EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
Traduzir "external third party" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external third party" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de external third party
inglês
húngaro
HU A külső képfájl tartalmának szerkesztése. Szükség esetén a Photoshop megnyit egy külső alkalmazást, amely képes kezelni a forrásként használt képfájlt. Ha például a külső forráskép egy
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| if | ha |
| a | a |
| of | egy |
EN External tools and 3rd party integrations
HU Külső eszközök és harmadik felek integrációja
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| integrations | integráció |
EN External tools and 3rd party integrations
HU Külső eszközök és harmadik felek integrációja
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| integrations | integráció |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN If you choose to initiate these connections, you agree that the third-party’s policies and terms and not Bose’s, govern your use of those third-party platforms, websites, applications and services
HU Ha úgy dönt, kezdeményezi ezeket a csatlakozásokat, Ön beleegyezik, hogy a harmadik fél (és nem a Bose) szabályai és feltételei fogják szabályozni ezen harmadik fél platformok, weboldalak, alkalmazások és szolgáltatások használatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| choose | dönt |
| if | ha |
| applications | alkalmazások |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| third | harmadik |
| to | hogy |
EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider
HU Integráld felhőalapú Atlassian-termékeidet közvetlenül külső címtáradba vagy felhőidentitás-szolgáltatódba
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| directly | közvetlenül |
| or | vagy |
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
EN External references (calculations that access data in other files)
HU Külső hivatkozások (más fájlokban lévő adatokhoz hozzáférő számítások)
EN Besides genetic disposition, external factors as well as incorrect or drying treatments can cause impurities and acne
HU A genetikai hajlam mellett a külső tényezők, valamint a helytelen vagy szárító kezelések is okozhatnak tisztátalanságot és pattanásokat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
EN Our policies are regularly examined by impartial, external experts.
HU Elfogulatlan, külső szakértők rendszeresen ellenőrzik szabályzatainkat.
EN Besides genetic disposition, external factors as well as incorrect or drying treatments can cause impurities and acne
HU A genetikai hajlam mellett a külső tényezők, valamint a helytelen vagy szárító kezelések is okozhatnak tisztátalanságot és pattanásokat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
EN Our policies are regularly examined by impartial, external experts.
HU Elfogulatlan, külső szakértők rendszeresen ellenőrzik szabályzatainkat.
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
EN With a return of heavyweight politicians, a global pandemic, malign external influences and the inauguration of a newly-reformed electoral system, Georgia's parliamentary elections are set to be a crucial test for the country.
HU Az ukrán elnök kinevezte a korábbi grúz elnököt Odessza kormányzójává. A meglepő döntés bejelentésekor Petro Porosenko azt mondta, hogy Mihail
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN send any data to external servers;
HU nem küld semmilyen adatot külső szerverek számára;
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | számára |
EN Logi Dock uses USB-C with DisplayPort, which natively connects to external monitors and supports dual displaysMay not be supported by all PC vendors.
HU A Logi Dock USB-C-portot használ DisplayPort-tal, ami natívan csatlakoztatja a külső monitorokat, és támogatja a kétkijelzős megjelenítést Lehetséges, hogy nem minden PC-gyártó támogatja.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| supports | támogatja |
| and | a |
| to | hogy |
| not | nem |
| all | minden |
EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes
HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| often | gyakran |
| a | a |
| the | az |
EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated
HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| a | a |
| document | dokumentum |
| automatically | automatikusan |
| the | az |
| is | van |
EN External Data Protection Officer
HU Külső Adatvédelmi Tisztviselő
EN INTERNAL & EXTERNAL DATA PRIVACY OFFICER COMPARISON
HU BELSŐ & KÜLSŐ ADATVÉDELMI TISZTVISELŐ ÖSSZEHASONLÍTÁS
EN Our external data protection officers take over the design and handling of data protection within your organizational structure
HU A külső adatvédelmi tisztviselők átveszi a tervezés során az adatvédelmi belül a szervezeti struktúrát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| our | és |
EN We are happy to provide you with an overview of the requirements of our law and an information basis for deciding whether to work with an external or internal data protection officer.
HU Boldogok vagyunk, hogy az ön számára egy áttekintést a követelményeknek a törvény, illetve az információk alapján annak eldöntése, hogy a munka egy külső vagy belső adatvédelmi tisztviselő.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| internal | belső |
| or | vagy |
| for | számára |
EN One of the primary tasks of the external data protection officer is to work towards compliance with all (data protection) regulations by the person responsible or the processor and his employees (by means of information and advice), Art
HU Az egyik elsődleges feladata a külső adatvédelmi biztos az, hogy a munka felé való megfelelés (adatvédelem) rendeletek által a felelős személy vagy a processzor meg a munkavállalók (az azt jelenti, hogy az információ, tanácsadás), 39
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| to | hogy |
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
HU Ezen kívül, a külső adatvédelmi tisztviselő kell arról, hogy azok a személyek, akik kezelje a személyes adatok készülnek ismerős az adatvédelmi szabályzat, illetve a vám érdekel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| data | adatok |
| personal | személyes |
| and | a |
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
HU A külső vagy a belső adatvédelmi tisztviselő is képviselnie kell a felelős személy vagy a processzor az ügyek, mint a kapcsolattartó személy a felügyeleti hatóság
| inglês | húngaro |
|---|---|
| internal | belső |
| the | az |
| or | vagy |
| also | is |
| a | a |
EN However, it should be pointed out that the external data protection officer generally cannot have any decision-making authority; this lies solely with the person responsible and thus usually with the company management of his client.
HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | vállalat |
| should | kell |
| and | a |
EN This raises the question of whether the role of data protection officer should be filled by an internal or an external person
HU Ez felveti azt a kérdést, hogy vajon a szerepe az adatvédelmi biztos ki kell tölteni egy belső vagy egy külső személy
| inglês | húngaro |
|---|---|
| question | a |
| should | kell |
| internal | belső |
| or | vagy |
| this | ez |
| the | az |
| of | egy |
EN While the internal DPO is only liable to the company from the point of view of employee liability, the external data protection officer is regularly liable under Sections 280, 611 BGB and Section 823 BGB
HU Míg a belső ADATVÉDELMI tisztviselő csak akkor felelős, hogy a cég szempontjából a munkavállaló a felelősség, a külső adatvédelmi tisztviselő rendszeresen felelős Szakaszok alatt 280, 611 BGB, illetve a BGB 823
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | cég |
| internal | belső |
| and | a |
| to | hogy |
EN Depending on the controller’s or processor’s objectives, the better arguments are either for choosing an internal or an external DPO
HU Attól függően, hogy az adatkezelő vagy adatfeldolgozó a célok, annál jobb érvek vagy a választott belső vagy külső ADATVÉDELMI tisztviselő
| inglês | húngaro |
|---|---|
| better | jobb |
| internal | belső |
| or | vagy |
| either | a |
| the | az |
| for | hogy |
EN A good argument for the external service provider is that they usually deal with data protection full-time.
HU Egy jó érv, hogy a külső szolgáltató, amely általában foglalkozni adatvédelmi teljes munkaidőben.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| full | teljes |
| a | a |
| the | hogy |
| with | egy |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
HU harmadik felek, például harmadik fél hirdetési partnerek, akik a sütik és hasonló eszközök segítségével gyűjtött adatokat felhasználhatják online hirdetési programjainkhoz;
| inglês | húngaro |
|---|---|
| partners | partnerek |
| online | online |
| similar | hasonló |
| third | harmadik |
| and | a |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
HU harmadik felek, például harmadik fél hirdetési partnerek, akik a sütik és hasonló eszközök segítségével gyűjtött adatokat felhasználhatják online hirdetési programjainkhoz;
| inglês | húngaro |
|---|---|
| partners | partnerek |
| online | online |
| similar | hasonló |
| third | harmadik |
| and | a |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
HU harmadik felek, például harmadik fél hirdetési partnerek, akik a sütik és hasonló eszközök segítségével gyűjtött adatokat felhasználhatják online hirdetési programjainkhoz;
| inglês | húngaro |
|---|---|
| partners | partnerek |
| online | online |
| similar | hasonló |
| third | harmadik |
| and | a |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
HU harmadik felek, például harmadik fél hirdetési partnerek, akik a sütik és hasonló eszközök segítségével gyűjtött adatokat felhasználhatják online hirdetési programjainkhoz;
| inglês | húngaro |
|---|---|
| partners | partnerek |
| online | online |
| similar | hasonló |
| third | harmadik |
| and | a |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
HU harmadik felek, például harmadik fél hirdetési partnerek, akik a sütik és hasonló eszközök segítségével gyűjtött adatokat felhasználhatják online hirdetési programjainkhoz;
| inglês | húngaro |
|---|---|
| partners | partnerek |
| online | online |
| similar | hasonló |
| third | harmadik |
| and | a |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
HU harmadik felek, például harmadik fél hirdetési partnerek, akik a sütik és hasonló eszközök segítségével gyűjtött adatokat felhasználhatják online hirdetési programjainkhoz;
| inglês | húngaro |
|---|---|
| partners | partnerek |
| online | online |
| similar | hasonló |
| third | harmadik |
| and | a |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
HU harmadik felek, például harmadik fél hirdetési partnerek, akik a sütik és hasonló eszközök segítségével gyűjtött adatokat felhasználhatják online hirdetési programjainkhoz;
| inglês | húngaro |
|---|---|
| partners | partnerek |
| online | online |
| similar | hasonló |
| third | harmadik |
| and | a |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
HU harmadik felek, például harmadik fél hirdetési partnerek, akik a sütik és hasonló eszközök segítségével gyűjtött adatokat felhasználhatják online hirdetési programjainkhoz;
| inglês | húngaro |
|---|---|
| partners | partnerek |
| online | online |
| similar | hasonló |
| third | harmadik |
| and | a |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
HU harmadik felek, például harmadik fél hirdetési partnerek, akik a sütik és hasonló eszközök segítségével gyűjtött adatokat felhasználhatják online hirdetési programjainkhoz;
| inglês | húngaro |
|---|---|
| partners | partnerek |
| online | online |
| similar | hasonló |
| third | harmadik |
| and | a |
EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;
HU harmadik felek, például harmadik fél hirdetési partnerek, akik a sütik és hasonló eszközök segítségével gyűjtött adatokat felhasználhatják online hirdetési programjainkhoz;
| inglês | húngaro |
|---|---|
| partners | partnerek |
| online | online |
| similar | hasonló |
| third | harmadik |
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
external party third party third party partners third party users third party platforms third party products third party site third party sites third party service third party connections using third party third party tools third party integration third party code third party technologies third party apps third party applications third party data trusted third party third party product third party application third party vendors third party individual third party software includes third party third party websites third party marketplace third party cookies independent third party third party acting third party tool third party using third party web third party integrations third party developers third party advertisements third party without third party reports third party audits third party management third party shall third independent party third party analytics third party cloud third party dependencies third party content third party pricing third party game third party storage third party reviewTraduzir external third party para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe