EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
team | csapat |
a | a |
to | hogy |
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
HU Segíti ügyfeleit, hogy adaptív, gyorsan tanuló vállalkozásokká váljanak, akik ügyfeleik versenyképességének fokozása érdekében képesek gyors és innovatív megoldásokat kialakítani.
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
fast | gyors |
rapidly | gyorsan |
EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.
HU A személyre szabható scrum-táblákkal az agile-csapatok végre az iteratív és növekményes értékek lehető leggyorsabb biztosítására fókuszálhatnak.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
can | lehet |
and | a |
EN Delivering value to our clients
HU Értéket nyújtunk ügyfeleinknek
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
team | csapat |
a | a |
to | hogy |
EN Delivering value to our clients
HU Értéket nyújtunk ügyfeleinknek
EN We've been recognised by all the most important analysts — as well as our customers — for solving demanding problems, providing world-class support, and delivering exceptional value
HU A legfontosabb elemzők - és ügyfeleink - is elismerik, hogy igényes problémákat oldunk meg, világszínvonalú támogatást nyújtunk, és kivételes értéket nyújtunk
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
the | hogy |
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
HU Segíti ügyfeleit, hogy adaptív, gyorsan tanuló vállalkozásokká váljanak, akik ügyfeleik versenyképességének fokozása érdekében képesek gyors és innovatív megoldásokat kialakítani.
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
fast | gyors |
rapidly | gyorsan |
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
HU A Frekvencia mezőben adjon meg egy 0–100 közötti értéket ahhoz, hogy a Toll eszköz milyen sűrűn helyezze el a szerkesztőpontokat. Minél nagyobb értéket ad meg, annál gyorsabban rögzül a helyére a görbe.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
HU Ha nem szeretne nyomtatási jeleket a kifutón, győződjön meg arról, hogy az Eltolás érték nagyobb a Kifutó értéknél.
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
all | összes |
complete | teljes |
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
HU Az Atlassian évente megrendezett csúcstalálkozóján (Atlassian Summit) elismerjük megoldáspartnereink és Marketplace-partnereink elitjét, akik kivételes szolgáltatásokat és innovatív termékeket nyújtanak.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | az |
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
atlassian | atlassian |
global | globális |
company | vállalat |
this | ez |
and | a |
more | több |
better | jobb |
EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products
HU Fontos célunknak tekintjük, hogy termékeink a legnagyobb fokú biztonságot, megbízhatóságot, titkosítást és megfelelőséget kínálják
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
and | a |
EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users
HU A kódot azért kell felülvizsgálni, hogy csapatod magabiztosan tudja összefésülni a módosításokat, és kiváló minőségű kódokat tudjon szállítani a felhasználóknak
inglês | húngaro |
---|---|
users | felhasználó |
quality | minőség |
to | hogy |
EN In order to focus on delivering a world-class cloud experience, we’re ending the sale and support of our server licenses.
HU Hogy az általad megérdemelt világszínvonalú felhőélményt nyújthassuk, megszüntetjük szerverlicenceink értékesítését és támogatását.
inglês | húngaro |
---|---|
support | támogatás |
to | hogy |
our | és |
EN Delivering unmatched strategy, innovation and execution to drive advantage for all occupiers.
HU Páratlan stratégia meghatározása, innovációval párosítva és megvalósítás salamely minden bérlő számára valódi előnyt hordoz.
inglês | húngaro |
---|---|
innovation | innováció |
all | minden |
for | számára |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN In December, we have just reached our 11th year working together with AWS, delivering [?]
HU Ez a projekt csak 2010-ben indult a NASA és a Rackspace Hosting együttműködé[?]
inglês | húngaro |
---|---|
just | csak |
have | egy |
EN We Make Delivering Website Template
HU Felhőkarcoló Hírek Weboldal Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
template | sablon |
EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products
HU Fontos célunknak tekintjük, hogy termékeink a legnagyobb fokú biztonságot, megbízhatóságot, titkosítást és megfelelőséget kínálják
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
and | a |
EN Delivering unmatched strategy, innovation and execution to drive advantage for all occupiers.
HU Páratlan stratégia meghatározása, innovációval párosítva és megvalósítás salamely minden bérlő számára valódi előnyt hordoz.
inglês | húngaro |
---|---|
innovation | innováció |
all | minden |
for | számára |
EN An easy to use digital publishing platform for selling and delivering downloadable content. DPD?s copy-and-paste shopping?
HU Skálázható, nyílt platform webes tartalomkezeléshez és digitális élményekhez. Ez az integrációs módszer a harmadik fél által?
inglês | húngaro |
---|---|
digital | digitális |
and | a |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
content | tartalom |
features | funkciók |
and | a |
your | az |
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
all | összes |
complete | teljes |
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
HU Az Atlassian évente megrendezett csúcstalálkozóján (Atlassian Summit) elismerjük megoldáspartnereink és Marketplace-partnereink elitjét, akik kivételes szolgáltatásokat és innovatív termékeket nyújtanak.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | az |
EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users
HU A kódot azért kell felülvizsgálni, hogy csapatod magabiztosan tudja összefésülni a módosításokat, és kiváló minőségű kódokat tudjon szállítani a felhasználóknak
inglês | húngaro |
---|---|
users | felhasználó |
quality | minőség |
to | hogy |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
HU Állítsd sorrendbe a felhasználói sztorikat, ügyeket és hibákat a termék teendőlistájában egyszerű áthúzásos priorizálással. Gondoskodj arról, hogy a legnagyobb ügyfélértéket nyújtó sztorik mindig legfelül legyenek.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
simple | egyszerű |
and | a |
the | hogy |
user | felhasználói |
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
HU A stratégiai befektetéseket összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében.
inglês | húngaro |
---|---|
strategic | stratégiai |
and | a |
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
HU Összekapcsolják a stratégiát a végrehajtással, hogy növelhessék a magas szintű küldetés és vízió nagyvállalati értékét
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably
HU A stratégiai befektetéseket egyszerűen összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
easily | egyszerűen |
strategic | stratégiai |
and | a |
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
HU A progresszív árazás biztosítja, hogy az Atlassian Access-előfizetésből a legtöbbet hozhasd ki a szervezeted fejlődésével párhuzamosan. Minél több felhasználót adsz hozzá, úgy csökken a felhasználónkénti átlagos ár.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
more | több |
users | felhasználó |
you | a |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
HU A munkameneti időtartam kezelésével a szervezet adminisztrátora az alapértelmezett 30 napostól eltérő értéket állíthat be a munkamenet-időtúllépéséhez
inglês | húngaro |
---|---|
organization | szervezet |
a | a |
default | alapértelmezett |
the | az |
EN Add value in new, more strategic ways
HU Hozzáadott érték új, stratégiai szinten
inglês | húngaro |
---|---|
strategic | stratégiai |
EN With customer support streamlined across your business, you?ll solve problems faster, communicate better, and offer more value to your customer.
HU Mivel az ügyfélszolgálat az egész vállalat működését áthatja, a problémamegoldás gyorsabb, a kommunikáció jobb és az ügyfelek több hozzáadott értéket tapasztalnak.
inglês | húngaro |
---|---|
support | ügyfélszolgálat |
communicate | kommunikáció |
customer | ügyfelek |
better | jobb |
more | több |
EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.
HU Az azonnal használható szoftvert bevezetni is egyszerű. Így a legjobb ár-érték arányon vásárolhatja meg a terméket és a beállításokkal sem kell megbíznia fejlesztőket.
inglês | húngaro |
---|---|
easy | egyszerű |
best | legjobb |
have | kell |
and | a |
EN Our single-point-of-contact to help you solve problems faster, communicate better, and offer more value to your customer.
HU Egyablakos ügyintézésünk segít a gyorsabb problémamegoldásban, a jobb kommunikációban és így több hozzáadott értéket nyújthat ügyfeleinek.
inglês | húngaro |
---|---|
help | segít |
better | jobb |
more | több |
our | és |
EN It’s why we highly value employee involvement, and built our own business on trust, freedom and responsibility from day one
HU Éppen ezért rendkívül fontosnak tartjuk, hogy munkatársainkat bevonjuk a munkafolyamatokba és saját üzletünket már a kezdetektől a bizalomra, a szabadságra és a felelősségre építjük
inglês | húngaro |
---|---|
highly | rendkívül |
and | a |
own | saját |
EN Whether you’re responsible for a global corporation or a single building, we’ll help you minimise cost and risk while maximising the value of your property.
HU Függetlenül attól, hogy Ön egy globális vállalatért vagy egyetlen épületért felel, segítünk Önnek a költségek és a kockázat minimalizálásában ingatlanja értékének maximalizálása mellett.
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
a | a |
or | vagy |
the | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções