EN They stand for a casual and relaxed lifestyle and connect people who couldn’t be more different: unique personalities who live their lives in their own way.
Traduzir "both casual looks" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both casual looks" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de both casual looks
inglês
húngaro
HU A lezser és nyugodt életmódot képviselik, és a legkülönfélébb embereket kötik össze: olyan egyedi személyiségeket, akik a sajátos útjukat járják az életben.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| unique | egyedi |
| a | a |
EN In a casual look with shorts or elegantly styled with a blouse and skirt – the possibilities are endless for fashion-conscious women
HU Rövidnadrággal lezser, blúzzal és szoknyával viszont elegáns – a divattudatos hölgyek így biztosan nem fognak csalódni benne
EN Casual, striking or classic – our BIRKENSTOCK sandals offer support and comfort and are perfect for everyday life, leisure time and a day in the office.
HU Legyen akár lezser, jellegzetes vagy klasszikus – BIRKENSTOCK papucsaink kiváló tartást és kényelmes viseletet kínálnak, és tökéletesen alkalmasak a hétköznapokra, szabadidős tevékenységekhez és az irodába.
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
HU Felhő- és szerveralapú termékeket egyaránt használunk. Az Atlassian Access mindkettőben működik?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| work | működik |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
HU Felhő- és szerveralapú termékeket egyaránt használunk. Az Atlassian Access mindkettőben működik?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| work | működik |
EN With its toe loop, the Mayari is reminiscent of a Greek or Roman sandal, which makes it look great with tribal or boho looks.
HU A lábujjhuroknak köszönhetően a Mayari kissé görög-római papucs hatását kelti, így remekül illik az etno vagy bohó megjelenéshez is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| great | remek |
| a | a |
| the | az |
EN However, BIRKENSTOCK offers a range of sandals with a small heel for fashion-conscious women – perfect for creating delicate, feminine looks
HU A BIRKENSTOCK azonban olyan szandálokat és papucsokat is kínál a divattudatos hölgyek számára, amelyek egy kis sarokkal gondoskodnak a nőies megjelenésről
| inglês | húngaro |
|---|---|
| small | kis |
| for | számára |
| a | egy |
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
HU Kényelmes viselet minden napra: Találd meg csinos és kényelmes BIRKENSTOCK szandálodat és papucsodat klasszikus színekben vagy extravagáns megjelenéssel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| to | minden |
EN With sophisticated, high-quality materials, BIRKENSTOCK has the right style for summer looks without fashion faux pas
HU A kiváló minőségű és finom anyagokkal a BIRKENSTOCK divatbakik nélkül adja meg a szükséges stílust és eleganciát a nyári megjelenéshez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| has | a |
| quality | kiváló |
| without | nélkül |
EN Paired with materials like denim or linen, subtle colours and light T-shirts or shirts, BIRKENSTOCK strappy sandals in high-quality leather add a hip touch to a wide range of looks
HU Farmerrel vagy vászonnal, finom színekkel és könnyű pólókkal vagy ingekkel kombinálva egy kiváló minőségű bőrből készült BIRKENSTOCK szandál a különféle megjelenések trendi kísérője lehet
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| birkenstock | birkenstock |
| quality | kiváló |
| a | a |
| to | egy |
EN We just started using it and everything looks great so far
HU Még csak most kezdtük el használni, és minden nagyszerűnek tűnik eddig
| inglês | húngaro |
|---|---|
| just | csak |
| great | nagyszerű |
EN Looks great to start my first eCommerce business, helpful and kind staff and it is on my original language.
HU Töéletes az első e-kereskedelmi vállalkozásomhoz, és az ügyfélszolgálat is segítőkész, ráadásul beszélik az anyanyelvemet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
| first | első |
EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''
HU Mint az ingyenes weboldalak HTML -sablonjai, a széles WordPress témák úgy néznek ki, mint az úgynevezett „drága”, a szerzők is megemlítik, hogy nagyon óvatosan - úgynevezett „pixel pontosság” - készült
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| html | html |
| wide | széles |
| also | is |
| very | nagyon |
| wordpress | wordpress |
EN If you're on a development or operations team that looks after internet services for customers who require 24/7 availability, this handbook is for you.
HU Ha olyan fejlesztői vagy üzemeltetési csapat tagja vagy, amely a hét minden napján éjjel-nappal rendelkezésre álló támogatást elváró ügyfelek internetszolgáltatását felügyeli, akkor ez a kézikönyv neked szól.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| customers | ügyfelek |
| this | ez |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| for | minden |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
HU Úgy tűnik, hogy ezt egy olyan régióból nézed, ahol a hirdetések még nem érhetők el. Nézd meg, hol érhetők el hirdetések a Pinterest Business fiókokhoz. További információ
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| more | még |
| to | hogy |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
HU A kapcsolt intelligens objektumok módosításainak keresésekor és a kapcsolt intelligens objektumok frissítésekor a Photoshop csak a közvetlenül kapcsolt fájlt vizsgálja. Az intelligens objektumokba ágyazott hivatkozásokat nem frissíti.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
| to | nem |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
HU Úgy tűnik, hogy ezt egy olyan régióból nézed, ahol a Katalógusok funkció még nem érhető el. Nézd meg, hol érhető el a Katalógusok a Pinterest Business fiókokhoz. További információ
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| more | még |
| to | hogy |
EN Our drag-and-drop editor and snap grid layout ensure that everything on your site looks pixel-perfect at all times.
HU Fogd és vidd szerkesztőnk és a rácsos elrendezés gondoskodik arról, hogy webhelyén mindig minden tökéletes legyen, az utolsó pixelig.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| perfect | tökéletes |
| our | és |
EN Excellent interface and some unique and powerful design tools that give you a lot of control over how your online presence looks and functions.
HU Nagyszerű felület, valamint egyedi és robusztus dizájneszközök, amelyekkel nagyban befolyásolhatja online jelenléte megjelenését és működését.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| unique | egyedi |
| online | online |
| and | és |
EN Once you’re happy with how your website looks, it’s time to list your products and services. Remember to provide detailed descriptions, including dimensions and customization options.
HU Ha elégedett webhelye megjelenésével, itt az ideje, hogy listázza termékeit és szolgáltatásait. Ne feledkezzen meg a részletes termékleírásokról, beleértve a méreteket és a testreszabási lehetőségeket is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
EN It looks as though you're reading this on a mobile device. At the moment, you'll need to use your desktop to access Conversion Insights. You can see those instructions by tapping Web above.
HU Úgy tűnik, hogy ezt mobileszközről olvasod. Jelenleg csak számítógépen férhetsz hozzá a Betekintés a konverziókba funkció adataihoz. A fenti Web lehetőségre koppintva olvashatod el az erre vonatkozó információkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| can | lehet |
| a | a |
| to | hogy |
EN It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?
HU Úgy tűnik nem található semmi ezen a helyen. Talán próbáljunk meg egy keresést?
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
HU Az egyaránt 18 éves Mike és Scott ugyanazon az ösztöndíjas képzésen köt ki az Új-Dél-Walesi Egyetemen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.
HU A prémium csomag nem érinti a Marketplace rendszerében található alkalmazásokat – valamennyi Cloud-alkalmazás ugyanúgy működik majd a termékeink standard és prémium csomagjai esetében egyaránt.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| for | belül |
EN What is the difference between Premium and Atlassian Access? Do I need both?
HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között? Szükségem lehet mindkettőre?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | a |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult nonprofit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace-alkalmazásokra is érvényes). További információ.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| subscriptions | előfizetések |
| organizations | szervezetek |
| free | ingyenes |
| more | további |
| community | közösségi |
| and | a |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult non-profit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace alkalmazásokra is érvényes). További információ.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| subscriptions | előfizetések |
| organizations | szervezetek |
| free | ingyenes |
| more | további |
| community | közösségi |
| and | a |
EN Yes! Atlassian Access supports LDAP and AD FS via a cloud identity provider to leverage both SAML SSO and SCIM user provisioning
HU Igen! Az Atlassian Access egyaránt támogatja az LDAP- és az AD FS-technológiát egy felhőalapú identitásszolgáltató segítségével, kihasználva mind az SAML SSO-, mind az SCIM-felhasználóátadás lehetőségeit
| inglês | húngaro |
|---|---|
| yes | igen |
| atlassian | atlassian |
| supports | támogatja |
| sso | sso |
| and | az |
| a | egy |
EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult non-profit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace alkalmazásokra is érvényes). További információ.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| organizations | szervezetek |
| free | ingyenes |
| subscriptions | előfizetések |
| more | további |
| community | közösségi |
| and | a |
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
HU Cím és leírás: Mindkettő megjelenik az e-mail-értesítésekben, a cím pedig megjelenik a pull-kérelmek listájában.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult non-profit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace alkalmazásokra is érvényes). További információ.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| organizations | szervezetek |
| free | ingyenes |
| subscriptions | előfizetések |
| more | további |
| community | közösségi |
| and | a |
EN Yes. You can connect either, or both, accounts and use them to log in to your Prezi account.
HU Igen. Használhatja a belépéshez csak az egyiket vagy mindkettőt is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| yes | igen |
| or | vagy |
| and | a |
| your | az |
EN Can I have a mix of both subscription and Flex in my team?
HU A csapatomon belül kombinálhatom az előfizetést és a Flex használatát?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| in | belül |
| a | a |
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben
| inglês | húngaro |
|---|---|
| subscriptions | előfizetések |
| user | felhasználó |
| a | a |
| to | egy |
| is | van |
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
HU Cím és leírás: Mindkettő megjelenik az e-mail-értesítésekben, a cím pedig megjelenik a pull-kérelmek listájában.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
HU Ezen az oldalon megtalálja a FreeOffice 2021 kézikönyveit, online és PDF-formátumban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| and | a |
EN Best of all, it's completely free for both personal and business use.
HU Ami pedig a legjobb: személyes és üzleti használatra egyaránt teljesen ingyenes.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| personal | személyes |
| business | üzleti |
| best | legjobb |
| and | a |
EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX
HU A FreeOffice 2021 segítségével megnyithatja és mentheti is a dokumentumokat a Microsoft fájlformátumaiban (DOCX, XLSX és PPTX)
| inglês | húngaro |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| microsoft | microsoft |
| and | a |
EN This new touch mode is available both with ribbons and with the classic menu-based user interface.
HU Ez az új érintős mód a szalagos és a klasszikus menüalapú kezelőfelületen egyaránt használható.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| this | ez |
| and | a |
EN Both user-controlled and automatic presentations without a speaker (kiosk mode)
HU Felhasználó által vezérelt, illetve előadó nélküli automatikus bemutatók (kioszk mód)
| inglês | húngaro |
|---|---|
| automatic | automatikus |
| user | felhasználó |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
HU A MegaFont NOW és az infiniType termékcsaládokkal az otthoni felhasználók és a professzionális tervezők egyaránt első osztályú betűtípus-gyűjteményekhez juthatnak hozzá, megfizethető áron.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| first | első |
| users | felhasználó |
| and | a |
EN The classic BOSTON stands out with its understated outline and is a must-have for both men and women. Just slip in and you’re ready to go!
HU A klasszikus BOSTON egyszerű formájával lenyűgöz, és a férfiak és nők számára is egyértelműen nélkülözhetetlen darab. Csak bújj bele, és már indulhatsz is!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| just | csak |
| a | a |
| the | már |
| for | számára |
EN Both result in visible signs of aging like reduced radiance and moisture, wrinkles, slackness and pigment imbalances
HU Mindkettő az öregedés látható jeleit eredményezi, mint például a csökkent ragyogás és hidratáltság, a ráncok, petyhüdtség és a pigmentek egyensúlyhiánya
| inglês | húngaro |
|---|---|
| visible | látható |
EN All our products are subject to the strictest quality controls in order to comply with both statutory as well as our own high standards, and to ensure top quality
HU Valamennyi termékünket a legszigorúbb minőség-ellenőrzésnek vetjük alá annak érdekében, hogy azok megfeleljenek mind a törvényi, mind a saját magas követelményeinknek, és hogy garantáljuk a csúcsminőséget
| inglês | húngaro |
|---|---|
| quality | minőség |
| own | saját |
| to | hogy |
| and | a |
EN Are the both of us enthusiastic? Then we’ll plan a contract meeting as soon as possible.
HU Mindketten lelkesek vagyunk? Akkor amilyen hamar csak lehet, elküldjük számodra az állásajánlatot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN Finding partners and being in constant contact with them is both possible in Syncee. Do not get confused about where you were in contact with each supplier. Talk with every partner on one platform.
HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| get | van |
| and | a |
| not | nem |
EN At those suppliers who don?t provide Auto Order: we send both you and the supplier a notification, and you have to place the order in the supplier?s store.
HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél nem elérhető az Auto Rendelés funkció: Neked és a beszállítónak is küldünk egy értesítést a rendelési szándékról, viszont a tényleges rendelést a beszállító webshopjában kell leadnod.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| don | nem |
| to | egy |
EN The variant page builder which makes software, and product landing page both use premium bootstrap templates for e-learning with one WordPress theme for each lesson
HU A szoftvert gyártó oldalkészítő és a termékindító oldal egyaránt prémium bootstrap sablonokat használ az e-learninghez, egy leckéhez egy WordPress témával
| inglês | húngaro |
|---|---|
| premium | prémium |
| bootstrap | bootstrap |
| templates | sablonokat |
| wordpress | wordpress |
| and | a |
| with | egy |
EN The free responsive bootstrap website implies that both free bootstrap 4 and responsive bootstrap 4 are included in templates graphic assets courses and CSS3 simple online graphic assets courses
HU Az ingyenes, reszponzív bootstrap webhely azt jelenti, hogy mind az ingyenes bootstrap 4, mind a reszponzív bootstrap 4 szerepel a sablonok grafikus eszközök tanfolyamain és a CSS3 egyszerű online grafikus eszközök tanfolyamain
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| bootstrap | bootstrap |
| templates | sablonok |
| simple | egyszerű |
| online | online |
| website | webhely |
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
casual casual look business casual casual design casual business look looks looks great looks something stunning looks he looks looks elegant looks good design looks looks cool looks stunning looks perfect good looks feminine looks airy looks leather looks looks forward looks small business looks site looks page looks looks as though looks the same everything looks great she looks forward ip address looks looks like nothing looks which combine both both open access both mix both both security ensure both both internal managing both both free both on both process both teams both hosted both standard both teachers both online both contract cases bothTraduzir both casual looks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe