EN Load selections from a layer or layer mask's boundaries
Traduzir "off the boundaries" para húngaro
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "off the boundaries" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de off the boundaries
inglês
húngaro
HU Kijelölés betöltése réteg vagy rétegmaszkhatárok alapján
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
HU Első alkalommal nyitja meg kapuit az Atlas Camp, éves fejlesztői konferenciánk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| first | első |
| the | az |
EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point
HU Az egyes architektúratípusok előnyeinek és hátrányainak mérlegelésekor a helyszínen kívüli biztonsági mentés funkció az elsődleges szempont
| inglês | húngaro |
|---|---|
| feature | funkció |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| or | vagy |
| first | első |
| the | az |
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
HU Dolgozz mindvégig szervezetten és tervezz előre az ismétlődő események személyre szabásával vagy az egyes eseménytípusok ki- és bekapcsolásával.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| on | előre |
| and | az |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| changes | változtatások |
| or | vagy |
| a | a |
EN Interested in the possibilities of Enterprise Service Management? Or need a little extra help before you’re ready for take-off? We have years of experience helping companies transition to ESM
HU Érdekli, hogy milyen lehetőségeket rejt a vállalati szolgáltatásmenedzsment? Vagy még egy kis segítséget szeretne, mielőtt elkezdi használni? Már évek óta foglalkozunk az ESM vállalati bevezetésével
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| help | segítséget |
| the | az |
| to | hogy |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| changes | változtatások |
| or | vagy |
| a | a |
EN In the cookiesetting above you can switch on/off cookies and settings which we use to make our content or advertisement more relevant for you
HU A fenti cookie-beállításokban ki- és bekapcsolhatja a cookie-kat és a beállításokat, amelyeket arra használunk, hogy tartalmainkat és hirdetéseinket relevánsabbá tegyük az Ön számára
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| for | számára |
EN Always a perfect fit: the comfortable and fashionable women’s boots made of leather will perfectly round off any outfit in the autumn/winter season.
HU Egyszerűen mindig megfelelőek: A kényelmes és divatos női bőrcsizmák minden öltözetet tökéletesen kiegészítenek az őszi és téli szezonban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| always | mindig |
| a | a |
EN Off-road sections during walks or cycling tours are no problem
HU Hosszabb kirándulásokon vagy kerékpártúrákon ezért akár terepre is lehet merészkedni
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
EN From elegant to sporty, you have everything you need to perfectly round off your summer look with an elegant, sporty sandal.
HU Az elegánstól a sportosig minden adott ahhoz, hogy a nyárias megjelenést kényelmes, mégis lezser papuccsal vagy szandállal tedd teljessé.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
| your | az |
| you | a |
EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN WordPress plugins with a form template allow to show off own contact page form during web development of their contact page and live chat.
HU Az űrlapsablonnal rendelkező WordPress beépülő modulok lehetővé teszik a kapcsolatfelvételi oldal űrlapjának megjelenítését a kapcsolati oldaluk és az élő csevegés webfejlesztése során.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| live | élő |
| a | a |
EN Off Road Adventures HTML Template
HU Megszerveztük Az Esküvődet HTML Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| off | az |
| html | html |
| template | sablon |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| changes | változtatások |
| or | vagy |
| a | a |
EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point
HU Az egyes architektúratípusok előnyeinek és hátrányainak mérlegelésekor a helyszínen kívüli biztonsági mentés funkció az elsődleges szempont
| inglês | húngaro |
|---|---|
| feature | funkció |
EN We hide your IP address, so nothing is off limits
HU Elrejtjük az IP-címedet, így többé nincsenek határok online
| inglês | húngaro |
|---|---|
| ip | ip |
| your | az |
EN Our automatic Kill Switch feature also cuts off all internet traffic in case your VPN connection drops
HU Az automatikus Kill Switch funkció emellett leállítja az internetedet, ha a VPN kapcsolat megszakadna
| inglês | húngaro |
|---|---|
| automatic | automatikus |
| vpn | vpn |
| feature | funkció |
| your | az |
| off | a |
EN In the cookiesetting above you can switch on/off cookies and settings which we use to make our content or advertisement more relevant for you
HU A fenti cookie-beállításokban ki- és bekapcsolhatja a cookie-kat és a beállításokat, amelyeket arra használunk, hogy tartalmainkat és hirdetéseinket relevánsabbá tegyük az Ön számára
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| for | számára |
EN Whether you are looking for an off-the-shelf software solution to manage care or a healthcare-specific data platform to develop solutions, InterSystems can help.
HU Akár egy kész szoftveres megoldást keres az ellátás irányításához, akár egy egészségügyi ellátásra specifikus adatplatformot a megoldások fejlesztéséhez, az InterSystems segíthet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| solutions | megoldások |
| a | a |
| to | egy |
| the | az |
EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| changes | változtatások |
| or | vagy |
| a | a |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| or | vagy |
| first | első |
| the | az |
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
HU Dolgozz mindvégig szervezetten és tervezz előre az ismétlődő események személyre szabásával vagy az egyes eseménytípusok ki- és bekapcsolásával.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| on | előre |
| and | az |
EN The EU and the US kicked off its joint Trade and Technology Council but failed to tackle controversial issues such as data transfers and the Trump-era tariffs on steel and aluminium.
HU Rohamosan javul a vírushelyzet az alig félmilliós európai szigetországban, ahol a lakosság 42 százaléka már be van oltva Covid ellen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN This product is also available under %link% multiple call-off orders %/link% .
HU Ez a termék %link% több lehívási megbízásban %/link% is elérhető.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| multiple | több |
| this | ez |
| available | elérhető |
| product | a |
EN Interested in the possibilities of Enterprise Service Management? Or need a little extra help before you’re ready for take-off? We have years of experience helping companies transition to ESM
HU Érdekli, hogy milyen lehetőségeket rejt a vállalati szolgáltatásmenedzsment? Vagy még egy kis segítséget szeretne, mielőtt elkezdi használni? Már évek óta foglalkozunk az ESM vállalati bevezetésével
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| help | segítséget |
| the | az |
| to | hogy |
EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.
HU Először is regisztráljon nálunk, hogy tag lehessen. Fiókját másodperceken belül aktiváljuk, így rögtön elkezdhet dolgozni a projektjén.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| your | ön |
| in | belül |
| a | a |
EN New feature: Some printer drivers delay the launch of TextMaker, PlanMaker and Presentations for up to 45 seconds if the printer is switched off or inaccessible. This problem is now circumvented.
HU Új funkció: Egyes nyomtatóillesztők akár 45 másodperccel is késleltethetik a TextMaker, a PlanMaker és a Presentations elindítását, ha a nyomtató ki van kapcsolva vagy nem elérhető. Ezt a problémát most áthidaltuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| now | most |
| feature | funkció |
| and | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| the | nem |
| is | van |
EN To respect the rights of people on and off Pinterest, please:
HU Az emberi jogok tiszteletben tartása érdekében kérünk, hogy a Pinteresten és azon kívül:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| rights | jogok |
| to | hogy |
| and | a |
EN Our advertising partners may also give us information about your off-Pinterest activity to give you better personalised ads
HU Hirdetőpartnereink is szolgáltathatnak nekünk információt a Pinteresten kívüli tevékenységedről azért, hogy jobb személyre szabott hirdetéseket mutathassunk neked
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| better | jobb |
| to | hogy |
| your | az |
| you | a |
EN If you want to opt out of all Pinterest ad personalisation using your off-Pinterest activity, use your Pinterest account settings as described above
HU Ha szeretnéd kikapcsolni az összes olyan Pinterest-hirdetést személyre szabó elemet, amely a Pinteresten kívüli tevékenységed információit használja, használd a Pinterest-fiókod beállításait a fent leírtak szerint
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| all | összes |
EN Go to your account privacy settings and turn off Personalisation settings
HU Lépj be fiókod adatvédelmi beállításaiba, és kapcsold ki a Személyre szabás funkciót
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed
HU Ha olyan intelligens objektumot alakít át, amelyen intelligens szűrő van alkalmazva, a Photoshop kikapcsolja a szűrőeffektusokat az átalakítás végrehajtása közben
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
EN We can see that Alice would have been better off by
HU Láthatjuk, hogy Alíz jobban járt volna, ha inkább
| inglês | húngaro |
|---|---|
| better | jobban |
| that | hogy |
EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
HU A Hostinger nagyon megbízható volt. A webhely hátuljáról nagy eladásokat vontunk le, és a következetes megbízhatóság kulcsfontosságú volt. Ez segített nekünk nagy forgalmat irányítani a webhelyen. Szerintem soha nem volt leállás.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| reliable | megbízható |
| big | nagy |
| a | a |
| website | webhely |
| the | nem |
EN While you can't turn off ads completely, you can limit the kinds of information we use to pick which ads you see.
HU Bár a hirdetéseket nem kapcsolhatod ki teljesen, korlátozhatod azoknak az információknak a körét, amelyeket a megjelenített hirdetések kiválasztásához felhasználunk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| you | a |
| the | az |
EN Find all the information you need about paying off your debts and Atradius Collections.Log into our debtor portal: Debtor@Net
HU Lépjen be a: Debtor@Netportálra. Itt megtalál minden információt, ami a tartozása kifizetéséhez szükséges, valamint az Atradius Collectionsről.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| need | szükséges |
| our | és |
EN Start today, we’ll give you 1000 virtual points (LPs) to kick off your earnings!
HU Vágj bele még ma, és kezdésként adunk 200 virtuális pontot (LPs).
EN This site uses Google Analytics to track usage of this website anonymously. Turning off these cookies will mean that your IP address is not sent to Google.
HU Ez az oldal a Google Analytics segítségével
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
off round off start off rounded off show off site off check off cloud off drop off go off project off he’s off turn off off the shelf take off kicks off takes off season off sign off pull off hand off switch off kicked off perfectly round off off requests top off hosted off site trade off little off rounds off turn off cookies paid off off right data off profit off vpn off companies off automatic switch off foot off off site life off off road immediately off based off business off socks off re off me off could take off off at curbside
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe