntensiveMoisturisingFluid too mild, can enjoy the optimal care and protection provided throughout the day by the IntensiveMoisturisingCream
HU Bárki, aki az IntensiveMoisturisingFluid-ot túl enyhének találja, egész nap élvezheti az IntensiveMoisturisingCream által nyújtott optimális ápolást és védelmet
inglês | húngaro |
---|---|
by | által |
and | az |
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!
inglês | húngaro |
---|---|
marketing | marketing |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
agile | agilis |
how | hogyan |
we | mi |
learn | és |
EN Choose specific features you’re interested in and we’ll personalize your demo. Want an overview of everything? You can do that, too.
HU Válaszd ki, hogy mely funkciók érdekelnek, és mi ezeknek megfelelően személyre szabott bemutatót tartunk neked. Szeretnél nagy vonalakban megismerni mindent? Ez is lehetséges.
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciók |
everything | mindent |
and | hogy |
want | szeretnél |
EN Is your question too difficult to describe in a ticket? Or urgent? Contact our supporters directly (no recorded set of answers, we promise).
HU A kérdés túl bonyolult ahhoz, hogy egy hibajegyben össze lehessen foglalni? Vagy sürgős? Lépjen kapcsolatba támogató munkatársainkkal közvetlenül (ígérjük, nem lesznek előre rögzített kérdések).
inglês | húngaro |
---|---|
directly | közvetlenül |
a | a |
or | vagy |
our | és |
to | hogy |
EN Using too many points can also introduce unwanted bumps in a curve
HU A túl sok szerkesztőponttal megrajzolt ívekben nem kívánt egyenetlenségek is jelentkezhetnek
inglês | húngaro |
---|---|
also | is |
a | a |
EN We’ve designed each of our templates to work beautifully on mobile screens and load quickly too, so your mobile visitors will be happy.
HU Minden sablonunkat úgy terveztük meg, hogy mobilokon is jól nézzenek ki és gyorsan töltődjenek be, így az Ön mobilos látogatói is elégedettek lesznek.
inglês | húngaro |
---|---|
quickly | gyorsan |
to | hogy |
EN Evidently, others have, too: it currently boasts over a million users.
HU Nyilvánvalóan mások is: jelenleg több mint egymillió felhasználóval büszkélkedhet.
inglês | húngaro |
---|---|
currently | jelenleg |
over | több |
users | felhasználó |
it | mint |
EN Available in 17 languages, it’s perfect for global teams, too.
HU 17 nyelven elérhető, így globális csapatok számára is tökéletes.
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
global | globális |
teams | csapatok |
available | elérhető |
for | számára |
EN I'm on a "Premium Shared Hosting" plan. I've installed several websites and everything works just fine up to this point. Great customer service too ???? Keep it up.
HU „Prémium megosztott tárhely” csomagban vagyok. Több webhelyet is telepítettem már, és eddig minden rendben működik. Szuper ügyfélszolgálat is ???? Csak így tovább.
inglês | húngaro |
---|---|
premium | prémium |
everything | minden |
works | működik |
just | csak |
EN Since it is a new extension, you’re much more likely to find an available domain name or a specific name that would otherwise be too expensive.
HU Sőt, mivel új kiterjesztésről van szó, sokkal több eséllyel talál rendelkezésre álló domainnevet, amelyet még nem foglalt le másik vállalat vagy egy specifikus domainnevet, amely egyébként túl drága lenne.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
more | még |
is | van |
a | egy |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN Since it is a new extension, you’re much more likely to find an available domain name or a specific name that would otherwise be too expensive.
HU Sőt, mivel új kiterjesztésről van szó, sokkal több eséllyel talál rendelkezésre álló domainnevet, amelyet még nem foglalt le másik vállalat vagy egy specifikus domainnevet, amely egyébként túl drága lenne.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
more | még |
is | van |
a | egy |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN Since it is a new extension, you’re much more likely to find an available domain name or a specific name that would otherwise be too expensive.
HU Sőt, mivel új kiterjesztésről van szó, sokkal több eséllyel talál rendelkezésre álló domainnevet, amelyet még nem foglalt le másik vállalat vagy egy specifikus domainnevet, amely egyébként túl drága lenne.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
more | még |
is | van |
a | egy |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN Since it is a new extension, you’re much more likely to find an available domain name or a specific name that would otherwise be too expensive.
HU Sőt, mivel új kiterjesztésről van szó, sokkal több eséllyel talál rendelkezésre álló domainnevet, amelyet még nem foglalt le másik vállalat vagy egy specifikus domainnevet, amely egyébként túl drága lenne.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
more | még |
is | van |
a | egy |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN Since it is a new extension, you’re much more likely to find an available domain name or a specific name that would otherwise be too expensive.
HU Sőt, mivel új kiterjesztésről van szó, sokkal több eséllyel talál rendelkezésre álló domainnevet, amelyet még nem foglalt le másik vállalat vagy egy specifikus domainnevet, amely egyébként túl drága lenne.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
more | még |
is | van |
a | egy |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN Since it is a new extension, you’re much more likely to find an available domain name or a specific name that would otherwise be too expensive.
HU Sőt, mivel új kiterjesztésről van szó, sokkal több eséllyel talál rendelkezésre álló domainnevet, amelyet még nem foglalt le másik vállalat vagy egy specifikus domainnevet, amely egyébként túl drága lenne.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
more | még |
is | van |
a | egy |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.
HU Az információ ábrázolást tartja a mai adatáradatban az eligazodás eszközének, ami által egyéni mintázatokat és kapcsolatokat fedezhetünk fel, így talán a világot is másként látnánk.
inglês | húngaro |
---|---|
to | által |
may | mint |
and | a |
EN "This is "the" way to handle your podcast subscriptions. It's also a great way to discover new podcasts."
HU "Ez a legjobb módja a podcast feliratkozások kezelésének. És egy színtén nagyszerű módja az új podcastok felfedezésének."
inglês | húngaro |
---|---|
great | nagyszerű |
a | a |
this | ez |
to | egy |
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
HU A retweetelés a leggyorsabb módja annak, hogy egy felhasználó Tweetjét megoszd a követőiddel. Érintsd meg az ikont az azonnali küldéshez.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
HU Az Atlassian számára a munkatársak jelentik a legnagyobb értéket. Ismerd meg úttörő fejlesztőinket és innovátorainkat!
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | a |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.
inglês | húngaro |
---|---|
trello | trello |
flexible | rugalmas |
visual | vizuális |
a | a |
more | még |
to | több |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
unique | egyedi |
a | a |
or | vagy |
your | és |
to | hogy |
for | minden |
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
secure | biztonságos |
reliable | megbízható |
a | a |
for | számára |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
HU „A Jira Service Management támogatja folyamatainkat, így mindannyian ugyanabban az eszközben, azonos módszerrel dolgozunk… Így már egyetlen információforrásból meríthetjük adatainkat, és erre alapozhatjuk jelentéseinket is
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.
inglês | húngaro |
---|---|
great | kiváló |
with | együtt |
better | jobb |
even | még |
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
a | a |
your | az |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
inglês | húngaro |
---|---|
still | még |
this | ez |
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
hr | hr |
legal | jogi |
technical | műszaki |
a | a |
the | nem |
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
HU Létrehoztuk az Atlassian áttelepítési programot, amely lépésenkénti áttelepítési anyagokat, ingyenes eszközöket és az áttelepítésnek szentelt támogatást biztosít számodra az utad során.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
free | ingyenes |
tools | eszközöket |
and | az |
EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation
HU A leghatékonyabban a felkészülés segítségével lehet elkerülni azt, hogy az ember beleragadjon az állandó tűzoltásba
inglês | húngaro |
---|---|
way | a |
the | az |
to | hogy |
EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
inglês | húngaro |
---|---|
fast | gyorsan |
a | a |
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
HU Akár az agile fejlesztésben tapasztalatlan szoftverfejlesztő, haladó szintű adminisztrátor vagy éppen szakértő vagy, itt biztosan találsz olyan tartalmat, amely segítségedre lehet.
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalmat |
or | vagy |
the | az |
EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
inglês | húngaro |
---|---|
entire | teljes |
global | globális |
or | vagy |
to | több |
and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções