EN Sometimes the nearest virtual location may not be obvious, so it is worth trying different virtual locations if speed seems to be an issue
EN Sometimes the nearest virtual location may not be obvious, so it is worth trying different virtual locations if speed seems to be an issue
FI Joskus lähin virtuaalinen sijainti ei ole ihan selvä, joten kannattaa kokeilla eri sijainteja, jos nopeudessa ilmenee ongelmia
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
if | jos |
not | ei |
EN We issue virtual cards, which are issued as soon as you sign up to Pleo. You can see the details for your virtual card once you log in on the Pleo app. It can be used for online purchases and subscriptions.
FI Myönnämme virtuaalisia kortteja, jotka myönnetään rekisteröidyttyäsi Pleoon. Näet virtuaalisen korttisi tiedot, kun kirjaudut sisään Pleo-appiin. Korttia voidaan käyttää verkko-ostoksiin ja tilauksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
pleo | pleo |
used | käyttää |
in | sisään |
you | ja |
EN Connect with your clients and collaborate efficiently. Build a uniquely branded and personalized virtual workspace in which to communicate with clients and provide a tailored client collaboration experience.
FI Ole yhteydessä asiakkaisiin ja tee tehokasta yhteistyötä. Kehitä brändikohtainen mukautettu virtuaalityötila, jossa voit viestiä asiakkaiden kanssa ja tarjota heille räätälöityjä yhteistoimintasovelluksia.
inglês | finlandês |
---|---|
clients | asiakkaiden |
with | kanssa |
and | ja |
EN Watch the ERPx keynote announcement at Unit4’s Virtual Global Event, X4U.
FI Katso ERPx-pääjulkistus Unit4:n virtuaalisessa maailmanlaajuisessa tapahtumassa, X4U:ssa.
inglês | finlandês |
---|---|
watch | katso |
erpx | erpx |
EN What are the virtual locations for FREEDOME?
FI Mitä virtuaalisia sijainteja FREEDOME käyttää?
inglês | finlandês |
---|---|
the | mitä |
EN Virtual location protects your privacy and lets you access your favorite streaming services when abroad.
FI Virtuaalinen sijainti turvaa yksityisyytesi peittämällä sijaintisi. Voit myös käyttää suoratoistopalvelujasi ulkomailla.
inglês | finlandês |
---|---|
your | myös |
EN F-Secure FREEDOME lets you select a virtual location which gives your device an address in the selected country
FI F-Secure FREEDOMEN avulla voit valita laitteellesi virtuaalisen sijainnin, mikä aikaan sen, että vaikutat olevan peräisin valitusta maasta
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
EN FREEDOME currently provides the following virtual locations to choose from:
FI FREEDOMEssa valittavissa olevat virtuaaliset sijainnit ovat tällä hetkellä seuraavat:
EN In principle, the further the virtual location is network-wise, the longer it takes to transfer the data through there
FI Periaate on, että mitä kauempana virtuaalinen sijainti on, sitä kauemmin tietojen siirtäminen sitä kautta kestää
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
EN If you reside in, for example Sweden and select to use our Australian virtual location, all your network traffic will go through Australia even if you'd be reading a Swedish news site.
FI Jos olet esimerkiksi Ruotsissa ja valitset virtuaalisen sijainnin Australiasta, kaikki verkkoliikenne kulkee Australian kautta, vaikka lukisit ruotsalaista uutissivustoa.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
all | kaikki |
example | esimerkiksi |
you | ja |
EN We're not imposing speed limitations on our users but if one of the virtual locations is used very actively by other users, it may slow down the network speed too.
FI Emme aseta nopeusrajoituksia käyttäjille, mutta jos muut käyttäjät käyttävät jotakin virtuaalista sijaintia hyvin aktiivisesti, se saattaa hidastaa myös verkon nopeutta.
inglês | finlandês |
---|---|
users | käyttäjät |
if | jos |
very | hyvin |
other | muut |
too | myös |
it | se |
but | mutta |
may | saattaa |
EN change your virtual location to access more websites and content
FI vaihtaa virtuaalisen sijaintisi saadaksesi suuremman osan internetiä käyttöösi
inglês | finlandês |
---|---|
to | vaihtaa |
EN Aalto Talent Expo contact & recruitment fair will be organized in Otahalli on the 11th of November 2021. Virtual fair activities will be available between 9th - 10th of November.
FI 5G on muutakin kuin vain nopeutta. Tervetuloa mukaan syksyn 2021 Internet Forum -yleisöluentosarjan luennoille.
inglês | finlandês |
---|---|
the | kuin |
EN vdi.aalto.fi - How to use Aalto Virtual Desktop Infrastructure
FI vdi.aalto.fi - Kuinka käyttää Aallon virtuaalista työpöytää
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
use | käyttää |
how | kuinka |
EN The guide how you can access an Aalto virtual workstation from your own device from anywhere with VMware Horizon.
FI Ohje, kuinka voit käyttää Aallon virtuaalista työpöytää omalla laitteellasi mistä tahansa VMware Horizonilla.
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
can | voit |
EN Create your questionnaires and assess the feedback on your training. Replace paper questionnaires with an interactive and virtual solution.
FI Arvioi tyytyväisyyttä koulutukseesi. Korvaa paperiset kyselylomakkeet interaktiivisella, paperittomalla ratkaisulla.
EN Virtual assistants provide helpful content to visitors
FI Virtuaaliavustajat tarjoavat hyödyllistä sisältöä vierailijoille
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
FI Kun lataat logosi tai verkkomallisi, tiimimme suorittaa digitointipalvelun, jolla logosi muutetaan digitaalikuvioiksi ja lisätään virtuaalisia ompeleita taideteoksen päälle
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
or | tai |
you | ja |
EN What Does ‘Zoom Events’ Mean for the Future of Virtual Events?
FI Vuosi 2019 tapahtuma-alalla: Katsaus kuluneen vuoden tapahtumiin
EN In May of 2021, Zoom announced the release of a new virtual event platform, ‘Zoom Events.’ It goes ?
FI Näin vuoden lopuksi kokosimme katsauksen tapahtuma-alan vuodesta 2019. Keräsimme yhteen suurimmat ?
inglês | finlandês |
---|---|
event | tapahtuma |
EN about What Does ‘Zoom Events’ Mean for the Future of Virtual Events?
FI tietoaVuosi 2019 tapahtuma-alalla: Katsaus kuluneen vuoden tapahtumiin
EN Recruit a street team (virtual or physical) to help you promote the show online and offline.
FI Rekrytoi joko virtuaalinen tai fyysinen katutiimi (street team) mainostamaan show?ta sekä Internetissä että sen ulkopuolella.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
a | joko |
the | että |
to | sen |
EN Create a virtual version of you who can answer FAQs, book meetings automatically to your calendar, as well as calculate and provide personalised quotes ? so you don’t have to.
FI Luo itsestäsi ikioma virtuaalinen versio, joka vastailee usein kysyttyihin kysymyksiin, varaa tapaamisia automaattisesti kalenteriisi sekä laskee ja tarjoaa personoituja hintatarjouksia – se tekee kaiken tämän, jotta sinun ei tarvitse.
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
version | versio |
automatically | automaattisesti |
have | se |
you | ja |
EN Better to Wear | Virtual exhibition
FI Parempaa ylle | Virtuaalinäyttely
EN Efforts have ranged from ‘Battle of the Brewers’, virtual brewing challenges, in which different companies battle against each other in an user friendly interactive format, to selling each other’s products across taprooms in Finland
FI Tempaukset ovat vaihdelleet virtuaalisista haasteista toisten panimoiden tuotteiden myyntiin eri puolilla Suomea sijaitsevissa anniskeluravintoloissa
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
have | ovat |
EN Please register by adding the session on your agenda on the virtual event platform (limited seats)
FI Rekisteröidy lisäämällä tilaisuus agendallesi virtuaalisella tapahtuma-alustalla (rajoitettu osallistujamäärä)
inglês | finlandês |
---|---|
event | tapahtuma |
EN Please register by adding the session on your agenda on the virtual event platform
FI Rekisteröidy lisäämällä tilaisuus agendallesi virtuaalisella tapahtuma-alustalla
inglês | finlandês |
---|---|
event | tapahtuma |
EN Virtual contact opportunities will also be available on days prior to the event (9-10th of November 2021)! Information will be updated on the Aalto Talent Expo webpages: https://www.aalto.fi/en/talent-expo.
FI Tarjolla myös virtuaalisia kontaktimahdollisuuksia fyysisiä messuja edeltävinä päivinä 9-10.11.2021! Lisätietoja päivitetään Aalto Talent Expon verkkosivuille: https://www.aalto.fi/fi/talent-expo.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
aalto | aalto |
https | https |
EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
inglês | finlandês |
---|---|
ways | tapoja |
social | sosiaalisen |
these | nämä |
you | mutta |
help | auttaa |
EN Familiarize yourself with the platform you’ll be using, including all tools and functionality, to ensure you’ll be comfortable in the virtual “driver’s seat.”
FI Tutustu käyttämääsi alustaan, mukaan lukien kaikki työkalut ja toiminnot, varmistaaksesi, että johdat joustavasti tätä virtuaalista kokousta.
inglês | finlandês |
---|---|
tools | työkalut |
and | ja |
with | mukaan |
all | kaikki |
the | että |
EN Keep your energy level up, smile and use humor as you normally would during in-person gatherings. It may help those who aren’t used to virtual meetings feel more at ease.
FI Puhu innostuneesti, hymyile ja käytä huumoria kuten tavallisesti tapaamisten aikana. Se voi auttaa niitä, jotka eivät ole tottuneet virtuaalikokouksiin, tuntemaan olonsa mukavammaksi.
inglês | finlandês |
---|---|
help | auttaa |
it | se |
during | aikana |
as | kuten |
you | ja |
EN Virtual and Hybrid Event Services | Messukeskus
FI Tilat striimaukseen virtuaalistudiosta hybridimalleihin | Messukeskus
EN Get virtual cards that work right away
FI Hanki virtuaaliset kortit, jotka toimivat heti
inglês | finlandês |
---|---|
work | toimivat |
EN A Pleo virtual card is a commercial credit Mastercard® that works just like any other plastic payment card, but is accessible only electronically and can be used for online purchases
FI Virtuaalinen Pleo-kortti on Mastercard®-yritysluottokortti, joka toimii kuten mikä tahansa muukin fyysinen maksukortti, mutta jota voidaan käyttää vain sähköisesti ja verkko-ostoksiin
inglês | finlandês |
---|---|
pleo | pleo |
works | toimii |
used | käyttää |
but | mutta |
and | ja |
is | on |
EN As soon as you sign up to Pleo, our virtual cards can be issued to anyone who needs to buy something online
FI Heti kun olet rekisteröitynyt Pleoon, virtuaaliset korttimme voidaan myöntää kaikille, jotka haluavat ostaa jotain verkosta
inglês | finlandês |
---|---|
buy | ostaa |
something | jotain |
as | kun |
you | olet |
to | kaikille |
EN Catch up with the best from our two-day global virtual event on-demand now!
FI Katso parhaat palat Unit4:n kaksipäiväisestä virtuaalisesta tapahtumasta – katsottavissa heti!
inglês | finlandês |
---|---|
best | parhaat |
EN Watch the ERPx keynote announcement at Unit4’s Virtual Global Event, X4U.
FI Katso ERPx-pääjulkistus Unit4:n virtuaalisessa maailmanlaajuisessa tapahtumassa, X4U:ssa.
inglês | finlandês |
---|---|
watch | katso |
erpx | erpx |
EN Connect with your clients and collaborate efficiently. Build a uniquely branded and personalized virtual workspace in which to communicate with clients and provide a tailored client collaboration experience.
FI Ole yhteydessä asiakkaisiin ja tee tehokasta yhteistyötä. Kehitä brändikohtainen mukautettu virtuaalityötila, jossa voit viestiä asiakkaiden kanssa ja tarjota heille räätälöityjä yhteistoimintasovelluksia.
inglês | finlandês |
---|---|
clients | asiakkaiden |
with | kanssa |
and | ja |
EN Better to Wear | Virtual exhibition
FI Parempaa ylle | Virtuaalinäyttely
EN Virtual contact opportunities will also be available on days prior to the event (9-10th of November 2021)! Information will be updated on the Aalto Talent Expo webpages: https://www.aalto.fi/en/talent-expo.
FI Tarjolla myös virtuaalisia kontaktimahdollisuuksia fyysisiä messuja edeltävinä päivinä 9-10.11.2021! Lisätietoja päivitetään Aalto Talent Expon verkkosivuille: https://www.aalto.fi/fi/talent-expo.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
aalto | aalto |
https | https |
EN vdi.aalto.fi - How to use Aalto Virtual Desktop Infrastructure
FI vdi.aalto.fi - Kuinka käyttää Aallon virtuaalista työpöytää
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
use | käyttää |
how | kuinka |
EN The guide how you can access an Aalto virtual workstation from your own device from anywhere with VMware Horizon.
FI Ohje, kuinka voit käyttää Aallon virtuaalista työpöytää omalla laitteellasi mistä tahansa VMware Horizonilla.
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
can | voit |
EN After a long period of virtual events, the School of Engineering held a traditional, in-person graduation event on 16 March.
FI Viestinnän tutkimus luo vankan pohjan kurssin harjoituksiin.
EN ”Combining the virtual world and physical fair is absolutely a positive thing, keep at it!" - Student feedback from the Aalto Talent Expo fair
FI Vastaamalla 13.12. mennessä autat yliopistoasi monin tavoin.
EN Ksenia Avetisova moves around the virtual world as part of her job, but what brought her to Finland was a live rock gig.
FI Ksenia Avetisova liikkuu työkseen virtuaalimaailmassa, mutta Suomeen hänet houkutti rockbändin livekeikka.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
FI Kun lataat logosi tai verkkomallisi, tiimimme suorittaa digitointipalvelun, jolla logosi muutetaan digitaalikuvioiksi ja lisätään virtuaalisia ompeleita taideteoksen päälle
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
or | tai |
you | ja |
EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
inglês | finlandês |
---|---|
ways | tapoja |
social | sosiaalisen |
these | nämä |
you | mutta |
help | auttaa |
EN A Pleo virtual card is a commercial Mastercard® that works just like any other plastic payment card, but is accessible only electronically and can be used for online purchases
FI Virtuaalinen Pleo-kortti on Mastercard®-yritysluottokortti, joka toimii kuten mikä tahansa muukin fyysinen maksukortti, mutta jota voidaan käyttää vain sähköisesti ja verkko-ostoksiin
inglês | finlandês |
---|---|
pleo | pleo |
works | toimii |
used | käyttää |
but | mutta |
and | ja |
is | on |
EN Pleo virtual card for business can be a good solution for employees who mainly make purchases online (i.e
FI Virtuaaliset Pleo-kortit ovat hyvä ratkaisu työntekijöille, jotka tekevät ostoksia pääasiassa verkossa (esim
inglês | finlandês |
---|---|
pleo | pleo |
solution | ratkaisu |
online | verkossa |
good | hyvä |
a | ovat |
EN Get virtual cards that work right away
FI Hanki virtuaaliset kortit, jotka toimivat heti
inglês | finlandês |
---|---|
work | toimivat |
Mostrando 50 de 50 traduções