Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enable" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enable" de inglês para húngaro

Tradução de inglês para húngaro de enable

inglês
húngaro

EN Steady does not work properly when JavaScript is disabled. Please enable JavaScript and reload the page. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser

HU A Steady nem működik megfelelően, ha a JavaScript le van tiltva. Kérjük, engedélyezd a JavaScriptet és frissítsd az oldalt! Itt találsz leírást arról, hogy hogyan engedélyezheted a JavaScriptet a böngésződben

inglês húngaro
here itt
how hogyan
to hogy

EN Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

HU Az előre összeállított sablonok és a már alkalmazott incidenskezelési eszközökkel fenntartott szoros integrációk jóvoltából gyorsan tájékoztathatod a felhasználókat.

inglês húngaro
templates sablonok
quickly gyorsan
users felhasználó
and a

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.

inglês húngaro
trello trello
flexible rugalmas
visual vizuális
a a
more még
to több

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!

inglês húngaro
tools eszközöket
and a

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséggel, beépülő modullal és bővítménnyel rendelkezik, amelyeknek köszönhetően a műveleti csapat

inglês húngaro
atlassian atlassian
hundreds több száz
integrations integráció
team csapat
and a
your az

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

HU A célunk az, hogy a folyamatos teljesítés gyakorlatának ösztönzésével minden csapat számára lehetővé tegyük a szoftverek gyorsabb szállítását.

inglês húngaro
our és
teams csapat
continuous folyamatos
the az

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.

inglês húngaro
user felhasználó
or vagy
a a

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

HU Korábban az eszközök akadályt és terhet jelentettek. Most lehetővé teszik, hogy előrelendítsünk ügyünket, valamint fejlesszük módszereinket és szakterületeinket.

inglês húngaro
tools eszközök
now most
to hogy
and az

EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.

HU Vedd fel a kapcsolatot a helyi közösségeddel, és tudd meg, hogyan teremtheted meg a felhő erejével a nyitott, agilis méretezett csapatmunkát.

inglês húngaro
open nyitott
agile agilis
and a
how hogyan
local helyi

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.

inglês húngaro
fast gyorsan
a a

EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development

HU Ezek az üzenetküldő eszközök lehetővé teszik a szálakra bontott, jól elkülöníthető beszélgetéseket a forráskód soronkénti fejlesztése során

inglês húngaro
tools eszközök
these az
source forráskód

EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.

HU Ismerd meg, hogyan bővítheted ki a Jira Service Management megoldást a vállalkozásod csapatai számára, és hogyan teheted lehetővé, hogy kimagasló önkiszolgáló folyamatokat biztosítsanak.

inglês húngaro
can lehet
jira jira
how hogyan
and a

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.

inglês húngaro
fast gyorsan
a a

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

HU A célunk az, hogy a folyamatos teljesítés gyakorlatának ösztönzésével minden csapat számára lehetővé tegyük a szoftverek gyorsabb szállítását.

inglês húngaro
our és
teams csapat
continuous folyamatos
the az

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.

inglês húngaro
user felhasználó
or vagy
a a

EN Enable a feature of Atlassian Access

HU Engedélyezd az Atlassian Access valamelyik funkcióját

inglês húngaro
feature funkció
atlassian atlassian

EN Together, Atlassian and Slack are committed to building deep and powerful integrations that enable teams to collaborate and iterate quickly

HU Az Atlassian és a Slack együtt elkötelezett az iránt, hogy mély és hatékony integrációkat hozzanak létre, amelyek segítségével a csapatok gyorsan együttműködhetnek és ismételhetnek

inglês húngaro
atlassian atlassian
integrations integráció
teams csapatok
quickly gyorsan
powerful hatékony
to hogy
together együtt
and a

EN As Atlassian’s primary services arm, you’ll deliver outstanding consulting, sales, and technical services that enable our joint customers to fully unleash their potential.

HU Az Atlassian elsődleges szolgáltatásszállítójaként kiemelkedő tanácsadási, értékesítési és műszaki szolgáltatásokat nyújthatsz, hogy a közös ügyfeleink maximálisan kihasználhassák saját lehetőségeiket.

inglês húngaro
technical műszaki
to hogy
and a

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

HU Készíts távlati terveket a csapatodnak! A Basic Roadmaps segítségével útvonalterveket hozhatsz létre a csapatodnak. Az Advanced Roadmaps emellett több csapatot lefedő tervek készítésére is alkalmas. További információ.

inglês húngaro
a a
learn és
more több

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.

inglês húngaro
hr hr
legal jogi
easily egyszerűen
requests kérések
or vagy
for számára

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

HU Add meg a fejlesztőknek a megfelelő hozzáférést a megfelelő kódhoz a megfelelő időben. Kezeld és bíráld felül a megadott hozzáféréseket az egyes felhasználóknál, és engedélyezd a korlátozások összefésülését leágazásszinten.

inglês húngaro
time idő
users felhasználó

EN The temporary storage of the data by the system is required to enable delivery of the web pages to the user's computer.

HU Az adatok átmeneti tárolása a rendszer által ahhoz szükséges, hogy lehetővé váljon a weboldalak megjelenítése a felhasználó számítógépén.

inglês húngaro
data adatok
system rendszer
required szükséges
pages a
users felhasználó
the az
to hogy
of által

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.

inglês húngaro
ip ip
address cím
time idő
access hozzáférés
e-mail e-mail
legal jogi
to hogy
our és

EN Simple mobile devices can also enable page title content blocks or a full width page responsive lightbox image for their account

HU Az egyszerű mobileszközök engedélyezhetik az oldalcím -tartalom blokkolását vagy a teljes szélességű reszponzív átvilágítódoboz -képet is a fiókjukhoz

inglês húngaro
content tartalom
full teljes
simple egyszerű
also is
or vagy
a a

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

HU A célunk az, hogy a folyamatos teljesítés gyakorlatának ösztönzésével minden csapat számára lehetővé tegyük a szoftverek gyorsabb szállítását.

inglês húngaro
our és
teams csapat
continuous folyamatos
the az

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.

inglês húngaro
user felhasználó
or vagy
a a

EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development

HU Ezek az üzenetküldő eszközök lehetővé teszik a szálakra bontott, jól elkülöníthető beszélgetéseket a forráskód soronkénti fejlesztése során

inglês húngaro
tools eszközök
these az
source forráskód

EN The processing of the data by the system is required to enable delivery of the web pages to the user's computer.

HU Az adatok rendszer általi feldolgozása ahhoz szükséges, hogy lehetővé váljon a weboldalak megjelenítése a felhasználó számítógépén.

inglês húngaro
data adatok
system rendszer
required szükséges
pages a
users felhasználó
the az
to hogy

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.

inglês húngaro
ip ip
address cím
time idő
access hozzáférés
e-mail e-mail
legal jogi
to hogy
our és

EN Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

HU Az előre összeállított sablonok és a már alkalmazott incidenskezelési eszközökkel fenntartott szoros integrációk jóvoltából gyorsan tájékoztathatod a felhasználókat.

inglês húngaro
templates sablonok
quickly gyorsan
users felhasználó
and a

EN Interoperability standards like FHIR enable the free flow of data by ensuring that it is understood the same way from start to finish by systems and people

HU Az FHIR-hez hasonló interoperabilitási szabványok lehetővé teszik az adatok szabad áramlását, mivel biztosítják, hogy a rendszerek és az emberek az elejétől a végéig azonos módon értelmezzék azokat

inglês húngaro
data adatok
systems rendszerek
people emberek
to hogy
and a

EN Enable the entire care team to partner with the patient to connect, collaborate, and plan care across the health ecosystem.

HU Lehetővé teszi, hogy a teljes gondozói csapat a beteggel együttműködve, az egészségügyi ökoszisztémán belül összekapcsolódjon, együttműködjön és megtervezze az ellátást.

inglês húngaro
entire teljes
team csapat
to hogy
and a

EN Production extensions (PEX) enable standard or custom interoperability components written in Java and .NET to be called at runtime

HU A gyártási kiterjesztések (PEX) lehetővé teszik a Java és .NET nyelven írt szabványos vagy egyéni interoperabilitási komponensek futásidejű meghívását

inglês húngaro
or vagy
custom egyéni
and a

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

HU Engedélyezd az automatizált módosítás-jóváhagyási folyamatot, és oldd meg gyorsabban az incidenseket azáltal, hogy az incidenseket a Bitbucket és a Jira Service Management segítségével telepítésekhez rendeled. További információ

inglês húngaro
automated automatizált
faster gyorsabban
bitbucket bitbucket
jira jira
more további
by által
to hogy
and a

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.

inglês húngaro
trello trello
flexible rugalmas
visual vizuális
a a
more még
to több

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

HU Engedélyezd az automatizált módosítás-jóváhagyási folyamatot, és oldd meg gyorsabban az incidenseket azáltal, hogy az incidenseket a Bitbucket és a Jira Service Management segítségével telepítésekhez rendeled. További információ

inglês húngaro
automated automatizált
faster gyorsabban
bitbucket bitbucket
jira jira
more további
by által
to hogy
and a

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!

inglês húngaro
tools eszközöket
and a

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséggel, beépülő modullal és bővítménnyel rendelkezik, amelyeknek köszönhetően a műveleti csapat

inglês húngaro
atlassian atlassian
hundreds több száz
integrations integráció
team csapat
and a
your az

EN Enable a feature of Atlassian Access

HU Engedélyezd az Atlassian Access valamelyik funkcióját

inglês húngaro
feature funkció
atlassian atlassian

EN Together, Atlassian and Slack are committed to building deep and powerful integrations that enable teams to collaborate and iterate quickly

HU Az Atlassian és a Slack együtt elkötelezett az iránt, hogy mély és hatékony integrációkat hozzanak létre, amelyek segítségével a csapatok gyorsan együttműködhetnek és ismételhetnek

inglês húngaro
atlassian atlassian
integrations integráció
teams csapatok
quickly gyorsan
powerful hatékony
to hogy
together együtt
and a

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.

inglês húngaro
hr hr
legal jogi
easily egyszerűen
requests kérések
or vagy
for számára

EN As Atlassian’s primary services arm, you’ll deliver outstanding consulting, sales, and technical services that enable our joint customers to fully unleash their potential.

HU Az Atlassian elsődleges szolgáltatásszállítójaként kiemelkedő tanácsadási, értékesítési és műszaki szolgáltatásokat nyújthatsz, hogy a közös ügyfeleink maximálisan kihasználhassák saját lehetőségeiket.

inglês húngaro
technical műszaki
to hogy
and a

EN You can enable SAML single sign-on and other enhanced security features (enforced two-step verification, password policies, and user provisioning) with a subscription to Atlassian Access

HU Az Atlassian Access-előfizetéssel aktiválhatod a SAML egyszeri bejelentkezést és más bővített biztonsági funkciókat (kényszerített kétlépcsős azonosítás, jelszavakkal kapcsolatos házirendek és felhasználóátadás)

inglês húngaro
features funkciókat
atlassian atlassian
a a

EN Enable self-service, deflect more requests, and manage knowledge articles - all while fostering team collaboration.

HU Tedd lehetővé az önkiszolgálást, válaszolj meg több kérelmet, és kezeld a tudáscikkeket – mindezt úgy, hogy közben elősegíted a csoportos együttműködést.

inglês húngaro
more több
and a

EN The Confluence Premium plan includes all features from the Standard plan, Free plan, and more to enable large teams and protect data at scale.

HU A Confluence Premium csomag – amellett, hogy tartalmazza a Standard és a Free csomagok minden funkcióját – lehetővé teszi a nagyobb csapatok együttműködését és a nagymértékű adatvédelmet.

inglês húngaro
all minden
standard standard
teams csapatok

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

HU A célunk az, hogy a folyamatos teljesítés gyakorlatának ösztönzésével minden csapat számára lehetővé tegyük a szoftverek gyorsabb szállítását.

inglês húngaro
our és
teams csapat
continuous folyamatos
the az

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.

inglês húngaro
user felhasználó
or vagy
a a

EN Enable dev, IT ops, and business teams to deliver great service at high velocity

HU Tedd lehetővé, hogy a fejlesztők, az IT-üzemeltetők és az üzleti csapatok egyaránt kiváló és gyors szolgáltatást nyújtsanak

inglês húngaro
teams csapatok
business üzleti
great kiváló
to hogy
and a

EN Enable your dev, IT ops, and business teams to deliver great service experiences

HU Tedd lehetővé, hogy a fejlesztők, az IT-üzemeltetők és az üzleti csapatok egyaránt kiváló szolgáltatást nyújtsanak.

inglês húngaro
teams csapatok
business üzleti
great kiváló
to hogy
and a
your az

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

HU Add meg a fejlesztőknek a megfelelő hozzáférést a megfelelő kódhoz a megfelelő időben. Kezeld és bíráld felül a megadott hozzáféréseket az egyes felhasználóknál, és engedélyezd a korlátozások összefésülését leágazásszinten.

inglês húngaro
time idő
users felhasználó

Mostrando 50 de 50 traduções