EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more
EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more
HU Egységes kommunikáció és együttműködés ➥ A zökkenőmentes munkahelyi együttműködésért és kommunikációért ✓ IP-telefónia, üzenetküldő szolgáltatások és még sok minden más
EN The health and care ecosystem continues to become both more complex, and to require better and simpler collaboration between providers and with their payer partners
HU Az egészségügyi és ellátási ökoszisztéma egyre összetettebbé válik, és egyre jobb és egyszerűbb együttműködést igényel a szolgáltatók és a fizető partnerek között
inglês | húngaro |
---|---|
better | jobb |
providers | szolgáltatók |
partners | partnerek |
and | a |
EN As a creator, you define the exchange between you and your supporters. It’s a constant collaboration.
HU Alkotóként te határozod meg a közted és a támogatóid közötti kapcsolatot. Ez egy folyamatos együttműködés.
inglês | húngaro |
---|---|
collaboration | együttműködés |
a | a |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
inglês | húngaro |
---|---|
employees | alkalmazottak |
time | idő |
used | használt |
was | volt |
a | a |
teams | csapatok |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
HU Ha szeretné elkerülni, hogy két szót sor- vagy oldaltörés válasszon el egymástól, akkor a szavak közé tegyen „nem törhető szóközt”. Ehhez csak nyomja le a Ctrl+Shift+Szóköz billentyűkombinációt.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
just | csak |
a | a |
or | vagy |
two | két |
EN This summer, two Catalan freeways will become free: the AP-7 between Barcelona and France, and the AP-2 between Barcelona and Zaragoza
HU Idén nyáron két katalán autópálya válik szabaddá: az AP-7 Barcelona és Franciaország között, az AP-2 pedig Barcelona és Zaragoza között
inglês | húngaro |
---|---|
between | között |
two | két |
and | az |
EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."
HU "Az akut és az ambuláns ellátás közötti adatmegosztás képessége kulcsfontosságú az ápolás átmenetének és a szolgáltatók közötti, eltérő nyilvántartási rendszereken keresztüli ellátáskoordinációnak a támogatásában."
inglês | húngaro |
---|---|
support | támogatás |
providers | szolgáltatók |
and | a |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
inglês | húngaro |
---|---|
employees | alkalmazottak |
time | idő |
used | használt |
was | volt |
a | a |
teams | csapatok |
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge
HU A Kontraszt mezőbe írjon be egy 1–100 közötti százalékértéket annak definiálásához, hogy mekkora legyen a szomszédos képpontok kontrasztja ahhoz, hogy az eszköz szélként felismerje
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.
HU A Halp egy olyan ügyfélszolgálati jegykezelő rendszer, amely csökkenti a kontextus megfordításának eshetőségét, növeli a termelékenységet, továbbá lehetővé teszi, hogy elégedettebbek legyenek a dolgozók.
inglês | húngaro |
---|---|
system | rendszer |
a | a |
EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled
HU Hogyan centralizált – a méretezéssel egyidejűleg – az IBM több mint 170 Jira-példányt egyetlen Data Center-példányba a kontroll és a hatékonyság növelése érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
as | mint |
a | a |
single | egyetlen |
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
HU 2021. február 2-án, hogy folyamatosan megőrizhessük a szerverplatform biztonságát és karbantarthassuk, a meglévő szerverlicencekhez tartozó karbantartási árak növekedni fognak.
inglês | húngaro |
---|---|
price | ár |
security | biztonság |
and | a |
to | hogy |
EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself
HU SDN ➥ Profitáljon egy Software-Defined Wide Area Network nyújtotta előnyökből ✓ Csökkentse költségeit ✓ Növelje teljesítményét ✓ Győződjön meg személyesen
EN Increase sales, decrease effort
HU Növelje az eladásokat, csökkentse az erőfeszítéseket
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
HU Ez a webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.
inglês | húngaro |
---|---|
this | ez |
our | és |
you | a |
the | az |
EN An online store website template with a creative landing page and business logo maker will increase traffic on your website
HU Az online áruház webhelyének sablonja kreatív céloldallal és üzleti logó készítővel növeli a webhely forgalmát
inglês | húngaro |
---|---|
creative | kreatív |
business | üzleti |
online | online |
a | a |
website | webhely |
EN An online store website template with a creative landing page and business logo maker will increase traffic to your website.
HU Az online áruház webhelyének sablonja kreatív céloldallal és üzleti logó készítővel növeli webhelye forgalmát.
inglês | húngaro |
---|---|
creative | kreatív |
business | üzleti |
online | online |
website | webhely |
EN Take customer communication to the next level with our powerful features. Use the full potential of Smartsupp to increase your sales.
HU Emeleje az ügyfelekkel folytatott kommunikációt a következő szintre hatékony funkcióinkkal. Használja ki a Smartsupp teljes potenciálját az értékesítés növelése érdekében.
inglês | húngaro |
---|---|
communication | kommunikáció |
full | teljes |
powerful | hatékony |
our | és |
EN Increase sales, decrease effort
HU Növelje az eladásokat, csökkentse az erőfeszítéseket
EN Jira Service Desk has revolutionized how we do IT. We?re dealing with 236% more tickets with only a 63% increase in IT engineers ? and our IT team has worked to become 44% more efficient.?
HU A Jira Service Desk forradalmasította az informatikai feladatokat. 236%-kal több jegyet kezelünk úgy, hogy csupán 63%-kal nőtt IT-mérnökeink száma – IT-csapatunk pedig 44%-os hatékonyságjavulást ért el.”
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
more | több |
a | a |
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
HU Ez a webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.
inglês | húngaro |
---|---|
this | ez |
our | és |
you | a |
the | az |
EN The storage of product keys and serial numbers serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
HU A termékkulcsok és a sorozatszámok tárolása webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.
inglês | húngaro |
---|---|
our | és |
EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.
HU A Halp egy olyan ügyfélszolgálati jegykezelő rendszer, amely csökkenti a kontextus megfordításának eshetőségét, növeli a termelékenységet, továbbá lehetővé teszi, hogy elégedettebbek legyenek a dolgozók.
inglês | húngaro |
---|---|
system | rendszer |
a | a |
EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled
HU Hogyan centralizált – a méretezéssel egyidejűleg – az IBM több mint 170 Jira-példányt egyetlen Data Center-példányba a kontroll és a hatékonyság növelése érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
as | mint |
a | a |
single | egyetlen |
EN Greenland town bans alcohol after increase in local violence
HU Irak: Karácsonyi összecsapások
EN Greenland town bans alcohol after increase in local violence
HU Irak: Karácsonyi összecsapások
EN Greenland town bans alcohol after increase in local violence
HU Irak: Karácsonyi összecsapások
EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase
HU Amikor pineket mentesz egy titkos táblára, a személy, akitől a pint mentetted, nem kap értesítést erről, és a pin számlálója sem növekszik majd
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
a | a |
to | egy |
the | nem |
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
HU Ha elektromos tollal, táblaszámítógépen dolgozik, jelölje be a Toll nyomáserősség jelölőnégyzetet, vagy törölje belőle a jelet. Ha ez a beállítás meg van adva, a toll nyomásának növelésével vastagabb lesz a rajzolt görbe.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
a | a |
this | ez |
or | vagy |
the | lesz |
EN According to the World Health Organization, more than 1 billion people live with a disability – 15 percent of the world’s population – and the number continues to increase
HU Az Egészségügyi Világszervezet adatai szerint több mint 1 milliárd ember él rokkantsággal – a világ népességének 15 százaléka –, és ez a szám folyamatosan növekszik
EN Or maybe you want to increase the reach of your service business by taking orders through an eCommerce website
HU Vagy esetleg növelni szeretné szolgáltatási üzletágának elérhetőségét az e-kereskedelmi webhelyen keresztül történő megrendelésekkel
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
your | az |
EN Depending on the type of certificate, site owners can also display a site seal to increase trustworthiness.
HU A tanúsítvány típusától függően az oldal tulajdonosa megjelenítheti az oldal biztonsági pecsétjét, hogy növelje annak megbízhatóságát.
inglês | húngaro |
---|---|
site | oldal |
a | a |
the | az |
to | hogy |
EN A search result with a keyword in your site URL will offer better brand recognition and increase your website’s traffic.
HU Ha egy kereséshez használt kulcsszó szerepel a domainnevében, az növelni fogja márkája elismertségét és webhelye forgalmát.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN A search result with a keyword in your site URL will offer better brand recognition and increase your website’s traffic.
HU Ha egy kereséshez használt kulcsszó szerepel a domainnevében, az növelni fogja márkája elismertségét és webhelye forgalmát.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN A search result with a keyword in your site URL will offer better brand recognition and increase your website’s traffic.
HU Ha egy kereséshez használt kulcsszó szerepel a domainnevében, az növelni fogja márkája elismertségét és webhelye forgalmát.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN A search result with a keyword in your site URL will offer better brand recognition and increase your website’s traffic.
HU Ha egy kereséshez használt kulcsszó szerepel a domainnevében, az növelni fogja márkája elismertségét és webhelye forgalmát.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN A search result with a keyword in your site URL will offer better brand recognition and increase your website’s traffic.
HU Ha egy kereséshez használt kulcsszó szerepel a domainnevében, az növelni fogja márkája elismertségét és webhelye forgalmát.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN A search result with a keyword in your site URL will offer better brand recognition and increase your website’s traffic.
HU Ha egy kereséshez használt kulcsszó szerepel a domainnevében, az növelni fogja márkája elismertségét és webhelye forgalmát.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN To change the preview magnification, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) in the preview image to increase magnification
HU Az előnézet nagyításának növeléséhez a Ctrl (Windows rendszernél) vagy a Command billentyűt (Mac rendszernél) lenyomva tartva kattintson az előnézeti képben
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
mac | mac |
the | az |
click | kattintson |
EN Reduce DSO & increase cashflow. Receiving payments on time can be challenging. Our outsourcing accounts receivable solution offers support where, when and how you need it.
HU Globális követelésbehajtó cégként világszerte tapasztalt ügyvéd- és szakemberhálózattal rendelkezünk, kiváló pozíciót biztosítva fizetésképtelen adósával szembeni követelése érvényesítéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
our | és |
EN Atlassian | Software Development and Collaboration Tools
HU Szoftverfejlesztő és együttműködést segítő eszközök
inglês | húngaro |
---|---|
and | egy |
tools | eszközök |
EN Atlassian | Software Development and Collaboration Tools
HU Szoftverfejlesztő és együttműködést segítő eszközök
inglês | húngaro |
---|---|
and | egy |
tools | eszközök |
EN Development and Collaboration Software Company | Atlassian
HU Az együttműködést és a fejlesztést előtérbe helyező szoftvercég
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Atlassian | Software Development and Collaboration Tools
HU Szoftverfejlesztő és együttműködést segítő eszközök
inglês | húngaro |
---|---|
and | egy |
tools | eszközök |
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
HU Az Atlassian felhőalapú megoldásai rendelkeznek mindazzal, amire a nagy és a növekvő csapatoknak szüksége van az együttműködés és a munkafolyamatok zökkenőmentes méretezéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
large | nagy |
collaboration | együttműködés |
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
HU A Confluence a te távmunkabarát munkatered a csapataid számára, ahol a tudás és az együttműködés találkozik.
inglês | húngaro |
---|---|
collaboration | együttműködés |
EN Across all locations and all devices, gain efficiency with a-synchronistic communication and collaboration.
HU Tartózkodási helytől és eszköztől függetlenül növelheted a hatékonyságot a nem szinkronizált kommunikáció és együttműködés terén.
inglês | húngaro |
---|---|
collaboration | együttműködés |
communication | kommunikáció |
EN Access empowers admins to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration
HU Az Access segítségével az adminisztrátorok anélkül alakíthatnak ki méretezhető irányítási tervet, hogy ennek a rugalmasság vagy az együttműködés látná kárát
inglês | húngaro |
---|---|
without | anélkül |
or | vagy |
collaboration | együttműködés |
a | a |
to | hogy |
EN Opsgenie integrates with over 200 of the best monitoring, ITSM, ChatOps, and collaboration tools.
HU Az Opsgenie több mint 200 kiváló megfigyelési, ITSM-, ChatOps- és együttműködési eszközzel integrálható.
inglês | húngaro |
---|---|
with | mint |
and | az |
EN Innovate faster through better collaboration, automation, and intelligent workflows.
HU A hatékonyabb együttműködésnek, az automatizálásnak és az intelligens munkafolyamatoknak köszönhetően felgyorsíthatod az innovációt.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções