EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
Traduzir "manage layers" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manage layers" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de manage layers
inglês
húngaro
HU Jelöljön ki egy vagy több réteget, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Konvertálás intelligens objektummá parancsra. Ekkor a rétegek egyetlen intelligens objektumban egyesülnek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| more | több |
| and | a |
EN Create and manage layers and groups
HU Rétegek és csoportok létrehozása és kezelése
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helps | segít |
| organization | szervezet |
| and | a |
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
HU A méretezés minden rétege kapcsolódik egymáshoz, és ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| everyone | mindenki |
| teams | csapat |
| all | minden |
EN One-page portfolio templates with layers for image content can easily become a business card for any web designer
HU Az egyoldalas portfólió sablonok rétegekkel a képtartalomhoz könnyen névjegykártyákká válhatnak minden webtervező számára
| inglês | húngaro |
|---|---|
| templates | sablonok |
| portfolio | portfólió |
| a | a |
| for | számára |
| any | az |
EN A best selling real estate logo maker and home page with even WordPress plugins from last year will look impressive with a new image layer built on its original layers
HU A legkelendőbb ingatlanlogók készítője és a honlap, amelyen még a tavalyi WordPress -bővítmények is megtalálhatók, lenyűgözőnek tűnik az eredeti rétegeire épülő új képréteggel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| original | eredeti |
| a | a |
EN Template of real estate logo maker makes any text free HTML templates more accurate and quick layered well organized layers, which is crucial for web templates graphic assets.
HU Az ingatlanlogó -készítő sablonja minden szöveg nélküli HTML -sablont pontosabbá és gyorsabb, jól rétegezett rétegekké tesz, ami elengedhetetlen a webes sablonok grafikai eszközeihez.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| text | szöveg |
| html | html |
| templates | sablonok |
| well | jól |
| for | minden |
| and | a |
EN 3 CSS website templates provide better projects with web design business page website html template and encourage top new authors to form well organized layers groups of one-page template text
HU 3 A CSS webhelysablonok jobb projekteket biztosítanak a webdesign üzleti oldal weboldalának html sablonjával, és arra ösztönzik a legjobb új szerzőket, hogy jól szervezett rétegcsoportokat alkossanak egy oldalas sablonszövegből
| inglês | húngaro |
|---|---|
| css | css |
| better | jobb |
| html | html |
| well | jól |
| business | üzleti |
| website | weboldal |
| and | a |
| to | hogy |
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
HU A méretezés minden rétege kapcsolódik egymáshoz, és ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| everyone | mindenki |
| teams | csapat |
| all | minden |
EN Image improvements with Adjustment Layers
HU Képek javítása korrekciós rétegek használatával
EN Reveal layers with clipping masks
HU Rétegek felfedése vágómaszkokkal
EN Generate image assets from layers
HU Képkellékek létrehozása rétegekből
EN Edit video and animation layers
HU Video-és animációs rétegek szerkesztése
EN Smart Objects are layers that contain image data from raster or vector images, such as Photoshop or Illustrator files
HU Az intelligens objektumok olyan rétegek, amelyek raszterképek vagy vektorképek, például Photoshop- vagy Illustrator-fájlok képadatait tartalmazzák
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| files | fájlok |
| that | az |
EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.
HU Normál réteg és intelligens objektum a Rétegek panelen. A bélyegkép jobb alsó sarkában látható ikon az intelligens objektum jele.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN (Saving a modified JPEG file requires you to flatten new layers and recompress the image, causing image quality degradation).
HU (A módosított JPEG-fájlok mentéséhez össze kell olvasztani az új rétegeket és újra kell tömöríteni a képet, ezáltal romlik a kép minősége).
| inglês | húngaro |
|---|---|
| requires | kell |
| a | a |
EN In the Layers panel, select a Smart Object layer, and do one of the following:
HU A Rétegek panelen jelöljön ki egy intelligensobjektum-réteget, és tegye az alábbiak valamelyikét:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN A new Smart Object appears in the Layers panel with the same name as the original and "copy" as a suffix.
HU Új intelligens objektum jelenik meg a Rétegek panelen, melynek neve azonos az eredetivel, a „másolata” utótaggal kiegészítve.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Select the Smart Object from the Layers panel, and do one of the following:
HU A Rétegek panelen jelölje ki az intelligensobjektum-réteget, és tegye a következők egyikét:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Convert an embedded or linked Smart Object to layers
HU Beágyazott vagy kapcsolt intelligens objektum réteggé alakítása
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
HU Ha újból létre szeretné hozni az intelligens objektumot, jelölje ki újra az eredeti rétegeit, és kezdje elölről a műveletsort. Az új intelligens objektum nem őrzi meg az eredeti intelligens objektumon elvégzett átalakításokat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| if | ha |
| and | a |
EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.
HU Jelölje ki az intelligens objektumot a Rétegek panelen, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Tartalom exportálása parancsra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
HU A Photoshop az eredeti elhelyezési formátumában (JPEG, AI, TIF, PDF vagy más formátum) exportálja az intelligens objektumot. Ha rétegekből jött létre az intelligens objektum, PSB formátumban lesz exportálva.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| if | ha |
| or | vagy |
| the | az |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
HU Az egész szervezeten átívelően tervezhetsz, kommunikálhatsz és kezelheted a függőségeket.
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
HU Az egész szervezeten átívelően tervezhetsz, kommunikálhatsz és kezelheted a függőségeket.
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
HU Kezelheti az érzékeny levelezési beállításokat, például azt, hogy ki kezelheti a levelezését
| inglês | húngaro |
|---|---|
| who | hogy |
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| share | oszd meg |
| git | git |
| software | szoftver |
| a | a |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| that | az |
| in | által |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.
HU Egyetlen helyen kezelheted több katalógus felhasználóit – Active Directory-, LDAP-, OpenLDAP- és Microsoft Azure AD-felhasználókat –, valamint szabályozhatod az alkalmazáshitelesítési engedélyeket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| users | felhasználó |
| multiple | több |
| and | az |
| single | egyetlen |
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
HU Tedd olajozottá a belépési folyamatot, amelyet csapatod a Jira Work Management és az automatizációk révén a világ bármely pontjáról lebonyolíthat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| hr | hr |
| a | a |
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| legal | jogi |
| needs | van |
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| simple | egyszerű |
| to | hogy |
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
HU hatékonyabban szervezeti meg, követheti nyomon és felügyelheti a fontos dolgokat. Az iparág vezető technológiáival is integrálhatod, így igazán zökkenőmentes
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
HU A pénzügyi szakemberek azért választják az Atlassian-termékeket, mert a használatával felügyelni tudják a munkafolyamatokat, valós időben tudnak kommunikálni, illetve konzisztensen és gyorsan tudják megosztani az eredményeket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | mert |
| and | a |
EN Permissions make it trivial to manage access to information, so that M&A document is on lock-down.
HU Az engedélyek megkönnyítik az információkhoz való hozzáférés kezelését, így biztos lehetsz benne, hogy nem lesz gond azzal a felvásárlással kapcsolatos dokumentummal.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| access | hozzáférés |
| a | a |
| that | az |
| to | hogy |
| is | lesz |
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
HU vagy közzé kell tenned, és a megjegyzésekről is időben értesülj. Alakíts ki testreszabott e-mail-munkafolyamatokat a piszkozatok, a tervezési
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
EN What about people that need to manage updates for the status page itself?
HU Mi a helyzet azokkal, akiknek kezelniük kell az állapotoldal frissítéseit?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| page | a |
| need | kell |
| the | az |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| that | az |
| in | által |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
HU Használd a kódként való konfigurációt az infrastruktúrád kezelése és konfigurálása érdekében, továbbá a Bitbucket Pipes kiaknázására, hogy hatékony, automatizált munkafolyamatokat hozhass létre.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | automatizált |
| powerful | hatékony |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”
HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”
EN Get all the space you need to manage any type of project within Jira Software
HU Annyi tárhelyet szerezhetsz, amennyire csak szükséged lehet bármely típusú projekt Jira Software-ben történő kezeléséhez.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| project | projekt |
| jira | jira |
| you | és |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| for | belül |
EN If you’re an existing Jira Software Cloud customer, you can start a free Jira Software Premium trial by switching your plan to Premium in your ‘manage subscriptions’ settings.
HU Ha már Jira Software Cloud-ügyfelünk vagy, akkor az ingyenes Jira Software Premium-próbádat az előfizetés-kezelési beállítások között, a Premium csomagra váltva kezdheted meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| free | ingyenes |
| settings | beállítások |
| if | ha |
| a | a |
| in | között |
EN Get advanced admin controls and reporting to manage users and product changes across all your cloud instances.
HU A speciális adminisztrációs felügyeleti eszközök és jelentések segítenek kezelni az összes felhőpéldány felhasználóit és termékmódosításait.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| users | felhasználó |
| all | összes |
| and | a |
EN Store assets to manage inventory efficiently, track ownership and lifecycles, and reduce costs.
HU Az eszközök tárolásával hatékonyan kezelheted a készletet, nyomon követheted a tulajdonviszonyokat és az életciklusokat, és csökkentheted a költségeket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
HU Használd a kódként való konfigurációt az infrastruktúrád kezelése és konfigurálása érdekében, továbbá a Bitbucket Pipes kiaknázására, hogy hatékony, automatizált munkafolyamatokat hozhass létre.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | automatizált |
| powerful | hatékony |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN You’ll have complete control over data management, security and compliance, when you upgrade, and how you manage uptime and performance
HU Velük teljesen kézben tarthatod az adatkezelést, a biztonságot és megfelelést, a frissítés ütemezését és azt is, hogyan oldod meg a rendelkezésre állás és teljesítmény felügyeletét
| inglês | húngaro |
|---|---|
| complete | teljes |
| performance | teljesítmény |
| how | hogyan |
EN Confluence Cloud Premium provides an advanced toolkit to help admins better manage their Confluence site with more visibility and control
HU A Confluence Cloud Premium csomagban olyan speciális eszközök találhatók, amelyekkel az adminisztrátorok a fokozott átláthatóságnak és irányíthatóságnak köszönhetően hatékonyabban kezelhetik Confluence-webhelyüket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manage layers layers image layers multitude of layers layers for image layers panel layers of scale flatten new layers various layers layers self contained original layers manage manage users teams manage cbre manage manage teams via the manage subscriptions page manage documents manage risks centrally manage easily manage can manage manage risk manage affiliate manage projects manage security threats manage access manage remote access manage workflows organization manage manage applications manage updates manage permissions users manage even manage manage user effectively manage click manage efficiently manage manage multiple sites co manage better manage manage costs manage customer manage tasks across manage domains manage product ll manage manage operations manage user access
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe