EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?
Traduzir "each individual" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each individual" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de each individual
inglês
húngaro
HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | és |
EN This means that active ingredients, fragrances and individual products are harmonisedso that all products can be combined with each other
HU Ez azt jelenti, hogy az aktív hatóanyagok, illatanyagok és az egyes termékek harmonizáltak, hogy minden termék kombinálható legyen egymással
| inglês | húngaro |
|---|---|
| this | ez |
| products | termékek |
| and | az |
EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?
HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | és |
EN This means that active ingredients, fragrances and individual products are harmonisedso that all products can be combined with each other
HU Ez azt jelenti, hogy az aktív hatóanyagok, illatanyagok és az egyes termékek harmonizáltak, hogy minden termék kombinálható legyen egymással
| inglês | húngaro |
|---|---|
| this | ez |
| products | termékek |
| and | az |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.
HU Ha meg szeretné tudni, hogy mit tartalmaznak az egyes Creative Cloud asztali alkalmazások legújabb verziói, akkor tekintse meg az egyes termékek oldalát az Adobe.com webhelyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| latest | legújabb |
| products | termékek |
| page | oldal |
| to | hogy |
EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.
HU Így az egyes termékekből különböző verziókat használhat az igényeinek megfelelően. Lásd a Nyelvi elérhetőségek szakaszt az egyes Creative Cloud-alkalmazások nyelveinek teljes listájáért.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| complete | teljes |
| different | különböző |
| a | a |
| your | az |
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
| inglês | húngaro |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| need | szükség |
| a | a |
| or | vagy |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| individual | a |
| through | az |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| for | belül |
EN The basic roadmap is available to all customers on Jira Software Cloud. It’s specifically designed to help individual teams plan and track their big-picture goals. Learn more about roadmaps
HU A Basic Roadmaps a Jira Software Cloud minden ügyfele számára elérhető. Kifejezetten az önálló csapatoknak készült, és segítséget nyújt a távlati célok megtervezésében és nyomon követésében. Tudj meg többet az útvonaltervekről
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| help | segítséget |
| more | többet |
| available | elérhető |
| to | számára |
| learn | és |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
HU Hozzárendelheted, visszavonhatod és módosíthatod az egyéni felhasználók, csoportok vagy anonim felhasználók munkatér- és oldaljogosultságait. Az ingyenes csomag a munkaterek vagy oldalak jogosultságainak beállítását nem teszi lehetővé.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| or | vagy |
| users | felhasználó |
| and | a |
EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users
HU A kétlépcsős azonosítás beállítása az egyes Atlassian-fiókok esetén teljesen díjmentes
| inglês | húngaro |
|---|---|
| individual | a |
| atlassian | atlassian |
| the | az |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
HU Az összefésülés-ellenőrzések révén a pull-kérelmek összefésülésekor javasolhatod, hogy az egyes leágazásoknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| to | hogy |
| you | a |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
HU Az összefésülés-ellenőrzések kényszerítése révén a pull-kérelmek összefésülésekor előírhatod, hogy az egyes leágazásoknál vagy a leágazási mintáknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| to | hogy |
| you | a |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| individual | a |
| through | az |
EN Ideal solutions for the individual needs of various market segments.
HU Ideális megoldások egyedi igényekre, különböző piaci szegmensekben.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| solutions | megoldások |
EN “You” means the individual submitting Content to Atlassian for publication on the Atlassian Properties.
HU Az „Ön” azt a személyt jelenti, aki az Atlassian-tulajdonokon való közzététel céljából Tartalmat küld az Atlassiannak.
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
HU Legyenek azok intézményi vagy magánbefektetők, hitelezők, az ügyfeleink számára komoly előnyt jelent, hogy nemzetközi szolgáltatóként a CBRE Hotels egyedülálló helyzetben van, és kizárólag vendéglátással foglalkozik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| the | az |
| from | számára |
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
HU A kimutatásokkal az adatok megjeleníthetők célzottan, az egyéni specifikációknak megfelelően, összegezhetők, kategóriákba rendezhetők, összehasonlíthatók, kiértékelhetők és csoportosíthatók.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| data | adatok |
| a | a |
| your | az |
EN Want to make a fashion statement? Nothing is easier with the BIRKENSTOCK multi-strap sandals. Our models are characterised by their individual design and optimum comfort and guarantee a stylish look.
HU Fejezd ki egyéniségedet divatosan: A BIRKENSTOCK többpántos modellekkel ez rendkívül egyszerű. Modelljeink egyedi formatervezésükkel és kiváló kényelemükkel lenyűgöznek, és gondoskodnak a stílusbiztos megjelenésről.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| our | és |
EN For specific questions and individual advice, please also contact our skincare experts on: info@birkenstock-cosmetics.com.
HU Konkrét kérdések és egyéni tanácsok esetén kérjük, fordulj bőrápolási szakértőinkhez az info@birkenstock-cosmetics.com címen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
EN Product recommendations as well as information about your skin type and individual care needs can be found in our BEAUTY GUIDE under “Care advice” (verlinken).
HU A termékajánlatok, valamint a bőrtípusoddal és az egyéni ápolási szükségletekkel kapcsolatos információk megtalálhatók SZÉPSÉGÁPOLÁSI ÚTMUTATÓNKBAN az „Ápolási tanácsok” részben.
EN The railway operations services provided by the company offer a reliable solution in a number of areas for performing railway logistics tasks related to individual industrial areas
HU A cég által nyújtott vasútüzemi szolgáltatás számos területen jelent megbízható megoldást az egyes ipaterületekhez kötődő vasúti logisztikai feladatok elvégzésére
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | cég |
| reliable | megbízható |
| the | az |
| a | a |
EN If sections or individual formulations of this text are no longer or not completely appropriate, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.
HU Ha a szöveg bizonyos részei vagy egyedi szövegezése már nem, vagy nem teljesen helytálló, a dokumentum további részei tartalmukat tekintve továbbra is érintetlenek maradnak és megőrzik érvényességüket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| text | szöveg |
| document | dokumentum |
| if | ha |
| or | vagy |
| and | a |
| the | már |
EN We run a lot of shops and every order export is professionally managed by Syncee. We are very happy with the individual solutions they provide for our purposes.
HU Több webáruházzal használjuk a Syncee-t és profi módon kezeli a rendeléseket. Nagyon boldogak vagyunk, hogy az egyedi igényeinket is teljesítették.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| very | nagyon |
| a | a |
EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.
HU Válaszd a Syncee hazai, európai, amerikai és ausztrál és más beszállítóinak termékeit! A minőségi kézzel készített óráknak és ékszereknek nem fognak tudni ellenállni vásárlóid.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Therefore Syncee employees put a lot of energy into meeting individual wants.
HU Éppen ezért a Syncee szakemberei sok energiát fektetnek az egyedi igények kielégítésére.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| a | a |
| into | az |
EN Developments based on individual wants, a secure interface and continuous improvement make Syncee choose choice of reliable suppliers
HU Az egyedi igények alapján történő fejlesztéseknek, a biztonságos felületnek és a folyamatos fejlődésnek köszönhető, hogy a Syncee-t választják megbízható, neves beszállítók is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| secure | biztonságos |
| continuous | folyamatos |
| syncee | syncee |
| suppliers | beszállítók |
| reliable | megbízható |
| a | a |
EN The paper analyzes a set of weblogs of one of the Library Genesis mirrors, provided to us by one of the administrators of the service. The weblogs contain records of individual book downloads from the period between September 2014 and March 2015. We …
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát. A kézirathoz minden konstruktív észrevételt örömmel várunk szerzőtársaimmal.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | minden |
| and | a |
EN Individual Training Website Template
HU Építőipari Cégről Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN We believe that every woman’s individual beauty is a work of art. The Artistry™ brand is passionate about empowering all women to discover, own and revel in their unique beauty.
HU Hiszünk abban, hogy minden nő szépsége olyan, akár egy különleges műalkotás. Az Artistry™ márka szenvedélyesen dolgozik azon, hogy minden nőt hozzásegítsen saját szépségének felfedezéséhez és megéléséhez.
EN PayPal PayPal is an online payment system that acts as an intermediary between an individual and online stores
HU PayPal A PayPal egy online fizetési rendszer, mely közvetítői feladatokat lát el a magánszemély és az online áruházak között
| inglês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| online | online |
| system | rendszer |
| and | a |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| individual | a |
| through | az |
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
HU A jelen szerződés egyes rendelkezéseinek érvénytelensége vagy hatálytalansága nem érinti a többi rendelkezés érvényességét
| inglês | húngaro |
|---|---|
| individual | a |
| or | vagy |
| the | nem |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
HU Legyenek azok intézményi vagy magánbefektetők, hitelezők, az ügyfeleink számára komoly előnyt jelent, hogy nemzetközi szolgáltatóként a CBRE Hotels egyedülálló helyzetben van, és kizárólag vendéglátással foglalkozik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| the | az |
| from | számára |
EN For specific questions and individual advice, please also contact our skincare experts on: info@birkenstock-cosmetics.com.
HU Konkrét kérdések és egyéni tanácsok esetén kérjük, fordulj bőrápolási szakértőinkhez az info@birkenstock-cosmetics.com címen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
EN Product recommendations as well as information about your skin type and individual care needs can be found in our BEAUTY GUIDE under “Care advice” (verlinken).
HU A termékajánlatok, valamint a bőrtípusoddal és az egyéni ápolási szükségletekkel kapcsolatos információk megtalálhatók SZÉPSÉGÁPOLÁSI ÚTMUTATÓNKBAN az „Ápolási tanácsok” részben.
EN The railway operations services provided by the company offer a reliable solution in a number of areas for performing railway logistics tasks related to individual industrial areas
HU A cég által nyújtott vasútüzemi szolgáltatás számos területen jelent megbízható megoldást az egyes ipaterületekhez kötődő vasúti logisztikai feladatok elvégzésére
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | cég |
| reliable | megbízható |
| the | az |
| a | a |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
HU Az összefésülés-ellenőrzések révén a pull-kérelmek összefésülésekor javasolhatod, hogy az egyes leágazásoknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| to | hogy |
| you | a |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
HU Az összefésülés-ellenőrzések kényszerítése révén a pull-kérelmek összefésülésekor előírhatod, hogy az egyes leágazásoknál vagy a leágazási mintáknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| to | hogy |
| you | a |
EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users
HU A kétlépcsős azonosítás beállítása az egyes Atlassian-fiókok esetén teljesen díjmentes
| inglês | húngaro |
|---|---|
| individual | a |
| atlassian | atlassian |
| the | az |
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
| inglês | húngaro |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| need | szükség |
| a | a |
| or | vagy |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| for | belül |
EN The basic roadmap is available to all customers on Jira Software Cloud. It’s specifically designed to help individual teams plan and track their big-picture goals. Learn more about roadmaps
HU A Basic Roadmaps a Jira Software Cloud minden ügyfele számára elérhető. Kifejezetten az önálló csapatoknak készült, és segítséget nyújt a távlati célok megtervezésében és nyomon követésében. Tudj meg többet az útvonaltervekről
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| help | segítséget |
| more | többet |
| available | elérhető |
| to | számára |
| learn | és |
EN Reports provide a comprehensive overview of your project status and statistics at a glance, including the tasks that need to be done, team members’ individual progress, and more.
HU A jelentések gyors áttekintést nyújtanak a projekt állapotáról és statisztikáiról – köztük a végrehajtandó feladatokról és a csapattagok egyéni előrehaladásáról is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| project | projekt |
| a | a |
EN Set space or page permissions for individual users, groups, or anonymous users.
HU Beállíthatod az egyéni felhasználók, a csoportok és az anonim felhasználók munkatér- és oldaljogosultságait.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| users | felhasználó |
| page | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
each individual individual individual branches individual pages individual needs set individual individual roles individual cases individual specifications insert individual addresses individual and unique individual meeting rooms individual status individual employees specific individual individual users individual level individual tasks individual questions individual data third party individual individual elements individual solutions individual customers individual page certain individual individual provider individual areas individual design individual records individual care every individual individual contact individual product identify individual individual advice individual person both individual individual project whether individual individual clients individual members individual parts individual offer modern individual individual sections individual fit individual under happy individual individual choice
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe