EN So why do liquidity providers still provide liquidity if they’re exposed to potential losses? Well, impermanent loss can still be counteracted by trading fees
EN So why do liquidity providers still provide liquidity if they’re exposed to potential losses? Well, impermanent loss can still be counteracted by trading fees
HU Miért biztosítanak tehát a likviditásszolgáltatók likviditást, ha potenciális veszteségeknek vannak kitéve? Nos, az átmeneti veszteséget ellensúlyozhatják a kereskedési díjak
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
EN Yes, new customers will still have a free 7 day trial period
HU Igen, az új ügyfeleknek továbbra is rendelkezésre áll az ingyenes 7 napos kipróbálási időszak
inglês | húngaro |
---|---|
yes | igen |
free | ingyenes |
day | az |
EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.
HU A 250-nél kevesebb felhasználóval rendelkező ügyfelek külön is vásárolhatnak elsőbbségi támogatást az Atlassianhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
less | kevesebb |
users | felhasználó |
customers | ügyfelek |
than | az |
EN Smart enough to bring you more customers, yet still free, so even small businesses can have access to it.
HU Elég okos ahhoz, hogy minél több ügyfelet szerezzen Önnek, mégis ingyenes, így még a kisvállalkozásoknak is elérhető.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
you | a |
more | még |
to | hogy |
EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.
HU A 250-nél kevesebb felhasználóval rendelkező ügyfelek külön is vásárolhatnak elsőbbségi támogatást az Atlassianhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
less | kevesebb |
users | felhasználó |
customers | ügyfelek |
than | az |
EN Yes, new customers will still have a free 7 day trial period
HU Igen, az új ügyfeleknek továbbra is rendelkezésre áll az ingyenes 7 napos kipróbálási időszak
inglês | húngaro |
---|---|
yes | igen |
free | ingyenes |
day | az |
EN With one go-to service point, it’s a no-brainer where customers can go for help. This not only increases transparency, it’ll make your customers’ experience skyrocket.
HU Ha csupán egy helyen lehet a szolgáltatásokat igénybe venni, egyértelmű, hol kérnek az ügyfelek segítséget. Ezzel nem csak a folyamatok átláthatóbbak, de az ügyfélelégedettség is ugrásszerűen megnő.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
customers | ügyfelek |
a | a |
help | segítséget |
to | egy |
your | az |
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
internal | belső |
the | az |
services | szolgáltatások |
EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.
HU Pardot és Salesforce: Arra használjuk, hogy megtudjuk, mi érdekli üzleti ügyfeleinket, amikor a weboldalunkra látogatnak. Ezzel az információval üzleti ügyfeleinknek sokkal relevánsabb információkat kínálhatunk.
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
to | hogy |
when | amikor |
we | mi |
EN Whether you have customers looking for everyday healthy food or customers who buy unique snacks and drinks, you can find all kinds of products on Syncee Marketplace.
HU Mindegy, hogy az egészséges ételeket kereső vásárlóid vagy egyedi ételeket, italokat vásárló ügyfeleid vannak, a Syncee Marketplace-en megtalálsz mindenféle ételt és italt.
inglês | húngaro |
---|---|
healthy | egészséges |
unique | egyedi |
syncee | syncee |
or | vagy |
and | a |
EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.
HU Válaszd a Syncee hazai, európai, amerikai és ausztrál és más beszállítóinak termékeit! A minőségi kézzel készített óráknak és ékszereknek nem fognak tudni ellenállni vásárlóid.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.
HU Pardot és Salesforce: Arra használjuk, hogy megtudjuk, mi érdekli üzleti ügyfeleinket, amikor a weboldalunkra látogatnak. Ezzel az információval üzleti ügyfeleinknek sokkal relevánsabb információkat kínálhatunk.
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
to | hogy |
when | amikor |
we | mi |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
HU A Bitbucket Cloud jelenleg nem támogatja az éves előfizetést.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
a | a |
EN With one go-to service point, it’s a no-brainer where customers can go for help. This not only increases transparency, it’ll make your customers’ experience skyrocket.
HU Ha csupán egy helyen lehet a szolgáltatásokat igénybe venni, egyértelmű, hol kérnek az ügyfelek segítséget. Ezzel nem csak a folyamatok átláthatóbbak, de az ügyfélelégedettség is ugrásszerűen megnő.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
customers | ügyfelek |
a | a |
help | segítséget |
to | egy |
your | az |
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
internal | belső |
the | az |
services | szolgáltatások |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
inglês | húngaro |
---|---|
still | még |
this | ez |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
inglês | húngaro |
---|---|
remote | távoli |
vcs | vcs |
a | a |
the | hogy |
source | forráskód |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ready | kész |
still | még |
feature | funkció |
a | a |
to | hogy |
EN Yes, help-seekers will still be free users and can use an Atlassian account or customer account.
HU Igen, a segítségkérők ezután is ingyenes felhasználók maradnak, és így Atlassian- vagy ügyfélfiókkal is beléphetnek.
inglês | húngaro |
---|---|
yes | igen |
free | ingyenes |
and | a |
atlassian | atlassian |
or | vagy |
users | felhasználó |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
if | ha |
a | a |
EN Today, we still make great software for managing calls – and everything else you’ll need for enterprise service management.
HU Manapság már egy olyan szoftvert fejlesztünk, melyet a bejelentések kezelése mellett más, a vállalati szolgáltatásmenedzsmenthez szükséges megoldásokhoz is lehet alkalmazni.
inglês | húngaro |
---|---|
need | szükséges |
and | a |
for | egy |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
if | ha |
a | a |
EN Really helpful staff , any help they will be there to assist you . Still new to the app but i kind of enjoying it already .
HU Nagyon segítőkész csapat, mindig ott vannak neked, amikor segítségre van szükséged. Még új vagyok az app-ban, de már most élvezem az előnyeit.
inglês | húngaro |
---|---|
still | még |
the | az |
already | már |
EN Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
HU A blogok továbbra is népszerűek az interneten, és soha nem volt ilyen egyszerű sikeres blogot indítani bármilyen témában, amit csak el tud képzelni.
inglês | húngaro |
---|---|
popular | népszerű |
just | csak |
a | a |
never | soha |
EN Apart from the full screen slider, you still can employ the best free WordPress themes and premium WordPress plugins further to enhance your one page or a multiple page website
HU A teljes képernyős csúszkán kívül továbbra is használhatja a legjobb ingyenes WordPress témákat és prémium WordPress bővítményeket, hogy javítsa egy vagy több oldalas webhelyét
inglês | húngaro |
---|---|
full | teljes |
free | ingyenes |
premium | prémium |
wordpress | wordpress |
a | a |
website | webhely |
best | legjobb |
or | vagy |
to | hogy |
EN Full-size website one page designs with a 'big header' are still quite common - it's a huge trend
HU A teljes méretű, egyoldalas „nagy fejléccel” rendelkező weboldal -tervek még mindig meglehetősen gyakoriak - ez óriási tendencia
inglês | húngaro |
---|---|
big | nagy |
still | még |
website | weboldal |
a | a |
EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction
HU A hamarosan megjelenő sablon kiválóan alkalmas egyoldalas, hamarosan megjelenő HTML-sablonra, ha a marketingkampány nyitást megelőző hirdetést igényel, miközben az ingyenes, adaptív bootstrap 4 webhely még építés alatt áll
inglês | húngaro |
---|---|
template | sablon |
great | kiváló |
html | html |
if | ha |
free | ingyenes |
bootstrap | bootstrap |
still | még |
is | áll |
website | webhely |
EN They created Amway around four principles that owning a business offers – and these principles still guide us today.
HU Az Amway-t négy alapelvre építették – és ezek az alapelvek még ma is iránymutatásul szolgálnak számunkra.
EN Our story began in the town of Ada in Michigan – and it is still home to the Amway headquarters today!
HU Történetünk a Michigan állambeli Adában kezdődött, és az Amway központja a mai napig itt található!
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Their affiliate marketing tracking software is still astounding me as to how easy it is to work in
HU Az affiliate marketing nyomkövető szoftverük még mindig megdöbbentő számomra, hogy milyen egyszerű vele a munka
inglês | húngaro |
---|---|
marketing | marketing |
software | szoftver |
still | még |
easy | egyszerű |
to | hogy |
work | a |
how | milyen |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ready | kész |
still | még |
feature | funkció |
a | a |
to | hogy |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
if | ha |
a | a |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
inglês | húngaro |
---|---|
remote | távoli |
vcs | vcs |
a | a |
the | hogy |
source | forráskód |
EN The CELIZ project is introducing… Shanghai exhibition is still underway
HU CELIZ projekt bemutatkozik…. Shanghai kiállítás még zajlik
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
inglês | húngaro |
---|---|
still | még |
this | ez |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
if | ha |
a | a |
EN Calls to protect nurses who are 'still in the eye of this pandemic'
HU Régiónként enyhít Spanyolország járvány miatt vezetett korlátozásokon
EN Today, we still make great software for managing calls – and everything else you’ll need for enterprise service management.
HU Manapság már egy olyan szoftvert fejlesztünk, melyet a bejelentések kezelése mellett más, a vállalati szolgáltatásmenedzsmenthez szükséges megoldásokhoz is lehet alkalmazni.
inglês | húngaro |
---|---|
need | szükséges |
and | a |
for | egy |
EN Support is fast and good. A company that still puts the customer first!
HU A segítségnyújtás gyors és jó. Egy cég, amely számára mindig az ügyfél az első!
inglês | húngaro |
---|---|
fast | gyors |
company | cég |
customer | ügyfél |
a | a |
EN Still can't find the answers you're looking for? Drop us a line and an agent will take it from there.
HU Még nem találta meg kérdésére a választ? Csak egy sort kell írnia, és egy munkatársunk onnan válaszol.
inglês | húngaro |
---|---|
still | még |
will | kell |
a | a |
the | nem |
EN Flash Professional CC is now Animate and is still available in Creative Cloud
HU A Flash Professional CC most már rendelkezésre áll az Animate szolgáltatásban, és még mindig elérhető a Creative Cloud szolgáltatásban
inglês | húngaro |
---|---|
still | még |
is | áll |
available | elérhető |
now | most |
and | a |
EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.
HU Ha lemondja vagy ingyenes tagságra minősíti vissza fizetett tagságát, továbbra is elérheti az összes fájlt a számítógépén található Creative Cloud mappában, valamint a Creative Cloud webhelyen.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
or | vagy |
all | összes |
and | a |
your | az |
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
HU A kapcsolt intelligens dokumentumok nem tárolják az eredeti fájlt az őket tartalmazó dokumentumban, azonban tárolják az eredeti fájl képadatainak egy összeolvasztott, méretezett verzióját
inglês | húngaro |
---|---|
original | eredeti |
file | fájl |
a | a |
EN If your campaign has stopped running after launch, make sure that you still meet the above requirements.
HU Ha kampányod az elindítása után leállt, ellenőrizd, hogy továbbra is megfelelsz-e a fenti követelményeknek.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
your | az |
you | a |
EN You can launch your website without spending a dollar and still enjoy reliable services.
HU Egy fillér sem szükséges ahhoz, hogy elindítsa webhelyét, mégis megbízható szolgáltatásokat kap.
inglês | húngaro |
---|---|
website | webhely |
reliable | megbízható |
a | egy |
and | hogy |
EN Even if you’re already selling on online marketplaces like Etsy and Amazon, there are still many benefits to making online stores
HU Ha már értékesít olyan online piactereken, mint az Etsy és az Amazon, még akkor is számos előnnyel jár a saját e-kereskedelmi weboldal működtetése
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
online | online |
and | a |
EN This means that you can focus on keeping your pricing strategy competitive while still covering shipping costs and other expenses.
HU Ez azt jelenti, hogy megőrizheti árstratégiája versenyképességét, miközben továbbra is fedezi a szállítási és egyéb költségeket.
inglês | húngaro |
---|---|
other | egyéb |
this | ez |
and | a |
that | azt |
EN Even if you opt out, you may still receive ads that are not customised for you, unrelated to your browser settings.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
inglês | húngaro |
---|---|
even | is |
out | a |
to | nem |
Mostrando 50 de 50 traduções