EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
Traduzir "finally become reality" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finally become reality" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de finally become reality
inglês
húngaro
HU Álomból a (kiterjesztett) valóságba: hogyan hozta létre a PTC az IKEA Place alkalmazást a Trello segítségével
| inglês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| how | hogyan |
| the | az |
EN Revealed: The brutal reality for mechanics as F1's calendar expands
HU 20 éves „Marko iskolája”: vajon mennyire volt sikeres eddig?
EN About Virtual Reality Website Template
HU Kiemelkedő Minőségű Zene Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Virtual Reality Website Template
HU Élőzenei Tervezés Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN We investigate reality and control emergencies, solving problems all over the world.
HU Tanulmányozzuk a valóságot és irányítjuk a vészhelyzeteket, megoldjuk a problémákat az egész világon.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work
HU Azzal váltjuk valóra ezt a jövőképet, hogy olyan üzleti lehetőséget kínálunk az embereknek, amely lehetővé teszi, hogy szorgalmas munkával sikert érjenek el
| inglês | húngaro |
|---|---|
| allows | lehetővé teszi |
| business | üzleti |
| a | a |
| to | hogy |
EN Virtual Reality Has Real Problems
HU Minőségi Logisztikai Szolgáltatások
EN Leading In The New Reality HTML Template
HU Ingyenes 30 Napos Terv HTML Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| template | sablon |
EN Accelerate IT transformation by finally breaking free of legacy ITSM solutions
HU Gyorsítsd fel az informatikai átalakulást azáltal, hogy végre megszabadulsz a régi ITSM-megoldásoktól
| inglês | húngaro |
|---|---|
| by | által |
| of | hogy |
EN This tiny Himalayan eco-nation is finally reopening to tourists
HU Fenntarthatóan kell viszonyulnunk az óceánokhoz
EN Erectile dysfunction could finally be solved by spider venom
HU Játékkuckó nyílt az ukrán menekült gyerekek számára Budapesten
| inglês | húngaro |
|---|---|
| by | számára |
EN Erectile dysfunction could finally be solved by spider venom
HU Játékkuckó nyílt az ukrán menekült gyerekek számára Budapesten
| inglês | húngaro |
|---|---|
| by | számára |
EN Erectile dysfunction could finally be solved by spider venom
HU Játékkuckó nyílt az ukrán menekült gyerekek számára Budapesten
| inglês | húngaro |
|---|---|
| by | számára |
EN Erectile dysfunction could finally be solved by spider venom
HU Játékkuckó nyílt az ukrán menekült gyerekek számára Budapesten
| inglês | húngaro |
|---|---|
| by | számára |
EN Erectile dysfunction could finally be solved by spider venom
HU Játékkuckó nyílt az ukrán menekült gyerekek számára Budapesten
| inglês | húngaro |
|---|---|
| by | számára |
EN Erectile dysfunction could finally be solved by spider venom
HU Játékkuckó nyílt az ukrán menekült gyerekek számára Budapesten
| inglês | húngaro |
|---|---|
| by | számára |
EN Erectile dysfunction could finally be solved by spider venom
HU Játékkuckó nyílt az ukrán menekült gyerekek számára Budapesten
| inglês | húngaro |
|---|---|
| by | számára |
EN Erectile dysfunction could finally be solved by spider venom
HU Játékkuckó nyílt az ukrán menekült gyerekek számára Budapesten
| inglês | húngaro |
|---|---|
| by | számára |
EN Finally, restarting your app and refreshing your browser also will help improve your security when connecting to a DApp.
HU Végül pedig az alkalmazás újraindítása és frissítése is segít a biztonság megőrzésében, amikor egy dApphoz kapcsolódik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| security | biztonság |
| help | segít |
| when | amikor |
| a | a |
| also | is |
| to | egy |
EN Finally, hit the Start button to launch the Minecraft server. You can now run the Minecraft client or configure the server settings further.
HU Végül nyomja meg a Start gombot, hogy online élesítse a Minecraft szervert. Most már játszhat a Minecraft kliensen keresztül, vagy tovább konfigurálhatja a szerver beállításait.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| now | most |
| you | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN Finally, the extended validation certificates (EV) offer the highest level of verification, with the CA conducting extensive background checks to verify the registrant’s location, legal status, and order details.
HU Végezetül, a kiterjesztett ellenőrzésű tanúsítvány (EV) nyújtja a legmagasabb szintű hitelesítést, amikor is a CA kiterjesztett háttérellenőrzést folytat, hogy igazolja a regisztráló helyét, jogi státuszát és a megrendelés adatait.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| legal | jogi |
| to | hogy |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| we | mi |
| a | a |
| get | van |
| to | hogy |
EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified
HU Végezd el az egyéni ütemben végezhető, élő képzést, és szerezd meg te is az Atlassian oklevelét
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| live | élő |
| and | az |
EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello
HU Regisztrálj ingyen, és szeress bele te is a Trellóba, ahogy azt már világszerte több millióan megtették
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| the | már |
| for | több |
EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
HU Tekintsd meg az összes Slack- és Atlassian-integrációt az Atlassian Marketplace-en
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | összes |
| and | az |
EN Founder and CEO Clark Valberg believes the screen has become the most important place in the world
HU A cég alapítója és vezérigazgatója, Clark Valberg úgy véli, hogy mára a képernyő vált a legfontosabb hellyé a világon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| the | hogy |
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
HU Segíti ügyfeleit, hogy adaptív, gyorsan tanuló vállalkozásokká váljanak, akik ügyfeleik versenyképességének fokozása érdekében képesek gyors és innovatív megoldásokat kialakítani.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
| fast | gyors |
| rapidly | gyorsan |
EN Discover what you’ll get – and how – if you decide to become a TOPdesk customer.
HU Ismerje meg mit és hogyan nyújthatunk önnek, ha TOPdesk ügyféllé válik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| what | mit |
EN TOPdesk uses the ‘train the trainer’ approach: our consultants instruct your team to become trainers themselves
HU A TOPdesknél a ?train the trainer? megközelítést alkalmazzuk: tanácsadóink úgy oktatják csapata tagjait, hogy később ők is tovább tudják adni az ismereteket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| our | és |
| to | hogy |
EN Whether you have a question about our product, looking to become a partner, or want to contact one of our offices across the globe – there’s always someone at TOPdesk who can lend an ear.
HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| to | hogy |
| a | egy |
EN The myths about the generation peel away as millennials become a larger part of the workforce, grow in affluence, and start their own families.
HU A hiedelmek ezzel a generációval kapcsolatban halványulni látszanak, mivel egyre nagyobb részét teszik ki a munkaerőnek, gyarapodik a vagyonuk, befolyásuk és családot kezdenek alapítani.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| as | mivel |
| a | a |
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”
| inglês | húngaro |
|---|---|
| full | teljes |
EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.
HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| data | adatok |
| consent | beleegyezés |
| required | szükséges |
| valid | érvényes |
| if | ha |
| such | a |
| without | nélkül |
| to | hogy |
EN has become successful in a number of service areas
HU 2001 es megalakítása óta számos szolgáltatási területen vált sikeressé
EN Become a leading home decor dropshipper with quality Syncee products
HU Legyél sikeres webáruház-tulajdonos minőségi lakberendezési árucikkekkel!
EN Thus, for the past 3 years, various stretches of motorways have gradually become free for their users
HU Így az elmúlt 3 évben az autópályák különböző szakaszai fokozatosan szabaddá váltak a felhasználók számára
| inglês | húngaro |
|---|---|
| for | számára |
| the | az |
| users | felhasználó |
| years | a |
EN This summer, two Catalan freeways will become free: the AP-7 between Barcelona and France, and the AP-2 between Barcelona and Zaragoza
HU Idén nyáron két katalán autópálya válik szabaddá: az AP-7 Barcelona és Franciaország között, az AP-2 pedig Barcelona és Zaragoza között
| inglês | húngaro |
|---|---|
| between | között |
| two | két |
| and | az |
EN A google maps background can also become a part of the contact us page design as well as the phone numbers and other information you need to reflect
HU A Google Térkép háttér is része lehet a kapcsolatfelvétel oldalunk kialakításának, valamint a telefonszámoknak és egyéb információknak, amelyeket tükröznie kell
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| other | egyéb |
| a | a |
| can | lehet |
| need | kell |
EN One-page portfolio templates with layers for image content can easily become a business card for any web designer
HU Az egyoldalas portfólió sablonok rétegekkel a képtartalomhoz könnyen névjegykártyákká válhatnak minden webtervező számára
| inglês | húngaro |
|---|---|
| templates | sablonok |
| portfolio | portfólió |
| a | a |
| for | számára |
| any | az |
EN Alongside fresh color schemes, super-fast hover effects, and eCommerce templates, your online store will become an art piece itself
HU A friss színsémák, a szupergyors lebegési effektusok és az e-kereskedelmi sablonok mellett az online áruház maga is műalkotás lesz
| inglês | húngaro |
|---|---|
| templates | sablonok |
| online | online |
| will | lesz |
| and | a |
| your | az |
EN Ensures businesses in your affiliate network maintain a positive account balance. If they don’t, their campaigns will become inactive and their affiliates will not be able to receive commissions.
HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| to | hogy |
EN Jira Service Desk has revolutionized how we do IT. We?re dealing with 236% more tickets with only a 63% increase in IT engineers ? and our IT team has worked to become 44% more efficient.?
HU A Jira Service Desk forradalmasította az informatikai feladatokat. 236%-kal több jegyet kezelünk úgy, hogy csupán 63%-kal nőtt IT-mérnökeink száma – IT-csapatunk pedig 44%-os hatékonyságjavulást ért el.”
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| more | több |
| a | a |
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”
| inglês | húngaro |
|---|---|
| full | teljes |
EN The myths about the generation peel away as millennials become a larger part of the workforce, grow in affluence, and start their own families.
HU A hiedelmek ezzel a generációval kapcsolatban halványulni látszanak, mivel egyre nagyobb részét teszik ki a munkaerőnek, gyarapodik a vagyonuk, befolyásuk és családot kezdenek alapítani.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| as | mivel |
| a | a |
EN The health and care ecosystem continues to become both more complex, and to require better and simpler collaboration between providers and with their payer partners
HU Az egészségügyi és ellátási ökoszisztéma egyre összetettebbé válik, és egyre jobb és egyszerűbb együttműködést igényel a szolgáltatók és a fizető partnerek között
| inglês | húngaro |
|---|---|
| better | jobb |
| providers | szolgáltatók |
| partners | partnerek |
| and | a |
EN Ensures businesses in your affiliate network maintain a positive account balance. If they don’t, their campaigns will become inactive and their affiliates will not be able to receive commissions.
HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| to | hogy |
EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.
HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| data | adatok |
| consent | beleegyezés |
| required | szükséges |
| valid | érvényes |
| if | ha |
| such | a |
| without | nélkül |
| to | hogy |
EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.
HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| data | adatok |
| consent | beleegyezés |
| required | szükséges |
| valid | érvényes |
| if | ha |
| such | a |
| without | nélkül |
| to | hogy |
EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.
HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| data | adatok |
| consent | beleegyezés |
| required | szükséges |
| valid | érvényes |
| if | ha |
| such | a |
| without | nélkül |
| to | hogy |
EN If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete the data as soon as possible.
HU Ha tudomásunkra jut, hogy adatokat gyűjtöttünk érvényes szülői beleegyezés nélkül olyan korú gyermekektől, akiknél még beleegyezés szükséges, a lehető leghamarabb megtesszük a szükséges lépéseket ezen adatok törlésére.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| data | adatok |
| consent | beleegyezés |
| required | szükséges |
| valid | érvényes |
| if | ha |
| such | a |
| without | nélkül |
| to | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finally finally enjoy finally breaking free finally fda approval reality virtual reality augmented reality augmented reality app augmented reality – virtual reality has vision a reality become become part team become ideas become become even become aware ai become become better become successful i’ve become we’ve become page become customer become then become become competitive become critical become dependent ll become become member become much become efficient world become com become ve become it’s become become certified wants to become agree to become become adaptive want to become become important thus become become home become larger become complex ceo become become active me become soon becomeTraduzir finally become reality para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe