EN “Di Varia Natura” by Rubelli ranges from geometric to figurative patterns, from fanciful prints with splendid colours to the classic jacquard fabrics, that traditionally have embodied Rubelli’s style
Traduzir "fanciful" para francês
Mostrando 6 de 6 traduções da frase "fanciful" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de fanciful
inglês
francês
FR La nouvelle collection «Di Varia Natura» va des motifs géométriques aux motifs figuratifs, des imprimés fantaisistes aux couleurs splendides et aux tissus jacquard classiques, qui ont traditionnellement incarné le style Rubelli
| inglês | francês |
|---|---|
| geometric | géométriques |
| splendid | splendides |
| fabrics | tissus |
| jacquard | jacquard |
| classic | classiques |
| traditionally | traditionnellement |
| style | style |
| patterns | motifs |
| with | collection |
EN An Bang is logically the highlight of this grandiose spectacle. This wild, almost intimate beach will be sure to convince pilgrims that this is a place on earth which eludes all laws. Life is fanciful...
FR An Bang sera, logiquement, le clou de ce spectacle grandiose. Cette plage sauvage, presque intime, finira de convaincre le pèlerin qu'il est des lieux sur cette terre qui échappent à toute loi. On y vit en chimérique...
| inglês | francês |
|---|---|
| logically | logiquement |
| wild | sauvage |
| beach | plage |
| convince | convaincre |
| earth | terre |
| laws | loi |
| spectacle | spectacle |
| place | lieux |
| almost | presque |
| to | à |
| of | de |
| a | toute |
| the | le |
| will | sera |
| on | sur |
| life | vit |
| this | ce |
| is | est |
EN Celebrate nine years of epic adventure and the fanciful world of Tyria with this custom fire and ice design inspired by The Icebrood Saga.
FR Célébrez neuf ans d’aventure épique et l’univers fantaisiste de la Tyrie avec ce design exclusif, représentant le feu et la glace, inspiré par The Icebrood Saga.
| inglês | francês |
|---|---|
| celebrate | célébrez |
| fire | feu |
| design | design |
| saga | saga |
| epic | épique |
| inspired | inspiré |
| this | ce |
| ice | glace |
| of | de |
| with | avec |
| by | par |
| years | ans |
| and | et |
EN The circumference of Schiffermüller?s circle is filled with twelve colours to which he has given some very fanciful names: blue, sea-green, green, olive-green, yellow, orange-yellow, fire-red, red, crimson, violet-red, violet-blue and fire-blue
FR A la différence du système de Harris, les transitions sont ici permanentes et les trois couleurs primaires — bleu, jaune et rouge — sont à égale distance l’une de l’autre
| inglês | francês |
|---|---|
| colours | couleurs |
| yellow | jaune |
| red | rouge |
| blue | bleu |
| has | a |
| of | de |
| to | la |
| and | et |
EN This remake of the 99 original is a classic. For once, a Resident Evil game is released into a world in which it seems prophetic rather than fanciful.
FR Ce remake de l'original 99 est un classique. Pour une fois, un jeu Resident Evil est libéré dans un monde où il semble prophétique plutôt que
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classique |
| resident | resident |
| evil | evil |
| released | libéré |
| world | monde |
| it | il |
| this | ce |
| of | de |
| a | un |
| game | jeu |
| in | dans |
| seems | il semble |
| rather | plutôt |
| the | une |
| is | est |
EN Celebrate nine years of epic adventure and the fanciful world of Tyria with this custom fire and ice design inspired by The Icebrood Saga.
FR Célébrez neuf ans d’aventure épique et l’univers fantaisiste de la Tyrie avec ce design exclusif, représentant le feu et la glace, inspiré par The Icebrood Saga.
| inglês | francês |
|---|---|
| celebrate | célébrez |
| fire | feu |
| design | design |
| saga | saga |
| epic | épique |
| inspired | inspiré |
| this | ce |
| ice | glace |
| of | de |
| with | avec |
| by | par |
| years | ans |
| and | et |
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe