EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
HU Szinkronizáld a Datadog-riasztásaidat az Opsgenie riasztásaival, és kihasználhatod az Opsgenie sokoldalú riasztásértesítési, eszkalációs és ügyeleti beosztási rendszerét.
inglês | húngaro |
---|---|
system | rendszer |
and | a |
your | az |
EN Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
HU A munkavégzésed módjának testreszabására szolgáló több mint ezer, funkciógazdag alkalmazással és integrációval produktív maradhatsz, és a többiekkel való kapcsolattartást is elősegítheted.
inglês | húngaro |
---|---|
integrations | integráció |
a | a |
more | több |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
inglês | húngaro |
---|---|
images | képeket |
unique | egyedi |
url | url |
a | a |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
inglês | húngaro |
---|---|
images | képeket |
unique | egyedi |
url | url |
a | a |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
products | a |
EN Use our rich media libraries to add images, icons to your pages
HU Használja multimédiás könyvtárainkat képek, ikonok hozzáadásához oldalaihoz
EN Amway’s founders – Rich DeVos and Jay Van Andel – always wanted to own a business and they started Amway to help others who had the same goal
HU Az Amway alapítói – Rich DeVos és Jay Van Andel – mindig is saját vállalkozásra vágytak, és azért indították el az Amway-t, hogy másokat is hozzásegítsenek e cél eléréséhez
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
inglês | húngaro |
---|---|
images | képeket |
unique | egyedi |
url | url |
a | a |
EN An ecommerce software that?s easy to use, developer friendly & feature rich. Asp.NET based shopping cart?
HU Könnyen használható, fejlesztőbarát és funkciókban gazdag e-kereskedelmi szoftver. Asp.NET alapú bevásárlókosár megoldás 1. Hozzon létre egy?
inglês | húngaro |
---|---|
software | szoftver |
easy | könnyen |
feature | funkció |
to | egy |
EN A feature rich shopping cart software that includes everything you need to start, run, and promote?
HU Funkciókban gazdag bevásárlókosár-szoftver, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van az online áruház elindításához, futtatásához és népszerűsítéséhez.?
inglês | húngaro |
---|---|
feature | funkció |
software | szoftver |
everything | mindent |
and | és |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
products | a |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
inglês | húngaro |
---|---|
images | képeket |
unique | egyedi |
url | url |
a | a |
EN Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
HU A munkavégzésed módjának testreszabására szolgáló több mint ezer, funkciógazdag alkalmazással és integrációval produktív maradhatsz, és a többiekkel való kapcsolattartást is elősegítheted.
inglês | húngaro |
---|---|
integrations | integráció |
a | a |
more | több |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
HU Szinkronizáld a Datadog-riasztásaidat az Opsgenie riasztásaival, és kihasználhatod az Opsgenie sokoldalú riasztásértesítési, eszkalációs és ügyeleti beosztási rendszerét.
inglês | húngaro |
---|---|
system | rendszer |
and | a |
your | az |
EN If you’re building something more personal, such as blog, you won’t benefit as much from a more high-priced and feature-rich plan than a fully established company would.
HU Ha például személyes blogot vagy bemutatkozó oldalt hoz létre, ahhoz jóval kevesebb erőforrásra lesz szüksége, mint ha egy teljes cég webhelyét és online jelenlétét szeretné kiépíteni.
inglês | húngaro |
---|---|
fully | teljes |
company | cég |
if | ha |
a | egy |
personal | személyes |
than | mint |
EN The boring part’s over, let’s get rich on (testnet) ether next.
HU Az unalmas résznek vége, most gazdagodjunk meg a (tesztnet) etheren.
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
EN This provides us with a better overview and a common understanding throughout the organization."
HU Ezáltal mindent jobban átláthatunk és közös nevezőn lehetünk az egész szervezetünkkel kapcsolatban."
inglês | húngaro |
---|---|
better | jobban |
organization | szervezet |
and | az |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
HU Az Atlassian olyan rugalmassággal áll rendelkezésre, amely bármilyen átalakítás esetén lehetővé teszi a méretezést. Gyorsabban haladhatsz, új példányokat méretezhetsz, és gyorsan reagálhatsz az igényekre.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
faster | gyorsabban |
quickly | gyorsan |
and | a |
EN These conflict resolution operations leave an audit trail that provides insight into the history of a project.
HU Ezek az ütközésfeloldási műveletek olyan auditálási nyomot hagynak, amelyek betekintést engednek a projekt előzményeibe.
inglês | húngaro |
---|---|
operations | műveletek |
project | projekt |
a | a |
the | az |
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.
inglês | húngaro |
---|---|
vcs | vcs |
features | funkciók |
code | kód |
time | idő |
a | a |
like | mint |
in | által |
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
HU Az Opsgenie mély integrációt kínál napjaink legnépszerűbb csevegőszolgáltatásaival, hogy könnyedén hajthass végre műveleteket és működhess együtt másokkal
inglês | húngaro |
---|---|
integrations | integráció |
and | az |
chat | hogy |
EN A workspace is a collaborative model that provides a single default user experience for how you collaborate across your organization
HU A munkaterület olyan együttműködési modell, amely az együttműködés tekintetében egységes alapértelmezett felhasználói élményt biztosít a szervezet egészére kiterjedően
inglês | húngaro |
---|---|
model | modell |
default | alapértelmezett |
collaborate | együttműködés |
organization | szervezet |
a | a |
user | felhasználói |
EN Confluence Cloud Premium provides an advanced toolkit to help admins better manage their Confluence site with more visibility and control
HU A Confluence Cloud Premium csomagban olyan speciális eszközök találhatók, amelyekkel az adminisztrátorok a fokozott átláthatóságnak és irányíthatóságnak köszönhetően hatékonyabban kezelhetik Confluence-webhelyüket
inglês | húngaro |
---|---|
site | webhely |
and | a |
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
HU Az ingyenes csomag legfeljebb 3 külső fél integrációjának találatait jeleníti meg. Frissíts a fizetős csomagra, ha szeretnéd látni a korlátlan számú szkennelési, tesztelési és elemzőeszköz találatait.
inglês | húngaro |
---|---|
integrations | integráció |
free | ingyenes |
unlimited | korlátlan |
a | a |
EN This provides the foot with nearly as much support when it is in a sandal as when it is in a closed shoe.
HU Ennek eredményeként a szandálban és papucsban a lábnak szinte ugyanolyan stabil a tartása, mint egy zárt cipőben.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN TOPdesk provides one clear dashboard for all your reports and KPIs
HU A TOPdesk egyetlen, átlátható dashboardon jeleníti meg az összes riportot és KPI-t
inglês | húngaro |
---|---|
one | egyetlen |
all | összes |
and | a |
EN Facilities provides a desk and chair and IT sets up a new PC
HU A létesítményüzemeltetésért felelős részleg biztosítja az íróasztalt és a széket, míg az IT-részeg beállítja a számítógépet
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN CBRE’s Capital Advisors team provides independent and industry-leading capital markets advice, backed by our unrivalled financial expertise and global real asset insight.
HU A CBRE tőkepiaci tanácsadói csapata független és ágazatvezető tőkepiaci tanácsadást nyújt, páratlan pénzügyi szakértelmünket és az ingatlanokról összegyűjtött globális tudásunkat latba vetve.
inglês | húngaro |
---|---|
financial | pénzügyi |
global | globális |
and | a |
EN CBRE’s Portfolio Services team provides a consolidated and accurate view of your property portfolio data, as well as comprehensive lease accounting and estates management.
HU A CBRE portfóliószolgáltatási csapata konszolidált és pontos képet alkot az Ön ingatlanportfóliójáról, valamint átfogó bérleti szerződés feltételeinek nyilvántartása és ingatlankezelési szolgáltatásokat nyújt.
inglês | húngaro |
---|---|
portfolio | portfólió |
comprehensive | átfogó |
a | a |
EN CBRE’s Supply Chain management team provides strategic solutions to complex business problems that help drive real business advantage.
HU Piacvezető eszközeinkkel, helyi és globális szintű szaktudásunkkal testre szabott módon elemezzük az Ön vállalkozásának beszállítói láncát, majd pozitív változást hozó ajánlásokat teszünk.
inglês | húngaro |
---|---|
that | az |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
HU „A SoftMaker Linux-alapú FreeOffice 2018 irodai csomagja egy csúcsminőségű termék, amely a kiváló teljesítmény mellett kompatibilis a Microsoft Office-szal és más hasonló csomagokkal.”
inglês | húngaro |
---|---|
performance | teljesítmény |
microsoft | microsoft |
a | a |
EN With its sporty look, the Kano model is especially well suited to activities that require lots of walking. The air-cushioned polyurethane sole provides maximum with each step and has a vitalising effect on the wearer.
HU A Kano modell sportos megjelenésével ezzel szemben különösen alkalmas az intenzív járással járó tevékenységek során. A légpárnás poliuretán talp rendkívüli kényelmet ígér, és jó hatással van viselőjének vitalitására.
inglês | húngaro |
---|---|
model | modell |
especially | különösen |
a | a |
EN Work and safety shoes that are not only safe and hygienic, they also contain a comfortable anatomically shaped footbed that provides relief for your feet.
HU Munka- és biztonsági cipők, amelyek nem csak biztonságosak és higiénikusak, hanem az anatómiai kialakítású talpágynak köszönhetően kényelmesek is és tehermentesítik a lábat.
inglês | húngaro |
---|---|
also | is |
a | a |
EN Dry skin also needs a treatment thatstabilisesthe skin’s barrier and provides lasting protection, in order to improve elasticity and wellbeing, restoring freshness to the complexion.
HU A száraz bőrnek továbbá olyan kezelésre van szüksége, amely stabilizálja a bőr védőrétegét, és tartós védelmet nyújt a rugalmasság és a jó közérzet javítása, valamint az arcbőr frissességének helyreállítása érdekében.
inglês | húngaro |
---|---|
dry | száraz |
skin | bőr |
a | a |
needs | van |
EN The Intensive MoisturisingFluid nourishes the skin with a light consistency and provides plenty of moisture
HU Az Intensive Moisturising Fluid könnyű konzisztenciával táplálja a bőrt, és bőségesen hidratál
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN In the morning, it reduces fine lines and light wrinkles caused by dryness and, in the evening, it provides sufficient care and hydration for overnight regeneration.
HU Reggel csökkenti a szárazság által okozott finom vonalakat és a finom ráncokat, este pedig elegendő gondozást és hidratálást biztosít az éjszakai regenerációhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
in | által |
EN On an evening after a long day, for high temperatures and tired, swollen legs, the Cooling Foot Cream provides fantastic freshness and comfortably cools the skin.
HU A Cooling Foot Cream fantasztikus frissességet nyújt, és kényelmesen hűsíti a bőrt egy hosszú nap után, melegben, valamint fáradt és duzzadt lábak esetén.
inglês | húngaro |
---|---|
long | hosszú |
day | nap |
a | a |
EN lays great emphasis on the development of the services it provides, the continuous training of its employees, the operation of its quality and environmental management system, and the continuous development of its IT background.
HU nagy hangsúlyt fektet az általa nyújtott szolgáltatások fejlesztésére, dolgozói folyamatos képzésére, a minőség- és környezetirányítási rendszerének működtetésére, az informatikai hátterének folyamatos fejlesztésére.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
continuous | folyamatos |
training | képzés |
quality | minőség |
system | rendszer |
EN I used the app to help me find suppliers in my niche. I like the fact that it provides pertinent information about the suppliers. I am very happy with this app.
HU Arra használtam az alkalmazást, hogy új termékeket találjak a webáruházamba. Tetszik, hogy releváns információt közöl a beszállítókról és nagyon boldog vagyok, hogy telepítettem.
inglês | húngaro |
---|---|
very | nagyon |
happy | boldog |
the | az |
to | hogy |
EN The topic of the paper is Library Genesis (LG), the biggest piratical scholarly library on the internet, which provides copyright infringing access to more than 2.5 million scientific monographs, edited volumes, and textbooks. The paper uses advanced …
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN eurotoll provides you access to the Italian motorways and helps you take full advantage of the maximum possible discount provided by the state of Italy.
HU Az Eurotoll hozzáférést biztosít az olasz autópályákhoz, és részesülhet az olasz állam által nyújtott maximális kedvezményekből.
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
of | által |
EN Business WordPress theme equipped with Joomla templates and business WordPress themes provides everything you need to create a website hundreds for the lowest price
HU A Joomla sablonokkal és üzleti WordPress témákkal felszerelt üzleti WordPress téma mindent megad, amire szüksége van ahhoz, hogy több száz webhelyet hozzon létre a legalacsonyabb áron
inglês | húngaro |
---|---|
joomla | joomla |
create | hozzon létre |
hundreds | több száz |
business | üzleti |
wordpress | wordpress |
a | a |
everything | mindent |
to | hogy |
for | több |
theme | téma |
EN Our WordPress hosting provides fit hero section background for a site with pages using responsive design content blocks for full width image gallery
HU A WordPress tárhelyünk megfelelő hős szakasz hátteret biztosít egy olyan oldalhoz, ahol az oldalak reszponzív tervezési tartalomblokkokat használnak a teljes szélességű képgaléria számára
inglês | húngaro |
---|---|
wordpress | wordpress |
full | teljes |
a | a |
for | számára |
section | az |
with | egy |
EN A free html5 contact request form template with lead gen quizzes provides first-class performance at all times
HU Az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon vezető generációs kvízekkel mindenkor első osztályú teljesítményt nyújt
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
all | az |
first | első |
EN Audit log is a chronological set of records that provides documentary evidence of activities that have?
HU Az ellenőrzési napló olyan rekordok időrendi halmaza, amely dokumentálisan bizonyítja a leányvállalatok vezetői által végzett tevékenységeket.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
that | az |
of | által |
EN Our HTML maker provides integration with Social Media, Google Maps, Google Fonts, Icons, YouTube, Contact Forms, and many other built-in powerful features
HU HTML-készítőnk integrációt biztosít a közösségi médiával, a Google Térképpel, a Google betűtípusokkal, az ikonokkal, a YouTube-lal, a kapcsolatfelvételi űrlapokkal és sok más, beépített, hatékony funkcióval
inglês | húngaro |
---|---|
html | html |
integration | integráció |
social | közösségi |
powerful | hatékony |
and | a |
EN These conflict resolution operations leave an audit trail that provides insight into the history of a project.
HU Ezek az ütközésfeloldási műveletek olyan auditálási nyomot hagynak, amelyek betekintést engednek a projekt előzményeibe.
inglês | húngaro |
---|---|
operations | műveletek |
project | projekt |
a | a |
the | az |
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.
inglês | húngaro |
---|---|
vcs | vcs |
features | funkciók |
code | kód |
time | idő |
a | a |
like | mint |
in | által |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
HU „A SoftMaker Linux-alapú FreeOffice 2018 irodai csomagja egy csúcsminőségű termék, amely a kiváló teljesítmény mellett kompatibilis a Microsoft Office-szal és más hasonló csomagokkal.”
inglês | húngaro |
---|---|
performance | teljesítmény |
microsoft | microsoft |
a | a |
EN CBRE’s Capital Advisors team provides independent and industry-leading capital markets advice, backed by our unrivalled financial expertise and global real asset insight.
HU A CBRE tőkepiaci tanácsadói csapata független és ágazatvezető tőkepiaci tanácsadást nyújt, páratlan pénzügyi szakértelmünket és az ingatlanokról összegyűjtött globális tudásunkat latba vetve.
inglês | húngaro |
---|---|
financial | pénzügyi |
global | globális |
and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções