EN Elegant, fashionable and cool: our belts made of high-quality leather complement any outfit. You can find all BIRKENSTOCK belt models here.
"birkenstock belt models" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
birkenstock | birkenstock |
EN Elegant, fashionable and cool: our belts made of high-quality leather complement any outfit. You can find all BIRKENSTOCK belt models here.
HU Elegáns, divatos és vagány: Öveink kiváló minőségű bőrből készülnek, és minden öltözetet tökéletesen kiegészítenek. Itt megtalálod a BIRKENSTOCK összes övmodelljét.
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
here | itt |
quality | kiváló |
all | összes |
and | a |
EN Elegant, fashionable and cool: our belts made of high-quality leather complement any outfit. You can find all BIRKENSTOCK belt models here.
HU Elegáns, divatos és vagány: Öveink kiváló minőségű bőrből készülnek, és minden öltözetet tökéletesen kiegészítenek. Itt megtalálod a BIRKENSTOCK összes övmodelljét.
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
here | itt |
quality | kiváló |
all | összes |
and | a |
EN The heart of all models is the original BIRKENSTOCK footbed
HU Minden modell lelkét az eredeti BIRKENSTOCK talpágy képezi
inglês | húngaro |
---|---|
original | eredeti |
birkenstock | birkenstock |
the | az |
EN For your day-to-day life, leisure time and work – here you can find an overview of all BIRKENSTOCK models.
HU Akár a hétköznapokra, a szabadidőre vagy munkába keresel lábbelit – itt megtalálod az összes BIRKENSTOCK modell áttekintését.
EN Want to make a fashion statement? Nothing is easier with the BIRKENSTOCK multi-strap sandals. Our models are characterised by their individual design and optimum comfort and guarantee a stylish look.
HU Fejezd ki egyéniségedet divatosan: A BIRKENSTOCK többpántos modellekkel ez rendkívül egyszerű. Modelljeink egyedi formatervezésükkel és kiváló kényelemükkel lenyűgöznek, és gondoskodnak a stílusbiztos megjelenésről.
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
our | és |
EN The heart of all models is the original BIRKENSTOCK footbed
HU Minden modell lelkét az eredeti BIRKENSTOCK talpágy képezi
inglês | húngaro |
---|---|
original | eredeti |
birkenstock | birkenstock |
the | az |
EN With similar core values of longevity and innovation in focus, the designers caught BIRKENSTOCK's interest and are the first guests in our BIRKENSTOCK Interviews series.
HU A hasonló, a hosszú élettartamra és az innovációra összpontosító alapértékek miatt a tervezők felkeltették a BIRKENSTOCK érdeklődését, és ők a BIRKENSTOCK Interjúk sorozatunk első vendégei.
inglês | húngaro |
---|---|
innovation | innováció |
birkenstock | birkenstock |
similar | hasonló |
our | és |
EN The expanded product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE will be available in the online store (www.birkenstock.com) and selected department stores in Europe and the USA from November 2018
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kibővített termékválasztéka 2018 novemberétől elérhető lesz az online üzletben (www.birkenstock.com), valamint kiválasztott áruházakban Európában és az Egyesült Államokban
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
online | online |
available | elérhető |
will | lesz |
and | a |
EN The expanded product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE will be available in the online store (www.birkenstock.com) and selected department stores in Europe and the USA from November 2018
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kibővített termékválasztéka 2018 novemberétől elérhető lesz az online üzletben (www.birkenstock.com), valamint kiválasztott áruházakban Európában és az Egyesült Államokban
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
online | online |
available | elérhető |
will | lesz |
and | a |
EN Discover all ARIZONA models now
HU Fedezd fel most az ARIZONA modelleket
inglês | húngaro |
---|---|
all | az |
now | most |
EN Our Mayari models are a bestseller: The feminine, dainty straps nestle around the foot and the large selection of different colours gives you lots of freedom and makes them easy to pair with other items
HU Elsősorban a Mayari modellek az igazi best sellerek: A nőiesen kecses pántok kényeztetik a női lábakat, és a különféle színek hatalmas választéka játékosan könnyűvé teszi a kombinálhatóságát
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Whether you choose a Roman sandal, a thong sandal or a sandal in a classic design: All of the models combine functionality, quality and maximum comfort.
HU Lehet gladiátor szandál, ujjelválasztó vagy klasszikus formatervezésű: minden modell egyesíti a funkcionalitást, minőséget és kimagasló viselési kényelmet.
inglês | húngaro |
---|---|
classic | klasszikus |
a | a |
all | minden |
or | vagy |
EN Our product range has everything your heart could possibly desire – from classic strappy sandals to thong sandals and striking models with a wedge heel and vibrant designs
HU A választékban mindent megtalálsz, amire szíved vágyik – a klasszikus pántos szandáloktól, az ujjelválasztó modelleken át egészen a szokatlan éksarkú és élénk színű modellekig
EN Looking for new clogs? Whether you choose a classic style, a model with an ankle strap or a wedge heel: our clog models for women are true all-rounders and can be perfectly worn at home, in your leisure time and day-to-day life.
HU Új klumpát keresel? Klasszikus stílus, sarokpántos vagy egy éktalpú – bármilyen legyen is az elképzelésed: Női klumpa modelljeink igazi mindentudók – tökéletesek otthonra, a szabadidős tevékenységekhez és a hétköznapokra.
inglês | húngaro |
---|---|
classic | klasszikus |
or | vagy |
a | a |
EN Some of our models are available in a special anti-static version, which prevents the build-up of electrostatic charge.
HU Néhány modellünk speciális antisztatikus változatban is kapható, amelyek megakadályozzák az elektrosztatikus impulzusok leadását.
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
some | néhány |
EN You'll find this summer's trends – animal prints, floral patterns, shiny leather and charming effects – on your favorite models
HU Kedvenc modelljeiden is megtalálod az idei nyári trendek jellegzetességeit: állatminták, virágminták, fényes bőr és elragadó effektek
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
EN The upper material of all models is made of Birko-Flor®, a synthetic material that is gentle on the skin and easy to care for, which is covered on the inside with a soft, breathable layer of fleece, thus providing a comfortable fit
HU Valamennyi modell felsőrésze Birko-Flor® szintetikus anyag, amely kíméletes a bőrön és könnyen tisztítható, és amelyet belülről puha, légáteresztő gyapjúréteg borít, így biztosítva a kényelmes illeszkedést
inglês | húngaro |
---|---|
skin | bőr |
easy | könnyen |
a | a |
EN There are models made of ultralight, highly flexible EVA for trips to the beach and the health and wellness spa.
HU Léteznek ultrakönnyű, rendkívül rugalmas EVA-ból készült modellek is tengerparti kiruccanásokhoz és wellnessezéshe
inglês | húngaro |
---|---|
highly | rendkívül |
flexible | rugalmas |
EN We’re a team of engineers and mathematical analysts who are supported by an academic committee and build models to understand complexity
HU Mérnökökből és matematikai elemzőkből álló csapat vagyunk, akiket egy tudományos bizottság támogat, és modelleket készítünk a bonyolultság megértése érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
a | a |
to | egy |
EN We use sophisticated interfaces to define the details of complex fire models (Pyrosim) and to simulate emergency egresses and evacuations (Pathfinder)
HU Kifinomult interfészeket használunk az összetett tűzmodellek részleteinek meghatározására (Pyrosim), valamint a vészkijáratok és evakuálások szimulálására (Pathfinder)
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN IntegratedML® is a new capability within InterSystems IRIS that enables your SQL developers to easily develop machine learning models with just a few SQL-like commands
HU Az IntegratedML® egy új képesség az InterSystems IRIS-en belül, amely lehetővé teszi az SQL-fejlesztők számára, hogy néhány SQL-szerű paranccsal egyszerűen fejlesszenek gépi tanulási modelleket
inglês | húngaro |
---|---|
enables | lehetővé teszi |
developers | fejlesztők |
within | belül |
your | az |
easily | egyszerűen |
a | egy |
EN There is no returning to strictly in-person only testing or learning; hybrid models are the future and must incorporate accessibility to continue candidates’ and students’ success.
HU Nincs visszatérés a szigorúan személyesen végzett teszteléshez vagy tanuláshoz; A hibrid modellek jelentik a jövőt, és az akadálymentesítést is magukban kell foglalniuk a jelöltek és a hallgatók sikerének fenntartása érdekében.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
EN The often imitated, never duplicated, category-defining, two-strap wonder from Birkenstock
HU A BIRKENSTOCK Arizona egy igazi klasszikus, amelyért évtizedek óta rajonganak a férfiak és a nők
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
the | egy |
EN The Original Birkenstock Footbed
HU Az eredeti Birkenstock talpágy
inglês | húngaro |
---|---|
original | eredeti |
birkenstock | birkenstock |
the | az |
EN Step into a true BIRKENSTOCK classic and start walking on clouds
HU Ha nyár, akkor papucsszezon! Van a szellősen könnyű ujjelválasztó papucsnál praktikusabb és kényelmesebb egy napos nyári napon? Nem ok nélkül a „Gizeh“ ujjelválasztó papucs évtizedek óta az egyik legnépszerűbb BIRKENSTOCK modell
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
EN Worn all over the world and featured on international runways, BIRKENSTOCK Gizeh sandals are the must-have shoes for this summer season
HU Formatervezés és funkció tekintetében az 1983-as bevezetése óta változatIan, a klasszikus papucs azóta is időtlen sikkességével nyűgöz le
EN We can’t imagine life without them: the stylish BIRKENSTOCK one-strap sandals
HU Nélkülözhetetlen társak: Stílusos BIRKENSTOCK egypántosok
inglês | húngaro |
---|---|
without | nélkül |
birkenstock | birkenstock |
EN Comfortable and trendy BIRKENSTOCK design in many colours, forms and materials. Ideal for any occasion and situation.
HU Kényelmes és stílusos BIRKENSTOCK-dizájn számos színben, formában és anyagból. Tökéletes minden alkalomhoz és minden helyzetben.
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
many | számos |
for | minden |
EN Elegant, striking or classic – our BIRKENSTOCK sandals offer support and comfort and are perfect for everyday life, leisure time and a day in the office.
HU Legyen akár elegáns, jellegzetes vagy klasszikus – BIRKENSTOCK papucsaink kiváló tartást és kényelmes viseletet kínálnak, és tökéletesen alkalmasak a hétköznapokra, szabadidős tevékenységekhez és az irodába.
EN For the summer months, BIRKENSTOCK presents trendy two-strap sandals for the perfect balance between fashion and comfort
HU A BIRKENSTOCK bemutatja a trendi nyári kétpántos papucsokat, amelyek gondoskodnak az egyszerre divatos és kényelmes megjelenésről
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
and | a |
EN However, BIRKENSTOCK offers a range of sandals with a small heel for fashion-conscious women – perfect for creating delicate, feminine looks
HU A BIRKENSTOCK azonban olyan szandálokat és papucsokat is kínál a divattudatos hölgyek számára, amelyek egy kis sarokkal gondoskodnak a nőies megjelenésről
inglês | húngaro |
---|---|
small | kis |
for | számára |
a | egy |
EN The BIRKENSTOCK Arizona sandals look just as great with jeans as they do with a summer dress
HU A BIRKENSTOCK Arizona papucs kiválóan illik farmerhez és nyári ruhához is
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
great | kiváló |
a | a |
EN Ready for summer with the BIRKENSTOCK strappy sandals! The great variety does not only boast stylish designs but also the highest comfort.
HU BIRKENSTOCK pántos szandállal akár jöhet is a nyár! A hatalmas választék nem csak stílusos formatervezésekkel, hanem kimagasló viselési kényelemmel is lenyűgöz.
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
also | is |
does | a |
the | nem |
EN The BIRKENSTOCK strappy sandals don’t just have stylish designs, they also offer maximum comfort
HU A BIRKENSTOCK nem csak stílusos formatervezésekkel, hanem kimagasló viselési kényelemmel is lenyűgöz
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
just | csak |
also | is |
they | a |
the | nem |
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
HU Vagány sneaker tavaszra, könnyű vászoncipő nyárra, robusztus csizma őszre és egy pár bélelt cipő télre – nem számít, hogy ilyen alkalomhoz vagy évszakra keresel cipőt, itt megtalálod a tökéletes BIRKENSTOCK lábbelidet.
EN The BIRKENSTOCK strappy sandals are the perfect model for men who like to feel the wind against their feet and also value comfort
HU Azok a férfiak, akik szeretik, ha lábukat sok friss levegő éri, ugyanakkor nagy hangsúlyt fektetnek a kényelemre, meg fogják találni a számukra tökéletes modellt a BIRKENSTOCK pántos szandáljai között
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
perfect | tökéletes |
like | ha |
for | között |
and | a |
EN The classic two-strap sandals by BIRKENSTOCK have also been updated with an ankle strap
HU Ezenkívül a BIRKENSTOCK klasszikus kétpántosát kibővítettük egy sarokpánttal az aktív életmódot folytató férfiak számára
inglês | húngaro |
---|---|
classic | klasszikus |
birkenstock | birkenstock |
the | az |
have | egy |
EN Worn all over the world: BIRKENSTOCK strappy sandals.
HU Világszerte szívesen viselik: BIRKENSTOCK pántos szandálok
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
EN BIRKENSTOCK men’s strappy sandals have a cult following! And it’s no longer just German fans
HU A BIRKENSTOCK férfi pántos szandálok kultikusak! Ezt mostanra már nem csak a német rajongók tudják
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
just | csak |
a | a |
EN With sophisticated, high-quality materials, BIRKENSTOCK has the right style for summer looks without fashion faux pas
HU A kiváló minőségű és finom anyagokkal a BIRKENSTOCK divatbakik nélkül adja meg a szükséges stílust és eleganciát a nyári megjelenéshez
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
has | a |
quality | kiváló |
without | nélkül |
EN Paired with materials like denim or linen, subtle colours and light T-shirts or shirts, BIRKENSTOCK strappy sandals in high-quality leather add a hip touch to a wide range of looks
HU Farmerrel vagy vászonnal, finom színekkel és könnyű pólókkal vagy ingekkel kombinálva egy kiváló minőségű bőrből készült BIRKENSTOCK szandál a különféle megjelenések trendi kísérője lehet
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
birkenstock | birkenstock |
quality | kiváló |
a | a |
to | egy |
EN BIRKENSTOCK offers one-strap sandals for all tastes and preferences. Discover our wide range of difference forms, designs and colours – and let yourself be inspired!
HU A BIRKENSTOCK egypántos papucsai minden ízlésnek és igénynek megfelelnek. Fedezd fel a különféle formák, dizájnok és színek hatalmas választékát, és hagy magad inspirálni.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
all | minden |
EN Casual, striking or classic – our BIRKENSTOCK sandals offer support and comfort and are perfect for everyday life, leisure time and a day in the office.
HU Legyen akár lezser, jellegzetes vagy klasszikus – BIRKENSTOCK papucsaink kiváló tartást és kényelmes viseletet kínálnak, és tökéletesen alkalmasak a hétköznapokra, szabadidős tevékenységekhez és az irodába.
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
HU Az ultra könnyű, káros anyagok tekintetében bevizsgált EVA-műanyagból készült BIRKENSTOCK Arizona rugalmas, kétpántos strandpapucsként a bevált formatervezéssel és divatos színeivel nyűgöz le.
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
HU Egy pár vagány sneaker tavaszra, könnyű vászoncipő nyárra, robusztus csizma őszre és egy pár bélelt cipő télre – nem számít, hogy ilyen alkalomhoz vagy évszakra keresel cipőt, itt megtalálod a tökéletes BIRKENSTOCK lábbelidet.
EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
HU Ki gondolta volna, hogy a félcipők ennyire elegánsan is ki tudnak kinézni? A férfi BIRKENSTOCK félcipők a kimagasló viselési kényelmet és az időtlen formatervezést jelentik.
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
and | a |
EN Discover the fashionable boots in tried-and-tested BIRKENSTOCK quality
HU Fedezz fel divatos csizmákat elismert BIRKENSTOCK minőségben
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A kedvenc cipő tökéletes kiegészítője. A BIRKENSTOCK férfi zoknik kompromisszumok nélkül biztosítják a rendkívül kényelmes viseletet.
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
birkenstock | birkenstock |
a | a |
the | már |
for | több |
your | egy |
EN BIRKENSTOCK work and safety shoes are all certified or tested and they also happen to be very comfortable. Whether for the healthcare sector, hospitality, the food industry, trade or gardening!
HU A BIRKENSTOCK munkacipők tanúsítvánnyal rendelkeznek, illetve bevizsgáltak és kényelmesek. Legyen szó akár az egészségügyi szakmáról, a vendéglátásról, az élelmiszeriparról, a kézműiparról vagy a kertről.
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
or | vagy |
EN Whether in a clinic or an operating theatre, BIRKENSTOCK work and safety shoes provide you with relief when standing for several hours a day.
HU Függetlenül attól, hogy a rendelőben vagy a műtőben kell helyt állni, a BIRKENSTOCK munka- és biztonsági cipők gondoskodnak a láb tehermentesítéséről a hosszú órákon tartó állás közben.
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
or | vagy |
Mostrando 50 de 50 traduções