Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exclude any person" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exclude any person" de inglês para húngaro

Traduções de exclude any person

"exclude any person" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

any a az egy együtt ha hogy is kell keresztül lesz minden nem saját számára teljes vagy van vannak webhely áll által és ön összes
person a az hogy vagy és

Tradução de inglês para húngaro de exclude any person

inglês
húngaro

EN Bing: To offer you relevant advert­isement when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Bing.

HU Bing: Arra használjuk, hogy releváns hirde­té­seket tudjunk mutatni Önnek a Bing keresőmotor haszná­la­takor, vagy kizárjuk Önt a Webfleet Solutions-hirdetések megte­kin­té­séből a Bing felületein.

inglês húngaro
you a
or vagy
to hogy

EN Bing: To offer you relevant advert­isement when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Bing.

HU Bing: Arra használjuk, hogy releváns hirde­té­seket tudjunk mutatni Önnek a Bing keresőmotor haszná­la­takor, vagy kizárjuk Önt a Webfleet Solutions-hirdetések megte­kin­té­séből a Bing felületein.

inglês húngaro
you a
or vagy
to hogy

EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority

HU A külső vagy a belső adatvédelmi tisztviselő is képviselnie kell a felelős személy vagy a processzor az ügyek, mint a kapcsolattartó személy a felügyeleti hatóság

inglês húngaro
internal belső
the az
or vagy
also is
a a

EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person

HU Ha az Atradius átvilágítási eljárást végez valamely vevőnél, azt saját kockázatvállalási céljai miatt teszi, és nem a Biztosított vagy bármely más személy javára

inglês húngaro
for miatt
if ha
or vagy
own saját
and a

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ

inglês húngaro
monthly havi
unique egyedi
atlassian atlassian
or vagy
only csak
users felhasználó
to hogy
a egy
the az

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ

inglês húngaro
monthly havi
unique egyedi
atlassian atlassian
or vagy
only csak
users felhasználó
to hogy
a egy
the az

EN We don’t allow accounts that impersonate or misrepresent their affiliation with any person or organisation

HU Nem engedélyezzük azokat a fiókokat, melyek más személyeknek vagy szervezeteknek adják ki magukat

inglês húngaro
or vagy
their a
we nem

EN However, it should be pointed out that the external data protection officer generally cannot have any decision-making authority; this lies solely with the person responsible and thus usually with the company management of his client.

HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.

inglês húngaro
company vállalat
should kell
and a

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

HU Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.

EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data

HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak

EN From sales to HR, it’s easy to get in touch with the right person. Simply contact someone at our local offices.

HU Mindegy, hogy az értékesítési vagy a HR osztályról van szó, könnyen kapcsolatba léphet a megfelelő személlyel. Egyszerűen csak forduljon helyi irodánkhoz.

inglês húngaro
hr hr
local helyi
simply egyszerűen
get van
to hogy
easy könnyen
the az

EN Person­al­iz­ation & advert­isement cookies and settings

HU Személyre szabási és hirdetési cookie-k és beállítások

inglês húngaro
cookies cookie-k
settings beállítások

EN In order to do this, we use person­al­iz­ation & advert­isement cookies and settings

HU Ehhez személyre szabási és hirdetési cookie-kat és beállí­tá­sokat használunk

EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more person­alized experience

HU Ezekkel a cookie-kkal infor­má­ciókat gyűjtünk érdek­lő­dé­séről, hogy ezek alapján sokkal személyre szabottabb élményt nyújt­hassunk az Ön részére

inglês húngaro
a a
to hogy

EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.

inglês húngaro
natural természetes
or vagy
legal jogi
other egyéb
a a
personal személyes
the az

EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not

HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e

inglês húngaro
natural természetes
legal jogi
a a
or vagy
personal személyes
to hogy
the az

EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.

HU Meggyőződésünk, hogy minden ember tiszteletet és méltányos elbánást érdemel. Mindenkinek meg kell adni a lehetőséget, hogy teljes mértékben ki tudja bontakoztatni a magában rejlő tehetséget.

inglês húngaro
should kell
to hogy

EN Our vision is to create a healthier, more confident and financially secure world, one person at a time

HU Jövőképünk, hogy egy egészségesebb, magabiztosabb és pénzügyi szempontból stabilabb világot teremtsünk, lépésenként egy-egy ember számára

inglês húngaro
a egy

EN You agree and acknowledge that Your login may only be used by one (1) person – a single login shared by multiple people is not permitted

HU Ön elfogadja és tudomásul veszi, hogy az Ön bejelentkezési adatait csak egy (1) személy használhatja – több személy által megosztott bejelentkezés nem megengedett

EN Person­al­iz­ation & advert­isement cookies and settings

HU Személyre szabási és hirdetési cookie-k és beállítások

inglês húngaro
cookies cookie-k
settings beállítások

EN In order to do this, we use person­al­iz­ation & advert­isement cookies and settings

HU Ehhez személyre szabási és hirdetési cookie-kat és beállí­tá­sokat használunk

EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more person­alized experience

HU Ezekkel a cookie-kkal infor­má­ciókat gyűjtünk érdek­lő­dé­séről, hogy ezek alapján sokkal személyre szabottabb élményt nyújt­hassunk az Ön részére

inglês húngaro
a a
to hogy

EN You only pay once per managed user, regardless of how many Atlassian products each person has access to.

HU Felügyelt felhasználónként csak egyszer kell fizetned, függetlenül attól, hogy az egyes személyeknek hány Atlassian-termékhez van hozzáférésük.

inglês húngaro
user felhasználó
atlassian atlassian
access hozzáférés
to hogy
only csak
has kell

EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data

HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak

EN Join our ITSM rock stars at center stage and take your service management teams to the top of the charts. Coming soon as an in-person and digital experience.

HU Lépj kapcsolatba más kormányzati felhasználókkal és technológiai szakértőkkel, ossz meg bevált módszereket, és ismerd meg, hogyan lehet elősegíteni a gyors és tartós átalakulást.

inglês húngaro
and a

EN From sales to HR, it’s easy to get in touch with the right person. Simply contact someone at our local offices.

HU Mindegy, hogy az értékesítési vagy a HR osztályról van szó, könnyen kapcsolatba léphet a megfelelő személlyel. Egyszerűen csak forduljon helyi irodánkhoz.

inglês húngaro
hr hr
local helyi
simply egyszerűen
get van
to hogy
easy könnyen
the az

EN working, group, people, computer, person, meeting

HU dolgozó, csoport, emberek, számítógép, személy, találkozó

inglês húngaro
people emberek

EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase

HU Amikor pineket mentesz egy titkos táblára, a személy, akitől a pint mentetted, nem kap értesítést erről, és a pin számlálója sem növekszik majd

inglês húngaro
when amikor
a a
to egy
the nem

EN   When you save Pins from a secret board, we will not show the name of the person you saved it from on your new Pin.

HU   Amikor pineket mentesz egy titkos tábláról, az új pineden nem jelenítjük meg annak a nevét, akinek a pinjét mentetted.

inglês húngaro
a a
when amikor
of egy
your az

EN Digital Scratchpad: Candidates have access to “scrap paper” to jot down notes or outline a response. This allows test takers to have a similar experience to that of an in-person exam.

HU Digitális jegyzettömb : A pályázók hozzáférhetnek a papírhulladékhoz, hogy feljegyezzék vagy felvázolják válaszukat. Ez lehetővé teszi a vizsgázók számára, hogy hasonló tapasztalatokat szerezzenek, mint egy személyes vizsgán.

inglês húngaro
digital digitális
or vagy
similar hasonló
this ez
a egy

EN Hybrid Option: Depending on the test sponsor’s requirements, those who prefer in-center assessments or need additional accommodations can complete the assessment in-person. 

HU Hibrid opció: A tesztszponzor követelményeitől függően azok, akik a központon belüli értékeléseket részesítik előnyben, vagy további szállásra van szükségük, személyesen is elvégezhetik az értékelést.

inglês húngaro
additional további
or vagy
the az
need szükség
those a

EN There is no returning to strictly in-person only testing or learning; hybrid models are the future and must incorporate accessibility to continue candidates’ and students’ success.

HU Nincs visszatérés a szigorúan személyesen végzett teszteléshez vagy tanuláshoz; A hibrid modellek jelentik a jövőt, és az akadálymentesítést is magukban kell foglalniuk a jelöltek és a hallgatók sikerének fenntartása érdekében.

inglês húngaro
or vagy

EN One of the primary tasks of the external data protection officer is to work towards compliance with all (data protection) regulations by the person responsible or the processor and his employees (by means of information and advice), Art

HU Az egyik elsődleges feladata a külső adatvédelmi biztos az, hogy a munka felé való megfelelés (adatvédelem) rendeletek által a felelős személy vagy a processzor meg a munkavállalók (az azt jelenti, hogy az információ, tanácsadás), 39

inglês húngaro
or vagy
to hogy

EN A DPO regularly checks the technical and organizational measures of the company, provided that this task has been contractually assigned to him by the person responsible or the processor

HU Egy ADATVÉDELMI tisztviselő rendszeresen ellenőrzi a műszaki, illetve szervezési intézkedések a társaság, feltéve, hogy ezt a feladatot már szerződésben a neki kijelölt felelős személy által, vagy a processzor

inglês húngaro
technical műszaki
or vagy
a a
to hogy

EN This raises the question of whether the role of data protection officer should be filled by an internal or an external person

HU Ez felveti azt a kérdést, hogy vajon a szerepe az adatvédelmi biztos ki kell tölteni egy belső vagy egy külső személy

inglês húngaro
question a
should kell
internal belső
or vagy
this ez
the az
of egy

EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.

HU Ha a központosított modellnél leírt hibaesemények valamelyike bekövetkezik az elosztott modellnél, új VCS-példányt lehet használni a fő fejlesztési vonalon, így nem kerül sor komoly visszaesésre a produktivitásban.

inglês húngaro
vcs vcs
if ha
a a
the az
to nem
can lehet

EN Additional FAQ and billing details can be found in our documentation or Bitbucket Licensing. If you have any further questions you can contact us at any time here.

HU További gyakori kérdéseket és a számlázással kapcsolatos információt a dokumentációban vagy a Bitbucket licencelési oldalán találsz. Ha bármilyen további kérdésed van, itt bármikor felveheted velünk a kapcsolatot.

inglês húngaro
bitbucket bitbucket
at any time bármikor
if ha
or vagy
here itt
and a
further további

EN Do you have any questions about TOPdesk, service management or setting up processes? Or do you have any questions about our training or workshops? Request a chat with one of our consultants.

HU Kérdése van a TOPdeskkel, a szolgáltatásmenedzsmenttel vagy a folyamatok bevezetésével kapcsolatban? Esetleg a képzéseink és workshopjaink iránt érdeklődik? Vegye fel a kapcsolatot tanácsadóinkkal!

inglês húngaro
up fel
a a
our és
or vagy

EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)

HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)

inglês húngaro
information adatok
bose bose
other egyéb
and a

EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.

HU a Szolgáltatást bármilyen jogellenes módon vagy olyan módon használni, amely megzavarja a Szolgáltatás és összetevői integritását vagy teljesítményét.

inglês húngaro
use használni
service szolgáltatás
or vagy
performance teljesítmény
and a

EN You must not transmit any worms or viruses or any code of a destructive nature.

HU Tilos férgeket, vírusokat vagy romboló jellegű kódokat továbbítani.

inglês húngaro
or vagy

EN Quality Unit reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.

HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy bármikor és időről időre módosítsa vagy ideiglenesen vagy véglegesen megszüntesse a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét) előzetes értesítéssel vagy anélkül.

inglês húngaro
time idő
or vagy
without anélkül
at any time bármikor
and a
to hogy

EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.

HU Ha a központosított modellnél leírt hibaesemények valamelyike bekövetkezik az elosztott modellnél, új VCS-példányt lehet használni a fő fejlesztési vonalon, így nem kerül sor komoly visszaesésre a produktivitásban.

inglês húngaro
vcs vcs
if ha
a a
the az
to nem
can lehet

EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)

HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)

inglês húngaro
information adatok
bose bose
other egyéb
and a

EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)

HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)

inglês húngaro
information adatok
bose bose
other egyéb
and a

EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)

HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)

inglês húngaro
information adatok
bose bose
other egyéb
and a

EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)

HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)

inglês húngaro
information adatok
bose bose
other egyéb
and a

EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)

HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)

inglês húngaro
information adatok
bose bose
other egyéb
and a

EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)

HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)

inglês húngaro
information adatok
bose bose
other egyéb
and a

EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)

HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)

inglês húngaro
information adatok
bose bose
other egyéb
and a

Mostrando 50 de 50 traduções