EN *** For other types of exterior constructions ( e.g. gazebo, flowerpots, pontoons, benches and tables in parks, trash cans, pergolas, and so on), your installer will provide you with a need, considering the following:
Traduzir "intended before considering" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intended before considering" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de intended before considering
inglês
húngaro
HU *** Más típusú külső épitkezésnél (pld.filagóriák, virágedények, pontonok, padok , asztalok , szemeteskukák, árnyékolók, stb.esetében), az Ön kivitelező szakembere lessz szives küldeni egy anyagszükségletet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | egy |
EN The World Health Organization said that Denmark was considering sharing unused vaccine doses with poorer countries.
HU A KSH csütörtökön publikálta a tavalyi évre vonatkozó adatokat. A 3,3 százalékos infláció mellett az élelmiszerárak több mint 7 százalékkal emelkedtek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| with | mint |
| the | az |
EN *** For other types of exterior constructions ( e.g. gazebo, flowerpots, pontoons, benches and tables in parks, trash cans, pergolas, and so on), your installer will provide you with a need, considering the following:
HU *** Más típusú külső épitkezésnél (pld.filagóriák, virágedények, pontonok, padok , asztalok , szemeteskukák, árnyékolók, stb.esetében), az Ön kivitelező szakembere lessz szives küldeni egy anyagszükségletet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | egy |
EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.
HU Ha te vagy egy ismerősöd öngyilkossággal vagy önkárosító gondolatokkal küzd vagy önkárosítást fontolgat, figyelembe ajánljuk Súgónkat, ahol ingyenes, bizalmas és azonnali támogatást nyújtó források állnak rendelkezésre.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| resources | források |
| free | ingyenes |
| if | ha |
| or | vagy |
EN This guide is intended to walk you through the requirements that may impact which code repository management tool is best suited for your team’s needs.
HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN Some of our work and safety shoes come in a special ESD design intended for work in sensitive environments with high-frequency equipment.
HU Az érzékeny, nagyfrekvenciás technikával történő munkavégzéshez néhány munka- és biztonsági cipőnk speciális ESD változatban is kapható.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| work | munka |
| and | az |
| some | néhány |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN These summaries are not intended to be a substitute for our Privacy Policy.
HU Ezek az összefoglalók nem helyettesítik Adatvédelmi szabályzatunkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| are | ezek |
EN Our Services are intended for general audiences and are not directed at children
HU Szolgáltatásaink általános célközönségnek szólnak, nem pedig gyermekeknek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | nem |
EN This guide is intended to walk you through the requirements that may impact which code repository management tool is best suited for your team’s needs.
HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN False or misleading information about public safety that is intended to deter people from exercising their right to vote or participate in a census.
HU Az olyan közbiztonsági intézkedésekkel kapcsolatos hamis vagy félrevezető információk, amelyek célja az emberek visszatartása szavazati joguk gyakorlásától vagy népszámláláson való részvételüktől.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| people | emberek |
| or | vagy |
| that | az |
EN Manipulated images intended to degrade or shame
HU Megaláztatás vagy megszégyenítés céljából manipulált képek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
EN The list of resources in this Appendix is provided for your convenience only and is not intended to be a complete list of resources rules applicable to Influencers.
HU A Függelékben felsorolt források csak kényelmi szempontból szerepelnek, nem jelentik az influencerekre vonatkozó szabályok forrásának teljes listáját.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| resources | források |
| complete | teljes |
| a | a |
EN Domains ending in .org are still largely used as originally intended – as the gTLD for charities, communities, and local organizations
HU Az .org végződésű domaineket nagyrészt még ma is az eredeti célra használják: ez a jótékonysági szervezetek, közösségek, helyi szervezetek gTLD-je
| inglês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| and | a |
EN Domains ending in .org are still largely used as originally intended – as the gTLD for charities, communities, and local organizations
HU Az .org végződésű domaineket nagyrészt még ma is az eredeti célra használják: ez a jótékonysági szervezetek, közösségek, helyi szervezetek gTLD-je
| inglês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| and | a |
EN Domains ending in .org are still largely used as originally intended – as the gTLD for charities, communities, and local organizations
HU Az .org végződésű domaineket nagyrészt még ma is az eredeti célra használják: ez a jótékonysági szervezetek, közösségek, helyi szervezetek gTLD-je
| inglês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| and | a |
EN Domains ending in .org are still largely used as originally intended – as the gTLD for charities, communities, and local organizations
HU Az .org végződésű domaineket nagyrészt még ma is az eredeti célra használják: ez a jótékonysági szervezetek, közösségek, helyi szervezetek gTLD-je
| inglês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| and | a |
EN Domains ending in .org are still largely used as originally intended – as the gTLD for charities, communities, and local organizations
HU Az .org végződésű domaineket nagyrészt még ma is az eredeti célra használják: ez a jótékonysági szervezetek, közösségek, helyi szervezetek gTLD-je
| inglês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| and | a |
EN Domains ending in .org are still largely used as originally intended – as the gTLD for charities, communities, and local organizations
HU Az .org végződésű domaineket nagyrészt még ma is az eredeti célra használják: ez a jótékonysági szervezetek, közösségek, helyi szervezetek gTLD-je
| inglês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| and | a |
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| data | adatok |
| and | a |
| your | az |
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.”
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before
HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| hr | hr |
| first | a |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| hr | hr |
| a | a |
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| the | az |
| already | már |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| your | vannak |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| you | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
considering intended projects intended it’s intended intended for originally intended intended to supplement guide is intended account before before before sharing received before never before before connecting both before place before problems before never before – days before before making made before before using order before hours before subscription before before installing purchased before february day before before moving know before x t3 before long before domain before before doing bring before even before longer before call before completed before migration before context before code before change before video before free before conditions before before deciding service before security threats before updates beforeTraduzir intended before considering para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe